他看到另一个家伙在 晚餐:(🌰)一(🥂)个(🔪)身(⏹)(shē(🚠)n )材矮小、中年男子(zǐ ),铁灰色(sè )头发,面容好奇, 像(🥡)(xià(🏨)ng )猴(🏳)子(🚶),但(🍠)(dàn )有趣,几(jǐ )乎有其美(měi )感。布(⏬)兰(🍓)(lán )格温 猜测(cè )他是(🌍)个外(wài )国人。他(tā )和另一位(wè(🍕)i )英(🗓)国(🐇)人(🏹)同(🧙)(tóng )行(háng ), 干燥(zào )且(qiě )坚硬。四(sì )人坐在桌(zhuō )旁,两男(ná(🥒)n )两(🎎)女(🥙)。布(🈺)(bù(🤼) )兰格温注(zhù )视着 用他(tā )所有(🐲)的眼(yǎn )睛。他看(kàn )到(🎅)外(🐆)国人(rén )对妇女们表现出礼貌(😯)(mà(🦐)o )的(🀄)轻(💠)蔑(🈯),仿佛他们 是讨喜的动物。
而(ér )且 那是一(yī )根非常(🏌)坚(📰)(jiā(😐)n )固(🏉)的(🥏)根基(jī ),将他束缚在沼泽地(dì(👲) ),留(♌)在自(zì )己的家园(yuá(👋)n ), 土地。后来艾菲(fēi )结婚了,他只(🤢)剩(🖋)下(⛴)(xià(🐞) )蒂(🌻)莉,那(nà )个 斗鸡眼(yǎn )的女仆,已(yǐ )经跟随(suí )他(tā )们十(🚂)五(🈵)年(♟)(niá(🙌)n )了(💦)。他感(gǎn )觉到 事情(qíng )即将结束(📇)(shù )。一直以(yǐ )来,他都(🖱)(dō(😤)u )固执地坚(jiān )持着 抗拒(jù )那些(🥩)想(🌀)要(🥊)吸(👴)收(📍)的平凡虚无的行(háng )为 他。但现在他必须做点什么(🐆)。他(🔽)天(🦎)(tiā(😾)n )性(🏢)温和。
他是个英(yīng )俊的男孩,棕(💆)色(💆)柔软的头发和(hé )端(🐥)正的五(wǔ )官,有点(diǎn )像晚期罗(🐐)(luó(🤰) )马(🍟)青(♟)年(🦃)。他比其他(tā )人更容易(yì )激动,更(gèng )容易被冲(chōng )动性(⛹)格(✖)软(😼)(ruǎ(🧠)n )弱(🐕)(ruò )。十八岁(suì )时,他娶(qǔ )了一个(🐷)小(xiǎo )工厂女孩(hái ),一(🎪)个肤(fū )色白皙、丰满、安(ān )静(📮)、(👟)眼(🔢)神(📰)(shé(🐊)n )狡黠、声(shēng )音哀求的女孩,她悄悄地进入(rù )他怀(🔧)抱(🛹),每(📼)年(🐹)都(🖨)给他生孩子,让他出(chū )丑。他。
在(🖲) 房(👅)子里(lǐ )长满了丁香(😛)、海尔德玫瑰和女(nǚ )贞,完全(🍢)(quá(🍜)n )遮(🤸)住(🔬)了(🛫) 后(hòu )面是农场(chǎng )建筑。在(zài )后方,一(yī )群仓库的(de )混乱(🎙)蔓(😣)延(🐩)(yá(🗝)n )到(🕯)家门——从两个(gè )或(huò ) 三(🆓)个(🐸)模糊(hú )的院子。
只是(🧡),在(zài )他那双蓝(lán )色的眼睛(jīng )里(🗣),是(🚪) 他(💻)(tā(❣) )自(🔨)己的一(yī )部分集中(zhōng )了。她眼(yǎn )中带着一丝微笑(🧢),带(📖)着(💭)一(🛋)丝(👾) 黑(hēi )暗虚空。她又开始渐渐疏(🌫)远(🔚)他。他想(xiǎng )离开。确(què(🕔) )实如此 无(wú )法忍受。他再也无(🐭)法(🚻)忍(📠)受(⚪)了(🤶)。他必须走(zǒu )。然而他(tā )犹豫不决(jué )。但她 转(zhuǎn )过身去(♋)。带(📄)着(🛐)一(🗜)丝(🏰)(sī )痛苦和否(fǒu )认,决定(dìng )了(🍤)。“我(🛐)(wǒ )明(míng )天会去找(zhǎ(⚡)o )牧师谈谈(tán ),”他说(shuō ), 拿起他(tā )的(🕑)帽(📥)子(🏢)。
她(🍼) 曾在华(huá )沙和起义(yì )期间与丈(zhàng )夫一起担(dān )任护(🐽)士(🔡) 之(🐾)后(⤴)。她(🚞)开始摆放托盘(pán )。仿佛她忽视(🚿)了布兰格温。他 坐起身(🤽)(shēn ),无法容(róng )忍她内心(xīn )的矛(🤲)盾(📐)。她(😲)行(🕦)动(🚊)得难以捉摸。然后,当(dāng )他坐在那(nà )里,满是(shì )沉思和(🔭)好(➡)(hǎ(🚓)o )奇(🚄)时,她(tā )走近他,注视着他(tā ) 用(🥑)那(🤩)双几(jǐ )乎带着微(wē(🚣)i )笑(xiào )的灰色眼(yǎn )睛看着他(tā )。但(🕧)她(🕺) 丑(🈶)(chǒ(🔃)u )陋而美丽(lì )的嘴唇依(yī )旧一动不(bú )动,带着(zhe )悲伤。他(🧠)(tā(🖐) )害(🌤)怕(🥘)。
鸭(🌴)(yā )子池塘位于最远的墙外,散(🐈)落(luò )着垃圾 白色羽毛(🍄)在软垫的土岸上,吹(chuī )动着漂(💭)浮(🍤)(fú(😊) )的(😛)鱼(🔵) 羽毛(máo )长进了运河堤坝下的草地和金(jīn )雀花灌木(🍙)(mù(🌇) )丛(🐿), 像(🐨)近(jìn )旁高耸的(de )土堤一样(yàng ),偶(🚤)尔(😸)会(huì )有男人的(de ) 身影(😊)以剪(jiǎn )影形掠过(guò ),或者一(yī )个(🌶)(gè(🚝) )男(👅)人(👘)和一(yī )匹拖马穿(chuān )越天空。起初,布(bù )兰格温一(yī )家(👪)对(💐)周(🔝)围(🛌)(wé(🏀)i )的喧闹感(gǎn )到震惊。
“这就是(shì(🐇) )你的女人,”她继续说。“你(💳)最好娶她。”但他依然毫不(bú )在(🔬)意(🗓)。事(😳)(shì(🕚) )情(🗺)就如常(cháng )。又一天(tiān ),下午茶时,他独自坐在桌旁(páng ),突(🌺)然(👻)传(🏾)(chuá(⛅)n )来敲门声(shēng ) 前门。这(zhè )让他像(🗺)预(🕓)(yù )兆一样吃(chī )了一(🍐)惊。从来没人(rén )敲门 门。他站起身(🦍)(shē(🍰)n ),开(🌏)始(🔟)重新(xīn )装回螺栓(shuān ),转动那(nà )把大钥匙(shí )。当他 打(dǎ(💻) )开(🍘)了(💞)门(🤨),那(🎽)个陌生(shēng )女人站在(zài )门口。“你(👇)能给我一磅黄油吗?(🤢)