中间(jiān )的(de )苔(🔞)丝(🥁)——(😬)穿着(zhe )粉红色印花围裙,有精(🧤)(jīng )致的(🥧)网状(🐭)图(🆔)案,外面穿(chuān )了一件(jiàn )已(yǐ )经失去(🧘)(qù )了(🖐)原(🥕)本(běn )颜色的布料连衣裙,成了不起(🌗)眼的(🌋)第(㊙)三(sā(🏜)n )种——迈着长(zhǎng )长的腿(tuǐ(💕) ),穿着紧(💲)(jǐ(🎡)n )身(🎃)长(🤧)袜,膝盖上有梯子一样的小洞,跪在(🚇)马路(🥞)(lù(🧝) )和河岸(àn )上寻找(zhǎo )植(zhí )物,把(bǎ )它(👌)撕破(🧑)(pò(🧀) )了。宝(💇)石和矿物宝藏;她那时土色的头(😳)(tó(🖇)u )发像(🍃)锅(guō )钩一样(yàng )垂(chuí )下来;(🎿)外面两(📈)(liǎng )个(🍉)女(🌈)孩的手臂搂着苔丝(sī )的腰;
宽阔(🛥)的草(➡)(cǎ(🚿)o )坪上立(lì )着一座(zuò )装(zhuāng )饰性的(de )帐(🈂)篷,帐(🐟)篷(🎇)的门(🔺)正对着她。单纯的苔丝·德(🕹)北(běi )菲(🔩)尔(😁)德(🍲)(dé(🏀) )站在砾(lì )石扫过(guò )的(de )边缘,以一种(🍋)半惊(🌀)慌(🌶)的态度凝视着。她的脚有在她完(wá(🤠)n )全意(🎆)识(⏱)(shí )到(💓)自己(jǐ )在(zài )哪里之(zhī )前,就(jiù )把她(🖥)带(🧛)到了(🗒)这一步;而现在一切却出(🧤)乎(hū )她(🔣)的意(🐆)(yì(🌧) )料。“我(wǒ )以为我(wǒ )们是一(yī )个古老(🖲)的家(💈)庭(📒);但这一(yī )切都是新的!”她天真(zhē(👕)n )地说(🔅)道(🎯)(dào )。
苔(🏉)丝早(zǎo )些时候(hòu )就回去了(👙)。如何爆(😗)料(🚒)这个(🤼)消息,超乎她(tā )的想象(xiàng )。当她(tā )从(🎉)父母(🤳)(mǔ(🐟) )的(de )脸上发(fā )现他们已经知道自己(📌)失去(🏔)了(🌍)亲人时,她的舌头(tóu )感到松(sōng )了口气(qì(👥) ),尽(🔋)管这(🕋)(zhè )并没有(yǒu )减轻她继续为(🥊)自己的(🗝)疏忽(🎚)而(🕠)自责。
听起(qǐ )来她很(hěn )熟悉——非(🕖)常熟(🍝)(shú(🤖) )悉。这(zhè )些声音是从房子内部传(chuá(🌥)n )来的(🦔)一(🛡)连串(🐟)有规(guī )律的重(chóng )击声,由(yó(🐝)u )摇篮在(🔩)(zà(📭)i )石地(〽)板(bǎn )上剧烈摇晃引起,一个女性声(🗜)音以(🤶)有(👐)力(lì )的驰骋(chěng )声唱着(zhe )《斑点(diǎn )牛(niú(👆) )》中最(🏞)(zuì(🛺) )喜欢的小曲,与摇篮的运动保持同步—(🌱)—(🎆) 我看(🉑)(kàn )见她躺(tǎng )在那边(biān )的(de )绿(😊)树林(lí(☔)n )里;(🙆)来(✳)(lái )吧,亲爱的!”我会告诉你“在哪里!
有(🤳)人想(🗂)(xiǎ(🖌)ng )知道,这(zhè )位哲学(xué )在当今(jīn )被视(🔃)为深(✅)刻(🎻)而值(📰)得信赖、其歌曲轻松而(é(🔪)r )纯粹的(😟)(de )诗(🌦)人从(🍳)(cóng )何(hé )而来,获得了(le )谈论“自然的神(🌓)圣计(🕔)划(💘)”的权威。后来(lái )它长大(dà )了,爸(bà )爸(🥉)和妈(💉)(mā(🐩) )妈(mā )都没有(yǒu )再出现。苔丝向门外望去(🚲),在(➡)马洛(🧔)特进行了一(yī )场心灵(líng )之(🍴)旅。村(cū(🕥)n )里人(🍯)都(📷)(dōu )闭上了(le )眼睛。蜡烛和灯每时每刻(🗯)都被(♉)扑(🤓)灭其中(zhōng ):她可(kě )以在内(nèi )心(xī(⏬)n )看到(💂)灭(🌂)(miè )火(🦈)器和(hé )伸出的手。
再试一次,亲爱的(👁)。”他(🚚)和(hé(🕧) )蔼地说(shuō )。“妈(mā )妈(mā )叫我来(lái ),”苔(tá(🍶)i )丝继(💖)续(🙌)说道。“事实上,我也想这么做(zuò )。但我(🕑)(wǒ )没(🍃)想(👯)到(dào )会是这(zhè )样(yàng )。我先(xiān )生,我来是为(♉)了(🥅)告诉(🚔)您,我们和您是一家人。” 嗬!关(🍚)系不(bú(🌖) )好(📰)(hǎ(🌭)o )?(🌰)” “是的。” “斯托克斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀(🏓),哎呀(🚟)!我(🔉)(wǒ )指的是(shì )德伯维(wéi )尔。” “我们的名(🛢)字已(😑)经(😓)被德(🕧)北菲尔德(dé )磨蚀了(le );