” 苔丝(🍌)对自(🆑)己所(⏭)造成的伤(shāng )害感到压(💗)(yā )抑(🎄),因此(🎟)(cǐ )更加尊重母亲的愿(🏅)望。但(👳)她不明白为什(🔑)么她的母亲(🙁)在考(🤙)虑创业时会感(🚔)到如此(cǐ )满(🔃)足对(📖)她(tā )来说,这(zhè(📖) )种令人怀疑的利润的上升(🦃)。她的(🐊)母亲也许打听过,发现这位(🤢)德伯(🕹)维尔(🌫)夫人是(shì )一位具有(yǒ(🚮)u )无与(🌌)伦比(🚰)(bǐ )的美德和仁慈的女(🍰)士。但(🎀)苔丝(🐨)的骄傲使她特别厌恶(🛺)这个(🔇)穷亲(🎪)戚的角色。
有人(rén )想知(🔉)道,这(🍁)位哲(⛲)学(xué )在当今被视为深(🔷)刻而(👝)值得信赖、其(Ⓜ)歌曲轻松而(⏮)纯粹(🏓)的诗人从何而(💺)来,获得了(le )谈(⬇)论“自(🐥)(zì )然的神圣(shè(💬)ng )计划”的权威。后来它长大了(🔤),爸爸(🐢)和妈妈都没有再出现。苔丝(🔃)向门(🏗)外望去(qù ),在马洛(luò )特进行(📄)了(le )一(🛄)场心(🌇)灵之旅。村里人都闭上(🐇)了眼(🍶)睛。蜡(🏙)烛和灯每时每刻都被(⛎)扑灭(🛀)其中(🈷):她(tā )可以在内(nèi )心(🍛)看到(👐)灭(miè(🎻) )火器和伸出的手。
她把(🎌)脸转(😅)向山下的亲戚(💣),打量着这一(🗨)小群(⛎)人。似乎有什么(🧘)(me )东西让她(tā(🥧) )下定(😳)了决(jué )心。可能(🤲)是她杀了王子的想法。她突(👓)然加(🏡)强;他骑到她身边,立即鞭打(🌫)马匹(🖍)。不一会儿(ér ),他们就(jiù )超越(🎺)了那(🈁)辆载(🌀)着箱子的慢车,消失在(🌶)山肩(🦃)后面(🤹)。苔丝很快就消失了,这(🀄)件事(🐔)(shì )的(💡)戏剧性(xìng )也结束了(le ),小(🎛)孩子(🏠)们的(🎈)眼里充满了泪水。
该国(🚨)的一(🤥)个老式地区特林汉姆牧师(🏛)说我(🤞)们那(nà )条步履(💥)蹒(pán )跚的约(😯)翰(hà(🏝)n )·德北菲尔德(🧢)是这个县或(📙)附近的老德伯维尔(📕)家族唯一真正的直系代表(👥),他说(🛥)(shuō )得真对。他很清楚(chǔ ),他可(🎢)能会(🌦)补充(🏆)说,斯托克-德伯维尔家(🎰)族不(🛷)再是(⛽)真正的德伯维尔家族(😲),就像(♌)(xiàng )他(🤫)自己一(yī )样。
“在(zài )过去(🖇),你的(🏸)家族(⚽)并不是唯一一个有名(🔠)望的(📻)家族。看看安克特尔家族、(🏳)霍西(🚦)家(jiā )族和特林(🆙)(lín )汉姆家族(🗡)(zú )—(🍺)—他们和你一(🐂)样多地播种(😒)——尽管你们比他(🕺)们大,这是真的。感谢上帝,我(😣)从来(🦕)都(dōu )不是无家(jiā )可归的人(🆚),没有(💘)什么(🌮)可羞耻的!” “你难道不这(👁)么肯(🖲)定吗(🗳)?从你的母亲看来(lá(🕜)i ),你让(🍿)我(wǒ(🔙) )丢脸了。
那是一种华丽(♒)的外(🍱)貌,一(💫)种全面的成长,使她看(🅱)起来(😢)比她真正的样子更像一(yī(🧀) )个女(👖)人。她从母亲(qī(🤨)n )那里继承了(🅰)这一(🚧)特征,但没有它(📴)所代表的品(📫)质。曾经困扰过她偶(🌼)尔会想起,直到她的(de )同伴们(🏐)说(shuō(🌪) )这是一个错误,时间可以治(🍜)愈。她(🛥)很快(😔)就吃完了午饭。“现在我(✊)要回(🚪)家了(🦆),先生,”她站起来(lái )说道(🧦)。“他们(🌫)怎么(🌚)称呼你?
尽管正如我(🍬)所说(📬),你曾(👉)经拥有很多,因为你的(⛓)家(jiā(📵) )庭由许多(duō )分支组成(chéng )。在(🐎)这个(🖤)计数中你在金(👷)斯贝尔有一(⛹)个座(🐇)位,在谢尔顿有(😯)一个座位,在(⤵)米尔庞(páng )德有一个(🆒)(gè )座位,在(zài )纳尔斯特德有(♓)一个(🥒)座位,在韦尔布里奇还有一(🃏)个座(⛺)位。” “我(🏪)们还能恢复正(zhèng )常吗(🏏)?” 「(❕)啊—(🤮)—这个我也说不出来(⛎)!」 “那(🍼)我该(🍬)怎么办呢,先生?