这已经足够(gòu )了。一个失(👥)(shī )踪的同伴(bàn )独立地在地(dì )球上(shàng )徘徊,粗鲁(lǔ )地等待着,直到时间(jiān )到来。笨手(shǒu )笨脚(jiǎ(🤡)o )的拖延引发(fā )了焦虑、失望、震惊(jīng )、灾难和奇(qí )怪的命运(yùn )。当德伯维(wéi )尔回(huí )到t回(🤱)到帐篷(péng )后,他跨坐在椅子上(shàng ),沉思着,脸上(shàng )洋溢着喜悦(yuè )的光芒。然后他放声(shēng )大笑。“好(hǎo )吧,我该死!多有趣啊!哈哈哈(🏏)!而(ér )且真是个肮(āng )脏的女孩(hái )!
但他那幼(yòu )稚的(de )胡言乱语时(shí )不时地会出现在他的(de )想象(🐍)力中,那些(xiē )比创造的奇(qí )迹更深刻(kè )的东西。如(rú )果苔丝通过(guò )嫁给一位(wèi )绅士而变得(🚿)(dé )富有(yǒu ),她是否有(yǒu )足够的钱去购买一个(gè )如此大的望(wàng )远镜(jìng ),以至于它(tā )可以像内(nèi )特尔科姆-图(tú )特一样将星(🏎)(xīng )星吸引到她身边?新的主(zhǔ )题,似乎已(yǐ )经渗透到了(le )整个家庭(tíng )都让苔丝感(gǎn )到不(bú(🐡) )耐烦。“现(xiàn )在别管这个了!”她(tā )惊呼道。
”苔丝(sī )突然问道。她的母亲(qīn )提供了无关(guān )的信息回(🏒)答(dá )的方式是(shì )这样的:“他今(jīn )天打电话去(qù )看沙斯顿的医生。看(kàn )起来根本不(bú )是肺(fèi )结核。他的(de )心脏周围(wéi )有脂(⏺)肪,”有人说。在(zài )那里,情况是这样的。琼(qióng )·德北菲尔(ěr )德一边说话(huà ),一边将(jiāng )浸湿的拇指(🤼)(zhǐ )和食(shí )指弯曲成字(zì )母 C 的形状,并用另一(yī )只食指作为(wéi )教鞭(biān )。
……你应(yīng )该看看她(🦔)(tā )今天有多漂(piāo )亮;她的皮(pí )肤像公爵(jué )夫人一样光(guāng )滑。” “女仆自(zì )己有什么意见要去吗(ma )?” “我没(méi )有问(wèn )过她。她还(🐛)(hái )不知道有(yǒu )这样的女士(shì )关系。但这(zhè )肯定会妨碍她的盛大婚姻(yīn ),她不会拒(jù )绝。” “苔(tá(⬅)i )丝很奇怪(guài )。” “但她(tā )骨子(zǐ )里很听话。把她交给我吧。
听起(qǐ )来她很熟悉(xī )——非常熟悉。这(🌸)些声音(yīn )是从房子内(nèi )部传来的一(yī )连串有规(guī )律的重击声(shēng ),由(yóu )摇篮在石地(dì )板上剧烈摇晃引起,一个女性声(shē(💶)ng )音以(yǐ )有力的驰骋(chěng )声唱着《斑点牛》中(zhōng )最喜欢的小(xiǎo )曲,与摇篮的运动保持同(tóng )步——(🔕) 我看(kàn )见她躺在那(nà )边的绿树(shù )林里;来吧(ba ),亲(qīn )爱的!”我(wǒ )会告诉你“在哪里!
她的母亲满(🏡)(mǎn )怀赞(zàn )许地上下打(dǎ )量了这个(gè )女孩,然后(hòu )继续打趣道(dào ):“原来你把他们带(dài )过来(lái )了!” “你(nǐ )怎么知道,妈妈?” “我(🥥)收到一(yī )封信(xìn )。” 苔丝这(zhè )才想起来,本来是有(yǒu )时间的。“他们(men )说——德伯维尔夫人(rén )说—(🖐)—她希(xī )望你照看一(yī )个小养鸡(jī )场,这是她(tā )的爱(ài )好。但这只(zhī )是她在不增加你的希(🌙)(xī )望的情况下(xià )实现(xiàn )目标的巧妙(miào )方法。
然(rán )而,那天晚(wǎn )上她在床上(shàng )叹了口气,丈夫问她怎么(me )了。“哦,我不太清楚,”她(🚆)说(shuō )。“我在想(xiǎng ),如(rú )果苔丝没有(yǒu )走,也许情况会更好(hǎo )。” “你不(bú )应该(gāi )想到这一点吗?矿(🌬)石(shí )?” “好吧(ba ),这对女仆(pú )来说是一(yī )个机会——不过(guò ),如果再有(yǒu )一次,我不会放她走(zǒ(😺)u ),直到我查(chá )明这(zhè )位先生是否(fǒu )真的是一(yī )个心地善良(liáng )的年轻人,并选择她作为他的亲戚。