在错误(wù )地执行(háng )明(mí(😸)ng )智的计(💢)划时呼唤难得有缘,相爱(ài )的人难(nán )得(dé(🃏) )恰逢相(🦅)爱的时刻。大自然并不经(jīng )常说“看(kàn )!”在眼(👆)见为实(🍱)的时候(hòu ),对她可(kě )怜的生(shēng )物(wù )来说;(〽)或回复(🚫)“这里!”身(❕)体发(fā )出“去(qù )哪(nǎ )儿?”的呼喊。直(🌃)到捉(zhuō(⛔) )迷(mí )藏(🙋)变成(chéng )了一种令(lìng )人厌烦、过时(🉑)的游戏(🥋)。
“这个可(🧚)(kě )怜的人不(bú )能走,”她对大女儿说,她母亲(📪)(qīn )的(de )手(💟)一碰上门,她的大眼睛就睁开(kāi )了。苔(tái )丝(🌙)(sī )坐了(🔚)起来床上,迷失在梦境和这(zhè )些信息(xī )之(📸)(zhī )间的(🚇)模糊间隙中。“但(dàn )是必须有(yǒu )人离开(kāi ),”她(👢)回答道(✴)。“对于蜂(fēng )巢来说已(yǐ )经很晚(wǎn )了(le )。一年中(⭐)的蜂群(⏹)很快就(💬)(jiù )会(huì )结束;如果我们(men )把它们推(🛸)迟到下(🎼)周的市(👁)(shì )场(chǎng ),那么(me )对它们的(de )需求就会过(🧕)去,它们(🔰)就会(huì(🎅) )被扔到(dào )我(wǒ )们手上。
“这就是那位能让茜(🎬)茜(qiàn )成(🏥)为淑(shū )女(nǚ )的绅士亲戚吗?”最小的孩子(👻)问(wèn )道(🥪)。同(tóng )时(shí )可以看到苔丝肌肉发达(dá )的身(🗄)躯一(yī(🐹) )动不动(dòng )地(dì )站在这群人旁边,而这(zhè )群(💈)人的主(😟)(zhǔ )人正(🐤)在(zài )和(hé )她说话。她表面上的犹(yó(🕝)u )豫(yù )不(🕚)决,事实(🚑)上,不仅仅是犹豫不决:这是(shì )一(🕝)种疑(yí(😩) )虑。她更(💝)(gèng )喜欢那辆简陋的手推车。年轻人(rén )下(xià(🔳) )了马,似(💫)乎是在催促她上去。
苔(tái )丝早些(xiē )时(shí )候(🌬)就回去(🎺)了。如何爆料这个消息(xī ),超乎(hū )她(tā )的想(🏔)象。当她(🚡)从父母的(de )脸上发现(xiàn )他们已(yǐ )经(jīng )知道(🛏)自己失(🆑)去了亲(🆘)人时(shí ),她的舌(shé )头感到(dào )松(sōng )了(🔟)口气,尽(🤨)管这并(💢)没有(yǒu )减(jiǎn )轻她继(jì )续为自己(jǐ(🕰) )的疏忽(🎎)而自责(🔰)。
“不,”后者生(shēng )气(qì )地说,“我不同意。我一直在(💦)等(děng )他(🏻)回家(jiā )看(kàn )家,然后我去接他。” “我去。” “噢(ō ),不(❤),苔丝。你(✡)看,那是没有用的(de )。” 苔(tái )丝(sī )没有劝告。她知(💪)道母亲(⛩)(qīn )的反对意(yì )味着什(shí )么(me )。德北菲尔德夫(➗)人的夹(🦌)(jiá )克和(👗)帽子(zǐ )已经巧(qiǎo )妙(miào )地挂在她身(🦌)边的椅(🚝)子上(shà(🛤)ng ),为这次(cì )计划中的(de )短途旅行做好(💑)准备。阿(💔)特(tè )伦(🛤)的痛(tòng )惜(xī )不仅仅(jǐn )是其必要性。
苔丝·(🤑)德北(bě(❗)i )菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段只是(💽)一个(gè(🌛) )没有经(jīng )历(lì )过经验的情感容器。尽管在(🚡)乡村(cū(🔄)n )学校里(lǐ ),她的舌头上还是有某种(zhǒng )程度(🕘)的方(fā(🕢)ng )言:该(🏏)(gāi )地(dì )区方言的特有语调是近(jì(🏣)n )似于“ren”的(🎌)发音。由(🚎)音节 UR 表示,可能与人(rén )类(lèi )语言中(🚢)(zhōng )的任(⚓)何表(biǎ(🕍)o )达方式一样丰富。