如(🤽)今,十九(jiǔ(🐀) )岁(❗)的汤(tāng )姆·(🤚)布兰格(gé )温,年轻如植物,根(🛑)植于(yú )他的(🗓)(de )母亲和(hé )妹(🈺)妹(📜)(mèi ),发现(xiàn )自(🗽)己在一家普(🌈)通酒馆与一(🈹)(yī(🍅) )名发(fā )生关(☕)系(xì )时,他非(🀄)(fēi )常震惊。对他来说,直到那(🖖)(nà )时只(zhī )有(🚽)一(💧)种(zhǒng )女人(🥃)(ré(🚳)n )——他的母(🚠)亲和妹妹。但(📎)现在呢(ne )?他(tā(🐏) )不知(zhī )道该有(yǒu )什么感(😖)觉。
但当他几乎(🧜)是秘密且(qiě(👝) )羞愧(kuì )地, 他(📃)亲(🎿)自(zì )来拿(📖)书(🏓),开始写下“哦(💙),狂野(yě )的西部(bù )风, 你是秋(🍢)(qiū )之气息,“这(🐍)印记的存在(😌)(zà(🛡)i )本身(shēn )就引(🚪)发(fā )了 一(yī(🐝) )阵刺痛(tòng )的(🥙)排(🥋)斥感沿着皮(🌕)肤蔓延,鲜血(🎰)(xuè )涌上脸(liǎn )颊, 他的(de )心中充(😌)满了愤怒与(🌊)无(💱)能的激(jī(🧝) )情(🈲)。他扔出(chū )了(🔯) 书(shū )放下(xià(🦔) ),走过去,走到板(🦋)球场。而(ér )且他(tā )恨 书(shū(🦈) )本就像(xiàng )是他(⚓)的敌人一样(📎)。
他敏感且情(🎴)绪(🐧)化,恶心(xī(♏)n )得(⛸)以缓(huǎn )解 他(🍓)是因为喝太多酒。但在徒(tú(🔯) )劳的愤(fèn )怒(🎶)中(zhōng ),以最(zuì(📹) )坚定的决心和(📴)表面上的善(🚟)(shàn )意 幽(yōu )默(📁),他(⏬)(tā )开始(shǐ )喝(🕛)酒来醉酒。“该(⛪)死,”他说 对(duì )自己(jǐ )说:“无(💋)论(lùn )哪条(tiá(🖐)o )路(🧛),你都得拥(✊)有(🙀)它——你不(📡)(bú )能 把(bǎ )马(🍺)拴在门柱(zhù )的(⛵)阴(yīn )影下——如果你有(🔓)腿的话 你(nǐ )总(🐀)得(dé )振作(zuò(😹) )起来。
但当他(🏖)几(🤴)乎是秘密(👂)且(🔋)羞愧地, 他亲(🐯)自(zì )来拿(ná )书,开(kāi )始写下(🍋)“哦,狂野的西(🚕)部风, 你是秋(🌴)(qiū )之气(qì )息,“这(🍢)印记的存在(🥩)本身就引发(😵)(fā(👿) )了 一(yī )阵刺(🏓)痛(tòng )的排(pá(🔞)i )斥感沿着皮肤蔓延,鲜血涌(➖)上脸(liǎn )颊, 他(🖖)的(🚝)心(xīn )中充(👑)(chō(🌿)ng )满了(le )愤怒与(🏂)无能的激情(🧠)。他扔出(chū )了 书(🐺)(shū )放下,走过(guò )去,走到板(🈴)球场。而且他恨(🐌) 书本(běn )就像(🤳)(xiàng )是他(tā )的(Ⓜ)敌(🎀)人(rén )一样(👙)。
他(🌶)对数学有天(🥑)赋,但如果失败(bài )了,他就无(🌅)(wú )能为力了(🙎) 真是个傻瓜(🏡)。让他觉(jiào )得脚(🎳)下(xià )的土(tǔ(🛒) )地永远(yuǎn )不(😙)稳(🚼),他是 哪儿都(🏡)没有。他最(zuì(😠) )终的失(shī )败是(shì )完全无法(♈)理清问题 无(💍)建(🙆)议地说。如(🗿)果(🙌)(guǒ )他必须(xū(🗞) )写一(yī )篇关(🌖)(guān )于军队的正(🔤)式作文, 终于学(xué )会重(chó(🎛)ng )复他知道的(de )几(💧)个(gè )事实:(🕣)“你可以参军(👰) 十(📍)八岁(suì )。你(🔅)(nǐ(🐭) )必须(xū )超过(💘)五(wǔ )英尺八英寸。
他固执地(🥘)坐在角落里(🤬) “红狮(shī )”,抽(chō(🦆)u )着烟,沉思着,偶(📹)尔举起他的(🔽)(de ) 喝着啤(pí )酒(🛥)壶(📪)(hú ),什么(me )也没(📟)说,像个啃食(🤢)的农场(chǎng )工人(rén ), 正如(rú )他(🙉)自(zì )己所说(🚃)。随(㊙)后,一股躁(🤓)动(⛷)不安的(de )愤怒(👾)(nù )涌上心(xī(🧗)n )头。他想(xiǎng )离(🍵)开(🆕)——对吧 远离。他梦见(jià(🍔)n )了陌(mò )生的部(💧)分。但不(bú )知(🤕)为何,他和他(📀)们(📺)没有任何(🍮)(hé(🖌) )联系(xì )。
她(tā(🕵) )的母亲(qīn )嫁给了一个德国(🛅)人 商人,然后离开了(le )。莉(lì(💇) )迪亚·伦斯基(🌹)嫁给了这位(🥧)年轻医生,成(⛑)为(🚙)了(le )爱国(guó )者(🈸)和 解(jiě )放。他(❄)们很穷,但非常自(zì )负。她 作(🐲)为(wéi )她解(jiě(🏼) )放的标志,学(☕)习(🔖)了护理。他们(🎇)代(dài )表波(bō(〽) )兰的 俄(é )罗(🥞)斯(🚤)(sī )刚刚(gāng )开始了新的运(🕒)动。但他们非(fēi )常爱(ài )国:(📗)而且,在 同(tó(🌍)ng )时(🥙),非常“欧洲(🥈)”。他(💕)们育(yù )有两(👆)(liǎng )个孩(hái )子。随(suí )后爆发了(🏤)大叛乱。
只有垂死牧师的(❗)声(shēng )音从(cóng )身(🗄)后传(chuán )来,声(🌱)音灰沉且带(🚎)着(😐)怨恨。然(rán )而(🐞),等(děng )雪花(huā(🔡) )莲开出(chū )来时,他已经死了(🤘)。他死(sǐ )了。但(📞) 归来(lái )的女(🃏)(nǚ(📚) )人好奇地平(🎊)静地注视着(📄)边缘的雪(xuě(💔) )花(🐿)莲(lián ) 草地在(zài )风中(zhōng )被(🥀)吹(chuī )得洁白,但不会被吹散(📜)。她(tā )注视(shì(🤶) )着(✖) 它们扑动(🐼)(dò(Ⓜ)ng )、摇(yáo )曳,白(🍕)色紧闭的花朵,由一(yī )根线(💆)(xiàn )牵连(lián )着 灰绿(lǜ )色的(🌼)草地,却从未被(🚢)风吹散,也没(🚉)有(yǒu )随风(fē(👫)ng )飘(🖥)散。
必须屈服(🛌)于这些 那些(🐢)意外(wài )的打(dǎ )击,出(chū )乎意(😎)(yì )料地留(liú(🎯) )下淤青,留下(😠)了(🅾)疼痛 只要(yà(👥)o )有人(rén )触碰(🛹)它(tā )。他(tā )开(🌫)始(🏕)害怕所面对的一切 他。他(📎)爱(ài )过他(tā )的母亲(qīn )。之(zhī(🧖) )后,埃菲和他(⚓)激(🐗)烈争吵。他(🔜)们(😏)对(duì )我意(yì(🥖) )义重大 但他(tā )们都处于一(🖥)种奇怪、不自然的紧(jǐ(🍤)n )张状(zhuàng )态中(zhō(🛤)ng )。他留(liú )下了(😖) 尽量多出门(🦈)。