” “现在(zài ),拿起那个篮子(zǐ ),向马(mǎ )洛特走去(qù ),等你(nǐ )到了纯(➖)落(luò(🥅) )客栈(🕷),告诉(🎲)他们(⛽)立即(🐗)(jí )派(🔳)一匹(📦)马和(🏛)一辆(liàng )马车来(lái )给我,载(zǎi )我回家(jiā )。”e.在车(chē )厢底部(bù ),他们会在一个小瓶子(🥤)里放(🤶)一(yī(😗) )瓶朗(🥔)姆(mǔ(🌘) )酒,然(🔊)后(hò(👫)u )记在(🐢)我(wǒ )的账上。当你完(wán )成这件事后,就拿着篮子到我家去(🔔),告诉(🆙)我(wǒ(🌦) )妻(qī(🖖) )子把(🧐)洗(xǐ(🍭) )好的(🔟)衣服(🌔)(fú )收起来(lái ),因为她不需要洗完(wán ),等我回来,因(yīn )为我有(yǒu )消(📮)息要(🙇)告(gà(🤯)o )诉她(🥄)。
前一(🦎)天,她(🍬)从那(🍚)个浴(📡)缸里(🌯)出来(lái )了——苔丝感到(dào )了一种(zhǒng )可怕的悔(huǐ )恨的刺(cì )痛——她(tā )背上(🙅)那(nà(🚇) )件非(🐻)常白(💥)色的(🏢)连衣(⬅)裙,她(Ⓜ)在潮(🏺)(cháo )湿的草(cǎo )地上不小(xiǎo )心把裙(qún )子弄绿了(le )——它(tā )是(🤵)她母(🍃)亲亲(🏤)手拧(🗨)干和(🔰)熨烫(🦎)的。像(🏷)往常(✅)(cháng )一样,德(dé )北菲尔(ěr )德夫人一(yī )只脚站(zhàn )在浴缸旁边,另一(📭)只(zhī(🏌) )脚站(⚽)在浴(🏅)缸旁(🍆)边(biā(🎐)n )。她正(📤)(zhèng )在(📊)从事上(shàng )述摇晃(huǎng )她最小的(de )孩子的事情。
如果德(dé )北菲尔德家族的(de )首领选(xuǎn )择(🍙)航行(🚺)进(jì(💶)n )入困(💯)难(ná(🥒)n )、灾(🚅)难、(🏩)饥饿(♊)、疾病、堕落、死亡,那么舱口(kǒu )下的这(zhè )六个小俘(fú(😕) )虏就(👃)被(bè(🗡)i )迫与(🔟)他们(⛸)(men )一起(🖖)航(há(📅)ng )行—(⛩)—六个无助的生物,从来没有被(bèi )问过他(tā )们(men )是否希(xī )望以(🌕)任何(🙇)(hé )条(🐓)件获(🍕)(huò )得(❇)生命(🎤),更不(💱)用说(🏳)他(tā )们是否希望获得(dé )生命了(le )。在这样(yàng )艰苦的(de )条件下,德北菲尔德的无能之(zhī(🤮) )家就(➕)遇到(🌶)了这(🎙)样(yà(🎛)ng )的困(🕑)难(ná(😯)n )。
母亲(👚)的(de )迷信、民间传说(shuō )、方言(yán )和口头传播的民谣很快(👀)就会(🙎)消(xiā(🕍)o )亡,而(💈)(ér )女(〽)儿则(💹)受(shò(🚾)u )过训(😊)练(liàn )有素的国(guó )家教义(yì )和无限修订的法典下的标准知识(📘),两(liǎ(🧘)ng )者之(🥝)间(jiā(🐴)n )存(cú(➡)n )在着(🗨)两(liǎ(🍄)ng )百年(🍿)的差(chà )距,这(zhè )通常是不存在的。明(míng )白了。当他们在(zài )一起时(shí ),詹姆士(shì )一世时(🎍)(shí )代(🎓)和维(🎟)多(duō(🚺) )利亚(😌)时代(🐍)并列(🛳)在一起(qǐ )。沿着花园小路(lù )返回时(shí ),苔丝沉(chén )思着母(mǔ )亲在(🌜)这一(🤐)(yī )天(👬)希望(🧒)(wàng )从(🤲)书中(🚤)查明(🍦)什么。
” “是的——那些(xiē )虚伪的家(jiā )族编年(nián )史所说的(de )男性血(xuè )统(🔥)已经(🎻)灭绝(🏫)了—(🐓)—也(🔹)就是(♓)说,已(🕡)经没(🔩)(méi )落了——没落了(le )。” “那(nà )我们该(gāi )睡哪儿呢?” “在格(gé )林希尔下的金斯(sī )贝尔:(🥠)你们(📛)的金(♋)(jīn )库(🕟)里一(🤣)(yī )排(🐣)又一(📎)排(pái ),你们的肖像在普贝(bèi )克大理石檐篷下(xià )。” “我们的家(jiā )族(👌)宅邸(🌙)(dǐ )和(✴)庄园(🕯)在(zà(🌓)i )哪里(🏇)?” “你(🧐)没有。” “哦?也没有(yǒu )土地吗(ma )?” “没(méi )有任何(hé );
它是最近(jìn )建造的(de )—(🤹)—实(🧑)际上(🍙)几乎(🤺)是新(📦)的—(🛶)—并(🅾)且具(👴)有(yǒu )同样浓(nóng )郁(yù )的红色(sè ),与小屋(wū )的常青(qīng )树形成鲜明对比。
——不,她说她(🎰)不(bú(😟) )会!”他(🍻)们张(🏢)着(zhe )方(🗑)嘴,嚎(🚡)啕大(😅)哭(kū )。“我们不会有一匹(pǐ )漂亮的新马,也(yě )不会有(yǒu )很多金币(🤛)(bì )来(⛴)买小(👣)(xiǎo )马(😿)驹!而(😁)(ér )且(💂)苔丝(📨)(sī )穿着她最好的完形填空,不会(huì )看起来(lái )很漂亮!” 她的(de )母亲也附(📔)(fù )和(🎢)着同(🍢)(tóng )样(🧖)的调(🐎)子:(💊)她通(🦅)过无(🐝)限期地延长家务(wù )劳动来(lái )使(shǐ )自己的(de )家务活看(kàn )起来比(bǐ )实际更重,这也在(🕤)争论(🌩)中得(💿)到了(📋)重视(🔑)(shì )。只(🚙)有(yǒ(🦉)u )她的父亲(qīn )保持着(zhe )中立的态(tài )度。
两个哥哥显然不(bú )想多逗(👻)留,但(🏉)一(yī(👵) )群女(🤽)孩(há(💟)i )在没(🚉)有男(🍇)(nán )舞伴的(de )情况下跳(tiào )舞的景(jǐng )象似乎把老三逗乐了,让他不(🏋)(bú )急(🛑)着继(🎂)(jì )续(🙎)前进(🤑)。他解(🐎)开(kā(🚺)i )背包(🎠),用(yò(🎐)ng )拐杖把(bǎ )它放在树篱上,然后打开了大门。“你要做(zuò )什(shí )么,天(tiān )使?”老(lǎo )大问道(🍾)(dào )。“我(🉐)很想(🌄)去和(🌯)他们(🕤)一起(🍸)玩一(🍅)玩。为(wéi )什么我(wǒ )们所有人(rén )不去——哪怕只(zhī )是一两分钟(🏍)——(💣)它不(⚫)(bú )会(🐐)让我(🔱)们耽(❄)搁太(🚹)(tài )久呢?” “不-不(bú );废话!
蜡烛的火(huǒ )焰伸得(dé )很高,开始上下跳(👁)动。水(🙆)从女(🔗)(nǚ )护(🦗)士的(🧞)(de )肘部(🤢)滴下(🔽)(xià )来(🚁),歌(gē(🦒) )曲疾驰到(dào )了诗句(jù )的结尾,德北菲尔德夫人同时看着她(tā )的女儿(ér )。即使现(xià(🐳)n )在,琼(⌛)·德(⛑)北菲(📰)(fēi )尔(🚚)德((🍍)Joan Durbeyfield)背(🦎)负着年轻家庭的重担,仍(réng )然是一(yī )位热情的(de )音乐爱(ài )好(hǎ(🐗)o )者。
当(😠)(dāng )他(🌴)们经(🐔)过斯(📫)托卡(😐)斯尔(🈲)(ěr )小镇时,在厚厚(hòu )的棕色(sè )茅草下,他们陷(xiàn )入了昏昏(hūn )欲(💴)睡的(👕)(de )状态(🛸),他们(🌱)到达(🤓)了地(🙄)势较(🖇)高的(💘)(de )地方(🎭)。在他们的(de )左边,更高的地(dì )方是被(bèi )称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高地(🙅),几(jǐ(🥟) )乎是(🐋)南(ná(🖌)n )威塞(⚓)克斯(🎢)(sī )的(❗)最高(gāo )点,高耸入云,周围环绕着土壕。从(cóng )这里开(kāi )始,前面(mià(🐎)n )一段(📕)距离(㊗)(lí )的(🎤)长路(🌨)(lù )相(🌊)当平(🍦)坦。