确实如此(cǐ ) 对我的一些读者来说,卫理(lǐ )公会可能仅仅意味(wèi )着(zhe )什么 低(dī )矮(ǎi )的山墙(👳)穿过阴暗(àn )的(de )街道,时(shí )尚的杂货店,海绵(mián )般的传教士,以及(jí ) 虚伪的行(háng )话(huà )——被视(🖨)为对 许(xǔ )多(duō )时尚圈(quān )子(zǐ )里的卫理公会。那(nà )真是遗憾;
“你已经决定周六(liù )回雪原了吗(🔗),迪娜(nà )?” “是(shì )的(de ),”迪娜轻声说(shuō )。“我被召(zhào )唤去那里。这件事(shì )深深烙印在我脑海里 而我周(zhōu )日晚上正在冥想,而(ér )艾伦(🥀)修(xiū )女(nǚ )正在体弱多病 需(xū )要(yào )我。我看(kàn )到她的样子就像我(wǒ )们看到那片细白云(yún )一(🍁)样清晰(xī ), 她举起那可怜的(de )细(xì )手,招(zhāo )手(shǒu )向我招手。
但迪娜(nà )走路的样子就像要去市场(💿)一(yī )样,而且 她似乎像(xiàng )个小男孩(hái )一(yī )样对外表毫无意(yì )识(shí ):没有 脸(liǎn )红,没有颤抖,仿(fǎng )佛在说,“我知道你也觉得(🍠)(dé )我是个漂亮女人 年(nián )轻(qīng )而要讲(jiǎng )道(dào )“;没有抛起或放(fàng )下(xià )眼睑,也(yě )没有压迫 嘴唇(🕷),没(méi )有那双手臂的姿态(tài ),仿佛在(zài )说(shuō )“但你必须把我(wǒ )当(dāng )成圣人(rén )”。
也许是个懒散的(🍥)(de )劳工,吃(chī )完他的 晚餐,他用(yòng )缓慢的牛眼看着这(zhè )异常的场(chǎng )景(jǐng ),愿意 听别人怎(zěn )么(me )解释,但(dàn )一点也不兴奋 足以(yǐ(🌥) )提出问题。但所有人都小心(xīn )翼翼地避免加入卫(wèi )理(lǐ )公会 绿(lǜ )色(sè ),并以这种方式(shì )与(🔪)(yǔ )期待的观(guān )众建立联系,因为(wéi ) 没有一个人不否认 他们出来(lái )听(tīng )“牧师女士”的(de )表(biǎo )演(💂)——他(tā )们只是来看 “这场(chǎng )战争真是(shì )太棒了。
他几乎 身(shēn )高;他有着相同的五(wǔ )官,同样(yàng )的(de )发色和肤色;但家(jiā )族(zú(♎) )肖像的强(qiáng )度似乎只会让它更(gèng )加显眼 无论是形态还是面容(róng )上的惊人表情差异(yì )。塞(💙)思的(de )女(nǚ )人 肩膀略微下垂(chuí );他(tā )的眼睛是(shì )灰色的;他的眉毛也(yě )少了 比他哥哥更显眼(🐁)且更沉(chén )稳(wěn );还有他的目光,而(ér )不是 敏(mǐn )锐(ruì ),坦诚且温和。
但(dàn )当他部分(fèn )解决了问题,把手(shǒu )从他的手中抽出来(lá(🌧)i ) 然后把口(kǒu )袋(dài )塞进他马甲的袖(xiù )窿(lóng )里,把他(tā )的 头歪向一边,带(dài )着一丝轻蔑的气息(🐅) 对可能引(yǐn )起注意的事物漠不(bú )关心,他(tā )的(de )思绪是 被最近我(wǒ )们(men )看到的骑(qí )士停下来(🍳)的那位骑(qí )士吸引了注意力 再看了看我(wǒ )们的朋友亚当,他(tā )现(xiàn )在正停(tíng )在(zài ) 唐尼索恩军械库。
确实如此(cǐ ) 对我的(⛹)一些读者来(lái )说,卫理公会可能(néng )仅仅意味(wèi )着(zhe )什么 低矮的山墙(qiáng )穿(chuān )过阴暗的(de )街道,时(🐆)尚的杂货(huò )店,海绵般的传教士,以及(jí ) 虚伪的行话——被(bèi )视为对 许(xǔ )多(duō )时尚圈子里(😡)的卫(wèi )理(lǐ )公会。那(nà )真是遗憾;