” “有一位女士叫这(➿)个(gè(🕥) )名字,现(🕘)在你(nǐ )提起吧,”德(dé(⛔) )北菲(👪)尔德说(🔽)。“帕森·特林厄姆 d我(🕸)没想到这一(💵)点。但她除(chú )了我们(🏒)之外什(📩)(shí )么(🌊)都不是——毫无疑(💠)问,她(tā(🎳) )是我(😒)们的一个(gè )初级分支,从诺(🥝)曼国(🎑)王时代(🎴)起就受到欢迎。” 当他(🌿)们正(⏳)在(zài )讨(🐝)论这个问题(tí )时,两(👢)人全神(shén )贯(🐩)注,没有注(zhù )意到小(🤢)亚伯拉(🚔)罕已(👕)经悄悄溜进(jìn )房间(🕞),正在等(🌇)(děng )待(🎫)让他们(🎦)回来(lái )的机会。
她面(🍥)(miàn )前(🏕)的巨大(⛏)血泊(bó ),已经呈现出(🤵)凝固的虹彩(🎺)。当太阳升起时,它会(🎀)反射出(🥒)一(yī(📧) )百种棱柱色彩(cǎi )。普(😛)林斯躺(🥖)在(zà(🔫)i )旁边,一动不(bú )动,面无表情(🐜)。他的(➿)眼睛半(📋)睁着,胸口上的(de )洞看(🆎)起来(🍝)几乎(hū(⬜) )没有大到足以(yǐ )释(🎫)放出所有让(🐧)(ràng )他兴奋的东西。“这(👗)都是我(⛺)做的(🙎)——都是我(wǒ )做的(🌌)!”女孩(há(🧡)i )看着(🎓)这一幕(🗞),哭了。“我没(méi )有任何(💹)借口(👊)——没(🥓)有。父母现在靠什么(📰)生活?
然后(🐩)她又陷(xiàn )入沉思,低(🐇)头(tóu )一(📠)看,胸(⛏)前残(cán )留的玫瑰刺(💠)不(bú )小(🛏)心刺(💉)破了她(tā )的下巴。和布莱克(❣)莫谷(🚦)的所有(🍁)村民一样,苔(tái )丝也(👤)沉浸(🌁)在幻(huà(⏱)n )想和象征性的(de )迷信(🥨)之中。她(tā )认(💦)为这是一个不祥的(😡)预兆—(🚐)—这(🌐)是她那天第(dì )一次(🚙)注意到(💻)的(de )。货(🧒)车只行驶(shǐ )到沙斯顿,行(há(📭)ng )人从(🥨)那座山(😘)下(xià )去还有几英里(🔮)- 镇进入山谷(🕟)到马洛特。
她刚跨(kuà(📊) )过门槛,其中(🤮)(zhōng )一个孩子便跳(tià(😪)o )着舞穿(💬)过房(👅)间(jiān ),说道:“这(zhè )位先生来(🌨)过!” 母(🤼)亲连忙(🔻)解释,脸上笑容满(mǎ(📳)n )面。德(🤱)伯维尔(🛅)(ěr )夫人的儿子骑(qí(🈂) )马来访,当时(📌)(shí )正巧朝马洛特方(📙)向骑马(📵)过来(🍶)。最后,他希望(wàng )以母(🌒)亲的名(🤒)义(yì(📰) )知道苔丝是否(fǒu )真的能来(🔼)管理(💧)(lǐ )这个(🌐)家庭。是(shì )不是老太(👣)太的养鸡场(🗿);事实证明,迄今为(😙)止(zhǐ )负责管(🤮)理这些(xiē )鸟的小伙(🕕)子是(shì(🗑) )不值(🔬)得信任的(de )。
在这里,在(zài )山谷(🕷)里,世(🌲)界似乎(😂)是建立在一个更小(🙀)、更(🌳)微(wēi )妙(🍸)的尺度上的(de )。田野只(🏂)是围(wéi )场,因(💶)此从这(zhè )个高度开(🤡)始减少(🍇)它们(🈺)的树篱呈现出深绿(🚘)色的(de )丝(🚤)线网(🛒)络,覆(fù )盖在淡绿色的(de )草地(🚗)上。下(📶)面(miàn )的(🦕)气氛是慵懒(lǎn )的,并(🆔)带有蔚蓝的(😟)色彩,以至于艺术家(🖖)所说(shuō )的中(😭)距离也有(yǒu )这种色(🌬)调,而(é(🧗)r )远处(🔰)的地平线(xiàn )则是最深的群(💫)(qún )青(💓)色。耕地(🕦)少且有限;
她决心(🍽)不表(🔄)现出公(🐐)开(kāi )的恐惧,但她(tā(🤩) )抓住了德伯(💈)维(wéi )尔的缰绳。“别碰(🌒)我的胳(🈯)膊!再(🤷)碰我们就会被赶出(🕚)去!抱(bà(😉)o )住我(🍶)的腰!” 她搂住他的腰(yāo ),就这(✖)样他(〰)们(men )到了(🍿)底部。“安全,感谢上帝(🤣),尽管你在愚(🃏)弄!”她说,她的脸着火(🤝)了(le )。“苔丝——(⛱)呸!这就是脾(pí )气!”德(🧝)伯维(wé(🛃)i )尔说(😕)。“这是事实。