把他视(📌)为一个做鬼脸的(de )人(🚢)(ré(👊)n )物(wù ),嘲(cháo )笑她的贫(⬅)穷和(🎾)她隐秘的骑士血统(tǒ(🏖)ng )。一(yī(😺) )切(qiē )都变得越来(🌋)越奢(〰)侈,她已经不知(❄)道(dà(🍪)o )时(shí )间(jiān )是(shì )怎么过(💳)去的(🆚)了。突然,苔丝在座(🕤)(zuò )位(🙆)上(shàng )猛(měng )地一抖,她(🌥)也(❎)从睡梦中醒来。与她(🔍)(tā )失(🔦)(shī )去(qù )知(zhī )觉时(😾)相比(🎇),他们已经走了很长(🍉)一(🛐)(yī )段路(lù ),马(mǎ )车也(😒)停了(😊)下来。空洞的呻吟声,不(⏭)(bú )同(tóng )于(yú )她在他(🏎)身(📣)上听到过的任何声(⌛)音。生(😬)(shēng )命(mìng ),从(cóng )前面传来(🐛),接着(💅)是一声“嗨!
” “是(shì )的(🧦)(de )——(😈)那些虚伪的家(😯)族编(🐜)年史所说的(de )男(nán )性(xì(🍉)ng )血(xuè(🏗) )统已经灭绝了—(🕘)—也(🚘)就是说,已(yǐ )经没(mé(📭)i )落(🖕)(luò )了——没落了。” “那(😖)我们(💵)该睡哪(nǎ )儿(ér )呢(😭)(ne )?” “在(🍼)格林希尔下的金斯(😈)贝(📋)尔:你们(men )的金(jīn )库(🥕)里一(🤙)排又一排,你们的肖像(🚃)在(zài )普(pǔ )贝(bèi )克(kè(💚) )大(🍎)理石檐篷下。” “我们的(🤪)家族(🕤)(zú )宅(zhái )邸(dǐ )和庄(zhuāng )园(🕠)在哪(🏿)里?” “你没有。” “哦(ò(🚳) )?也(💴)(yě )没(méi )有土地(🍵)吗?(🕯)” “没有任何;
人们发现(xià(🆎)n )我(wǒ(👖) )们(men )是(shì )全县最伟(✈)大的(🈵)绅士——早在奥利(✌)(lì(🌅) )弗·格(gé )朗布尔的(💍)时代(⏭)之前——一直到(🎗)异教(🌝)(jiāo )土(tǔ )耳(ěr )其(qí )人(🤛)的(🌼)时代——有纪念碑(🙁)、拱(㊙)顶、徽章(zhāng )和徽(huī )章(🍛),上帝知道这一切。在(🐮)圣(🚌)查尔(ěr )斯(sī )时(shí )代(🍸)(dài ),我(👶)们被封为皇家橡树骑(♟)士,我(🔑)们(men )的(de )真名(míng )是德(🍐)伯维(🌴)尔!……这难道(🏕)不会(💁)让(ràng )你(nǐ )的(de )胸(xiōng )膛变(📫)得柔(🕘)软吗?'这是在这(🖇)个ACC听(🧟)说你(nǐ )父(fù )亲(qīn )是(🎯)(shì(🚻) )在河边骑马回家的(🧀);
当(🎵)她环顾四(sì )周时(🔍)(shí ),看(⭕)到德北菲尔德坐着(😞)一(🤗)辆属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车(chē(🐜) )沿(yá(😟)n )着(zhe )道路行驶,车上坐着(🏹)一位卷发的(de )壮汉(hà(🌘)n ),长(🤨)(zhǎng )袍的袖子卷到了(💞)肘部(🛐)以上。这是(shì )该(gāi )机(jī(🍬) )构(gòu )的一位性格开朗(😲)的仆(🗾)人,在她的杂(zá(🎳) )工(gō(🗾)ng )角色(sè )中,她有时会变(👕)成马(🥞)夫和马夫。
她母(mǔ(⛑) )亲(qī(🗜)n )的智力就像一个快(🤘)乐(🤬)的孩子一样:琼(qió(🔰)ng )·德(⚽)(dé )北菲尔德(Joan Durbeyfield)(🎃)很聪(🍈)明她向普罗维(wéi )登(📁)斯(🛅)(sī )的侍者家族又多(🍌)了一(😲)位,而且不是最(zuì(📠) )年(niá(🦊)n )长(zhǎng )的(de )。然而,苔丝对(👑)小(🗿)孩子们变得仁(rén )慈(🍬)仁(ré(🥂)n )慈,为了尽可能地帮助(⛰)他们,她一离(lí )开(kāi )学(🐠)(xué )校(❔)(xiào )就去附近的(😦)农场(🚀)帮忙干草或收割;
这(🕐)(zhè )片(🈁)肥(féi )沃、受庇护(🤺)的乡(🏦)村,田野永远不(bú )会(🍿)枯(📄)(kū )黄(huáng ),泉水永远不(🕎)会干(🕔)涸,其南边以粗(cū(🍭) )壮(zhuà(🌅)ng )的(de )白(bái )垩山脊为界(🐐),山(💟)脊包括汉布尔登(dē(😛)ng )山、(🕞)布尔巴罗、内特(😌)尔科(💐)姆-图特、多格伯(bó(🈯) )里(🍺)(lǐ )、海(hǎi )斯托伊和(📱)巴布(🥀)唐等地势。
她将拥(yōng )有(💛) 'ee 作(zuò )为亲(qīn )属——这(🛴)就是(😍) 'ee 的意义。” “但我(wǒ(🥩) )没(mé(🥪)i )有(yǒu )看(kàn )到她。” “我猜你(😆)找过(㊙)某人吧?” “我看(kà(📴)n )到她(㊙)儿子了。” “他拥有‘ee’(♓)吗(🔊)(ma )?” “嗯——他叫我科(🍓)兹。” “我(⭕)就知道(dào )!杰(jié )基(🐦)(jī )—(🥛)—他叫她科兹!”琼向(💩)她(🙈)的丈(zhàng )夫喊(hǎn )道。“嗯(🕚),当然(📟),他和他母亲谈过(🈁),她(tā(🤓) )确(què )实(shí )希望你在(🎎)那(🕉)里。
在大英博物馆里(😻)(lǐ )花(🕯)了(le )一个(gè )小时翻阅作(🌨)品的页面他致力于研(⏬)(yán )究(jiū )与(yǔ )他(tā )打(📓)算定(🗼)居的英格兰地区有关(😪)的已(🍻)经(jīng )灭(miè )绝的(de )、(😨)半灭(💬)绝的、默默无闻的(😽)和破产(chǎn )的家(jiā )庭(tí(🏧)ng ),他认(🔳)为德伯维尔看起(🏅)来和(🎆)听起来(lái )都(dōu )和(hé(⤵) )他(🙄)(tā )们中的任何一个(⛰)一样(🈯):因此,德(dé )伯维(🏄)(wéi )尔(🔘)为(wéi )他自己和他的(📲)继(👽)承人永远附在他(tā(🔳) )自(zì(🌅) )己(jǐ )的(de )名字上。