她将拥有 'ee 作(zuò )为亲(qīn )属(🖥)——这就(🔚)是 'ee 的(de )意义(😐)。” “但我没(mé(🎖)i )有看(kàn )到她。” “我猜你找过某人吧(ba )?” “我看(kàn )到她(tā )儿子(zǐ )了。” “他拥有‘ee’(🎞)吗?” “嗯—(🍞)—他(tā )叫(🕗)我科兹。” “我(🛀)就知道(dào )!杰(jié )基——他叫她科(kē )兹!”琼向她的丈(zhàng )夫喊道。“嗯,当然(rán ),他(🙍)和他母亲(🛷)谈过,她确(⛲)(què )实希(xī(🦆) )望你(nǐ )在那里。
她的母亲满怀赞许地(dì )上下(xià )打量(liàng )了这个女孩(hái ),然(👰)后继续打(🉐)趣道(dào ):(⏭)“原来你(nǐ(📨) )把他(tā )们带过来了!” “你怎么知道(dào ),妈(mā )妈?” “我收到一封信。” 苔丝这(zhè )才(🤛)想(xiǎng )起来(🚕)(lái ),本来是(🥛)有时间的(🚐)。“他(tā )们说(shuō )——德伯维尔夫(fū )人说——她希望你(nǐ )照看一个小(xiǎo )养(🐅)鸡(jī )场,这(🎮)是她的爱(🏝)好。但这只(🌱)是(shì )她在(zài )不增(zēng )加你的希望的情况下实现目标(biāo )的巧(qiǎo )妙方(fāng )法(🍲)。
“‘目(mù )前(📼),’他对你(😪)的父(fù )亲(🐎)说(shuō ),‘你(nǐ )的心(xīn )被封闭在周围,周(zhōu )围;这个空(kōng )间仍(réng )然是(shì )开(🕷)放的,’’(🖤)a说。‘一旦(➰)它相(xiàng )遇(😎),那么(me ),’”——夫人德北菲尔(ěr )德将(jiāng )手指(zhǐ )合拢成一个(gè )圆圈——“‘(🐰)德北(běi )菲(🆑)尔德先生(🖌)(shēng ),你(nǐ )会(👩)像(xiàng )一个色斑一样离开,’”她说(shuō ),“你在过去的十年中;你在十个(gè )月(🎊)或(huò )十天(🔐)(tiān )后就会(👼)离开(kāi )。” 苔(💚)丝看上去很(hěn )惊慌。
“她(tā )很有(yǒu )钱,她一定会注意(yì )到女仆的,”德(dé )北菲(❓)(fēi )尔德夫(🦕)人继续说(🈷)道。“这将是(😦)(shì )一件(jiàn )非常(cháng )好的事情。我不明白为什(shí )么一(yī )个家(jiā )庭的两个分(⏹)(fèn )支不应(🤠)该同时存(🐯)在(zài )访问(🏂)条款。” “是的(de );我们都会声称有亲属关系(xì )!”亚伯(bó )拉罕在床架下明亮地说(📤)。“等(děng )苔丝(🌂)(sī )去和(hé(🚀) )她住在一(👩)起(qǐ )之后,我们都会去(qù )看她;我们(men )将乘(chéng )坐她的教练并穿着(zhe )黑色衣(🍃)服!
“但(dàn )琼(😓)·德北菲(💈)尔德必须(👽)介意,她不会(huì )得到(dào )伟大(dà )的地板上有麦芽。”这是(shì )当地(dì )的一(yī )个(🍑)短语(yǔ ),有(🚦)(yǒu )特殊的(📏)含义,但没(🌳)(méi )有得到回应(yīng )。谈(tán )话变(biàn )得包容起来,不久就听到(dào )其他(tā )脚步(bù(⛅) )声穿过下(🚪)面的房间(🧕)。“——今(jī(🅱)n )晚有(yǒu )几个(gè )私人朋友邀(yāo )请我自费继续去俱(jù )乐部。”女(nǚ )房东(dōng )很(🤐)快就重新(🈚)使用了(le )她(✌)手头上为(🌐)(wéi )入侵(qīn )者准(zhǔn )备的配方,然后才认出这个新(xīn )来者(zhě )就是(shì )苔丝。
她(🛠)母亲建议(🧒)她在他(tā(💐) )们认(rèn )识(🐢)的(de )一位农(nóng )妇家(jiā )里过夜,如果她觉(jiào )得太累而无(wú )法继(jì )续前(qián )进(😫)的话;苔(🛡)丝照做了(😠),直到第(dì(🥗) )二天(tiān )下午才回家。当她进屋时,她(tā )从母(mǔ )亲得(dé )意洋洋的神(shén )情中(🥈)立刻察觉(🐜)到这(zhè )期(🛣)间发生了(🐄)(le )什么(me )事。“哦,是的;我都知道了(le )!我(wǒ )告诉(sù )过‘不会有事的,现在事实证(🐌)(zhèng )明了(le )!’(🈹)” “自从我离(🚲)开之后,发(👉)生了(le )什么(me )??”苔丝(sī )有些疲倦地说。
所(suǒ )有这些年轻(qīng )的灵(líng )魂都(dō(😙)u )是乘客德(🚁)北菲尔德(🕊)船上的人(🍹)——完(wán )全取决于两个德北菲尔德成年(nián )人对(duì )他们(men )的快乐、他(tā(👞) )们的必需(😗)品、他们(🐸)(men )的健康、(🐽)甚(shèn )至他(tā )们的存在的判断。
“‘目前,’他(tā )对你(nǐ )的父亲说,‘你的心(🌠)被封闭在(💁)(zài )周围(wé(🐎)i ),周(zhōu )围;(🏵)这个空间仍然是开放的,’’a说。‘一旦(dàn )它相遇,那么,’”——夫人(rén )德(💫)北(běi )菲尔(🏓)(ěr )德将手(🎾)指合拢成(🏕)一个圆圈——“‘德北菲尔德先生,你会像一个(gè )色斑(bān )一样(yàng )离开,’(🕔)”她说,“你在(🎥)过去(qù )的(🚀)十年中;(🍦)你在(zài )十个月或十天后就会离开。” 苔丝(sī )看上(shàng )去很惊慌。
“嗯,妈妈,既然(🛅)(rán )我杀(shā(🈂) )了马(mǎ ),”她(🍚)悲伤地说(🌚),“我想我应(yīng )该做(zuò )点什么(me )。我(wǒ )不介意去见见她,但寻求帮助(zhù )的事(shì(🛹) )就得(dé )交(🕌)给我了。别(🦑)想着她会(🛀)为我做(zuò )媒——这很愚蠢。” “说得很好,苔丝(sī )!”观察她父亲(qīn )的句子y。“谁说(👅)我(wǒ )有这(🐐)样的想(xiǎ(🕷)ng )法了(le )?”琼(💇)问道。“我想这在你的(de )心里(lǐ ),妈(mā )妈。但我会去的。