就这样,他们到达了一(🦓)个斜(xié )坡的(de )边缘(yuán ),道(👍)(dào )路沿(yá(🉑)n )着斜(xié )坡向(xiàng )下(📆)延伸(👂),有近(🦈)(jìn )一英里的长直下坡(🌩)。自从她父(🍇)亲的马发生(📣)事故(🦅)以(yǐ(💡) )来,苔丝·德(dé )北(🎲)菲(fēi )尔德(🏀)(dé )虽然(rán )生性勇敢(gǎ(✉)n ),但(dàn )在车(⌛)轮上却非常(〰)胆怯(📟)。哪怕(📶)是最(❎)轻微的不规(🎥)则动(dòng )作(👸)都会让她大(dà )吃一(yī(🕌) )惊。她开(kā(🔀)i )始对售票(piào )员驾(🚢)(jià )驶(👞)时的(🈂)鲁莽行(háng )为感到不安(😒)。“我想您会慢慢地下去(❤),先生?
痛(🔀)(tòng )苦,即使(shǐ )不是(🤜)(shì )贫困(kù(🍷)n ),也(yě )隐约(yuē )出现在远(💷)(yuǎn )处。德北(🚤)菲尔德在当(🍥)地被(🌷)称为(🍄)“松弛扭曲的家伙(🔯)”。他有(yǒu )时(🌄)工作起(qǐ )来精(jīng )力充(🐋)(chōng )沛;但(⛩)不能保(bǎo )证(🔧)时(shí(💧) )间与(📼)要求(♊)的时间一致(♉);而且,由(🐏)于不习惯临时工(gōng )的(🛑)日常劳作(🥧),当他(tā )们同(tóng )时(🎙)这(zhè(🐾) )样做(🍔)时,他并(bìng )不是特别坚(♋)持(chí )。与此同时,苔丝也(🤹)是把她的(👳)父母拖入这场困(⛲)境(jìng )的人(🌁)(rén )。
她(tā )在特(tè )兰特里(🏛)奇(qí )十字(📔)(zì )路口下了(🍙)(le )车,徒(😃)步登(🥑)上一座小山,朝蔡(✒)斯区方向(👠)走去,据她所(suǒ )知,在该(😳)(gāi )区的(de )边(🔝)界(jiè )上,德伯(🔊)(bó )维(🐔)尔夫(🛵)人(ré(🛬)n )的座(zuò )位“斜(🏭)坡”就在该(👼)区的边界上。会被发现(🎶)的。这(zhè )不(💍)是一般意义(yì )上(🌬)的(de )庄(😾)园(yuá(🥘)n ),有(yǒu )田地,有(yǒu )牧场(chǎ(🗳)ng ),还有一个牢(láo )骚满腹(⏯)的农民,主(😗)人必须从他们身(💉)上不择手(💿)段地(dì )为自(zì )己和(hé(🎅) )家人(rén )榨(🌞)取收入(rù )。它(🙏)(tā )更(😶)多,更(🏌)(gèng )多;更多。
或者(🦕),她更喜欢(♊)挤奶或黄油制作过程(🕤),这(zhè )是她(🏫)(tā )在父(fù )亲(✝)拥(yō(🐜)ng )有奶(🦔)(nǎi )牛(🕤)时(shí )学到(dào )的。她的(de )手(😭)指(zhǐ )灵巧,这正是她擅(🍾)长的工作(💀)。每一天似乎苔丝(🙍)在(zà(🚧)i )德伯(⚡)维尔宅邸(dǐ )中担(dān )任(🏵)德(dé )北菲(fēi )尔德家族(🤹)(zú )的代(dà(🐗)i )表,这是理所(suǒ )当(♌)然的事情(👩)。在这种情况下,必须承(🕦)认德北菲(🐷)尔(ěr )德夫(fū(🐦) )妇把(🧤)(bǎ )他(🎥)们(men )最公平的(de )一面(👫)(miàn )暴露了(🎴)出(chū )来。
但我不会站在(🚙)小事上—(📆)—告诉他他(🐁)会花(🌏)五十(🎠)——(🐰)二十(shí )英镑(bàng )!是(shì )的(🛌),二十(shí )英镑(bàng )——这(🕦)是(shì )最低(🆕)(dī )的。妈的,家族荣(📸)誉就(😻)是家(🚑)族荣誉,我一分钱也(yě(🏀) )不会少拿!” 苔丝(sī )的眼(🚛)(yǎn )睛太(tà(🎀)i )满了,她(tā )的声(shē(🎑)ng )音太哽咽(🏕),无(wú )法说出她内心的(🍟)情感。她迅(⬜)速转身,走了(🐹)出去(🙊)。
把他(👠)(tā )视为(wéi )一个(gè(🌗) )做鬼脸的(🤒)(de )人物(wù ),嘲笑她(tā )的贫(🔱)(pín )穷和她(🔁)隐秘的骑士(💣)血统(🕚)。一切(🌟)都变(🚄)得越来越奢侈(chǐ ),她(tā(🤮) )已经(jīng )不知(zhī )道时(shí(😺) )间是(shì )怎(🐗)么(me )过去的了(le )。突(tū(🏚) )然,苔(🗣)丝在(➗)座位上猛地一抖,她也(📪)从睡梦中醒来(lái )。与她(🌂)失去知(zhī(🦒) )觉时(shí )相比(bǐ ),他(🍓)(tā )们已经(⏺)走(zǒu )了很(hěn )长一段路(🔦),马车也停(😭)了下来。空洞(🐗)的呻(🔘)吟声(🍹),不同于她在他身(⛰)(shēn )上听(tī(🕔)ng )到过(guò )的任(rèn )何声音(✴)。生命(mìng ),从(🧒)前面传来(lá(🐇)i ),接着(🏢)是一(🐛)声“嗨(🍓)!