她决心不(👘)表(biǎo )现出(🥣)公开的恐(🧔)惧(jù ),但她抓住了(le )德(dé )伯(bó )维尔的缰绳。“别碰我的胳膊(bó )!再(zài )碰我们就会被赶(gǎ(📨)n )出去!抱住(🚳)我(wǒ )的(de )腰(🍬)!” 她搂住(zhù )他(tā )的腰,就这样他们到了底部。“安(ān )全,感谢上帝,尽管你在愚弄(nòng )!”她说(⛴),她的(de )脸(liǎ(🔃)n )着火了。“苔(🛢)丝——呸(📏)!这就(jiù )是(shì )脾(pí )气!”德伯维尔说。“这是事(shì )实(shí )。
”她说与尝试(shì )北卡罗来(📰)纳大学(xué(🔒) )一个问题(📽)。德伯(bó )维(wéi )尔环视她,用他白色的大牙尖(jiān )咬(yǎo )着(zhe )雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢慢地微(🍘)笑(xiào )。“为什(🚋)么,苔(tái )丝(👯)(sī ),”他又吸了一两口气后回答(dá )道(dào ),“问这个问题的不是像你这样(yàng )勇(🖌)(yǒng )敢(gǎn )的(🍇)跳跃女孩(💧)(hái )吗(ma )?为(🌐)什么,我总(⏫)是全速奔跑。没(méi )有(yǒu )什么比这更能让你振奋精神了(le )。” “但也许你现(xiàn )在(♍)不需要?(🛒)
他还(hái )没(🍭)有追上他的兄(xiōng )弟(dì )们,但他停下来喘口气,回头(tóu )看(kàn )了(le )一眼。他看见绿(lǜ )色围(🔼)场里女孩(🕳)(hái )们(men )白色(👩)的身影在(zài )呼(hū )呼作响。就像他在他们中间时(shí )他(tā )们(men )旋转一样。他们(🤧)似乎已经(🧓)把他(tā )完(🦄)(wán )全(quán )忘(🕑)记了。所(suǒ(✌) )有(yǒu )这些,也许除了一个。这个白(bái )色(sè )的(de )身影孤零零地矗立在树篱旁(😡)。从(cóng )她(tā(🤠) )的位置来(🌗)看,他知道那是那个(gè )他没有跳舞过的(de )漂(piāo )亮姑娘。
虽然是一件小事,但(dàn )他(tā )却(♑)(què )本能地(❎)感觉到,她(👄)因为自己的(de )疏(shū )忽而受伤了。他(tā )希望他当时问过她;但事实并(bìng )非(👫)(fēi )如(rú )此(🍵)。他希望他(🎁)问过她的(🕯)名字。她(tā )是(shì )如此谦虚,如(rú )此富有表现力,她的外表看起(qǐ )来(lái )如(rú )此柔和穿(😿)着白色长(✳)袍,他觉得(🎽)(dé )自(zì )己(jǐ )的行为很愚蠢。然而,他无可(kě )奈何,转身弯腰(yāo )快(kuài )步走去,把这个话(🐄)题从脑海(🎄)中(zhōng )抛(pā(🔥)o )之(zhī )脑后。
很长一段时间没有人经(jīng )过(guò )那条路,乐队(duì )微(wēi )弱的音符(🐟)是蓝色山(👈)丘边缘唯(💫)一(yī )能(né(💑)ng )听(tīng )到的人类声音。二马洛特村坐(zuò )落(luò )在(zài )美丽的布莱克(kè )莫尔谷(或前面(🚼)所说的布(🍀)莱克(kè )莫(🌑)(mò )尔(ěr ))东北部的起伏之中,这是一(yī )个(gè )被(bèi )包围而僻静的地区,尽管距离(lí(👲) )伦敦不到(🥔)四个小(xiǎ(📧)o )时(shí )的路程,但大部分地区尚未被(bèi )游(yóu )客(kè )或风景画家踏足。
马的身(🌎)影在(zài )他(🌬)(tā )们面前(🔭)起伏起(qǐ(🔂) )伏(fú )。有时,一个轮子似乎离地好(hǎo )几(jǐ )码(mǎ );有时,一个轮子似乎离地很(hěn )远(yuǎ(🏔)n )。有时,一块(🐊)石(shí )头会(🐳)在树篱上旋转,马蹄发出(chū )的(de )坚(jiān )硬火花盖过了日光。笔直的道(dào )路(lù )随(suí )着他(✝)们的前进(😂)而(ér )扩大(🎢),两条河(hé )岸像一根劈开的(de )棍(gùn )子一样分开。每个人的肩膀上(shàng )都(dōu )有(🔮)(yǒu )一个冲(🌧)过去。风吹(🈳)过苔丝的(💠)白(bái )色(sè )棉布到了她的(de )皮(pí )肤,她洗过的头发飞到了后面(miàn )。
“这就是那位能让茜(⬇)茜成为淑(🍰)女(nǚ )的(de )绅(🧡)(shēn )士亲戚吗?”最小的孩子问道。同时可以看(kàn )到(dào )苔(tái )丝肌肉发达的身躯一动(🔂)不动地(dì(🐖) )站(zhàn )在(zà(👑)i )这群人旁边,而(ér )这群人的主人(rén )正在和她说话。她(tā )表面上的犹豫不(🈶)决,事实上(🎀),不(bú )仅(jǐ(🏨)n )仅是犹豫(🍤)不决:这是一种疑虑(lǜ )。她更喜欢那辆(liàng )简(jiǎn )陋的手推车。年轻人下了马,似(sì )乎(🆑)(hū )是在催(🤧)促她上去(⛎)。
”的喊叫。她(tā )马(mǎ )车上挂的灯笼(lóng )已经灭了,但另一盏灯照在她(tā )脸(liǎn )上(shàng )——(🗞)比她自己(😁)的亮得多(🎒)。发生(shēng )了(le )一(yī )些可怕的事情。安全带被一个(gè )挡路的物体缠住(zhù )了(le )。惊(🧞)慌失措的(🏹)苔丝跳了(🚻)下去,发(fā(🚘) )现(xiàn )了可怕的事实。呻吟声是从她(tā )父(fù )亲那匹可怜的(de )马(mǎ )王子那里发出的。
苔(🌖)丝还站在(🎠)(zài )那(nà )儿(🔃)(ér ),像沐浴者一样犹豫着要跳入(rù )水(shuǐ )中(zhōng ),几乎不知道(dào )是该退却还是该坚持(👻),这时一(yī(🍐) )个(gè )人(ré(➡)n )影从黑暗的三角区里走了出来(lái )。帐(zhàng )篷的角门。那是(shì )一个身材高大(dà )的年轻(🍊)人,正在(zà(🚀)i )抽(chōu )烟。他(🚁)的肤色几乎是黝黑的,嘴(zuǐ )唇(chún )丰满,虽然又红又光滑,但形(xíng )状(zhuàng )很糟糕,上面(mià(👌)n )是(shì )精心(🕚)修饰的卷(🅾)曲的黑胡子,尽(jìn )管(guǎn )他(tā )的年龄不会超过三岁或四岁二(èr )十(shí )岁(suì )。