苔丝和家里的(🤰)下(⚓)一个成员之间有四年多的时间(🕑)间(⏺)隔,填补这一空白的两(🎀)个(🏛)人在(zà(📚)i )婴(yīng )儿(ér )时(shí )期(qī )就(jiù(⚓) )去(🌖)(qù )世(shì )了(le ),这让她在独自(💌)和晚(😫)辈(🐳)们在一起时表现出一种(📦)副(😟)母亲(🛵)的态度。在亚(yà )伯(bó(👷) )拉(lā(🍌) )罕(🕑)(hǎn )之(zhī )后(hòu ),年(nián )轻(qīng )时(🐼)又(⛸)出现(👒)了两个女孩,霍普和莫迪(🚘)丝(🐐)蒂。然后是一个三岁的男(🗾)孩,然后(🤔)是(📄)(shì )刚(gāng )刚(gāng )完(wán )成(ché(⛎)ng )一(🎷)(yī )年级的婴(yīng )儿(ér )。
有时候,在她(🌲)身(😫)后,一个人的生活就很(🔥)难(🌗)安全了(🚰)。” 他们刚刚开始下降;很(🚌)明(❌)显(xiǎn ),这(zhè )匹(pǐ )马(mǎ ),无(wú(💐) )论(lù(🉐)n )是(⚽)(shì )她自己的意愿还是他(🦏)的(📫)意愿(🛄)(后者更有可能)(🕠),都非(🤾)常(📍)清楚她会做(zuò )出(chū )鲁(lǔ(🎒) )莽(🍑)(mǎng )的(🍌)(de )行(háng )为(wéi ),因此她几乎不(😕)需(⚓)要背后的暗示。向下,向下(🌲),他们加(💴)速(🎿)前进,车轮像陀螺一(yī(🐴) )样(🌊)(yàng )嗡(wēng )嗡(wēng )作(zuò )响,狗车左(zuǒ )右(🚹)(yò(🎚)u )摇(yáo )摆,它的轴不断变(📅)化(🤶)g 相对于(🚉)前进线稍微倾斜;
当她(👕)环(🍽)顾四周时,看到德北菲尔(Ⓜ)德(dé(🛸) )坐(🆓)(zuò )着(zhe )一(yī )辆(liàng )属(shǔ )于(yú(🐌) ) The Pure Drop 的(🎺)(de )马车(😸)沿着道路行驶,车上(🔆)坐着(💀)一(✋)位卷发的壮汉,长袍的袖(🍖)子(🦊)卷到(💡)了肘(zhǒu )部(bù )以(yǐ )上(shàng )。这(📞)(zhè(🧐) )是(shì )该(gāi )机构的一位性(🌞)格开朗(🍬)的(🛴)仆人,在她的杂工角色(📸)中(🛎),她有时会变成马夫和马夫(fū )。
他(🆙)(tā(💻) )是(shì )一(yī )个断断续续(📬)(xù(🚰) )的(de )尝(chá(😈)ng )试性学生,对某些事情和(💪)一(👼)切事情可能只能从他身(🌻)上预(〰)料(🔹)到。这三位弟兄告诉偶(ǒ(🏾)u )然(⛹)(rán )认(🍩)(rèn )识(shí )的(de )人(rén ),他(tā(🛅) )们正(🦉)在(💧)徒步穿越布莱克莫尔谷(🕕)来(🏬)度过(🚒)圣灵降临节假期,他们的(👔)路(⛱)线是(shì )从(cóng )东(dōng )北(běi )部(🙏)(bù )的(de )沙(🥔)(shā(🆖) )斯(sī )顿镇向西南走。他(🎄)们(🍑)靠在公路旁的大门上,询问舞蹈(💕)和(🔥)白衣的意义。埃德女(nǚ(🎥) )仆(♐)(pú )。
告(gà(🈯)o )诉(sù )你,苔丝,我(wǒ )们(men )以前(🌎)的(🚛)辉煌已经完全沉没了,我(🥑)会把(🐕)这(🧕)个头衔卖给他——是的(🤙),卖(🛌)掉它(🌦)——而且(qiě )价(jià )格(🐨)(gé )不(🌹)(bú(👱) )合(hé )理(lǐ )。” “不低于一千英(🛍)镑(👲)!”德北(✒)菲尔德夫人喊道。“告诉我(🐛)—(📀)—我要一千(qiān )英(yīng )镑(bà(🆑)ng )。好(hǎo )吧(💱)(ba ),当(🐚)(dāng )我想起来的时候,我(🌛)会(🧟)少拿一点。他会比我这样一个可(🥈)怜(📁)的拉米肯人更好地(dì(🧒) )装(🗻)(zhuāng )饰(🔅)(shì(😟) )它(tā )。告诉他他会(huì )得(dé(🍑) )到(🤣)(dào )一百。
我还以为你早就(💂)洗完(🥠)了(❔)呢。” 苔丝这么长时间把家(🥈)务(🐽)活交(🤸)给她一个人做,她(tā(🍹) )的(de )母(🎢)(mǔ(🐱) )亲(qīn )对(duì )她(tā )并(bìng )没有(🐳)什么恶(✂)意。确实,乔亚我很少因此(🕔)而(🍍)责备她,只是稍微感觉到苔(tái )丝(🤖)(sī(👜) )缺(quē )乏(fá )帮(bāng )助(zhù ),而(👨)(é(🧦)r )她本能地计划推迟工作以减轻(😶)自(💃)己的负担。然而今天晚上(🐥),她的(⚾)心(💜)情甚至比(bǐ )平(píng )常(cháng )还(☝)(há(🍍)i )要(yào )轻松。母亲(qīn )的(de )神(shé(🛋)n )情里(🍛)有(😈)一种女孩无法理解的梦(🔚)幻(📈)、全(⛪)神贯注、兴奋。
在这个令(🌄)人(♑)难忘的早晨,苔(tái )丝(sī )·(✳)德(dé )北(🎬)(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(🙊)位(⌛)于山谷东北部的起伏之中,她曾(📮)在(📋)那里度过了一段难忘(🍞)的(⏬)时(shí )光(guāng )。她(tā )出(chū )生(shēng )了(le ),她的(😄)人(🐤)生也在那里展开。布莱克(🐬)莫尔(🍧)谷(🔝)对她来说就是世界,它的(🌧)居(🌺)民就是(shì )其(qí )中(zhōng )的(de )种(🎊)(zhǒng )族(💱)(zú(🍇) )。
她希望自(zì )己(jǐ )没(méi )有(🤛)那(⚡)么容(🐽)易陷入母亲“认领亲属”的(🗞)计(⛅)划,并努力在离家较近的(🔦)地方获(🔋)得帮助。德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(➖)(ě(🍝)r )家(jiā )族(zú )——或者他们最初自(🗽)称(🍈)斯托克-德伯维尔家族(🧕)—(🦈)—拥有这一切,在这样的(de )地(dì )方(🌰)(fā(🤱)ng )是(shì )一(yī )个(gè )有(yǒu )点(diǎ(⬛)n )不寻(🐆)常(🎲)的家族。
七 在她指定出发(👄)的(🏭)那天早上真正的苔丝在(🤰)黎明(📻)前(🌥)就醒了——在(zài )黑(hēi )暗(⏰)(à(🗂)n )的(de )最(🤵)后一刻,小(xiǎo )树(shù )林仍然(😳)一(🧓)片寂静,除了一只预言鸟(🐥),它用清(🏙)晰的声音歌唱,坚信自己(🕤)至(🤦)少知道一(yī )天(tiān )中(zhōng )的(de )正(zhèng )确(📣)(què(🖌) )时(shí )间(jiān ),其余的都保(🍽)持(🎧)沉默,仿佛同样确信自己弄错了(🌰)。她(👠)一直在楼上收拾(shí )行(há(🖲)ng )李(lǐ(🔹) ),直(🐖)(zhí )到(dào )早(zǎo )餐(cān )时间,然(🍡)后(🐬)穿着平日的普通衣服下(⏩)来,周(😕)日(🌌)的衣服被小心地折叠在(🎒)盒(📊)子里(🦀)(lǐ )。
但(dàn )是(shì ),家(jiā )庭的无(🥨)能(🌄)使(shǐ )得(dé )这种不幸对他(🚰)们来说(🚼)不像对一个繁荣的家庭(🔶)那(🕝)么可怕,尽管在p在这种情况下,这(🙀)意(🦅)(yì )味(wèi )着(zhe )毁(huǐ )灭(miè ),而(🗑)(é(📥)r )在(zài )另一种情况下,它只会意味(🏸)着(🌷)不便。德北菲尔德一家人(👋)的脸(💲)上(😃)并没有(yǒu )表(biǎo )现(xiàn )出(chū(🔳) )父(😛)(fù )母(mǔ )对(duì )女(nǚ )孩的幸(🎱)福抱(😬)有(🔆)更大的野心,而对这个女(🎸)孩(➰)燃起(😒)的红色愤怒。没有人责怪(🤵)苔(🎲)(tái )丝(sī ),就(jiù )像(xiàng )她(tā )责(🌬)怪自己(😗)一(yī )样(yàng )。