他的眼睛因久未(wèi )使(🐍)用而(ér )疲惫(😋)而(é(🛵)r )微微(🛡)颤(chàn )抖,他在(🉑)她面前颤抖(🍥)。他(tā(🧒) )感到(🆘)一(yī )阵颤抖(🔥)(dǒu ),但还(hái )是站了(🍶)起来(👩),仿佛顺从地(💣)(dì )俯(🧑)身,他弯下(xià )身, 吻(🚼)(wěn )着她那沉(🚀)重、(🏀)悲伤、宽大(dà )的(⏭)嘴唇(chún ),那嘴(zuǐ )唇(🐖)被吻(wěn )过,没有改(🐿)变。恐(🌑)惧是 在(zài )他(➗)身上(shàng )太强烈(liè(🕢) )了。他(💑)(tā )依然没有(🏵)得到她。她转过(guò )身去(🦉)。牧师住(zhù )宅(🤙)的厨(chú )房凌乱(luàn )不堪(🌂),但在他眼中(🚍)却美(🉑)丽(lì(💱) )动人 她(tā )和(🕒)孩子(zǐ )的凌(🤮)乱(luà(👣)n )。
然而(🐋),几天后,他又(🐧)开(kāi )始行动(dòng )起(🌜)来了(🌜)(le )又以他(tā )那(😳)漫不(➿)经心、无忧无虑(📔)的(de )方式,他的(📊)蓝(lá(🍣)n )眼睛依(yī )旧清澈(👜)而诚实如昔,脸上(🐧)(shàng )依旧清(qīng )新,食(🎧)(shí )欲(🔩)依旧(jiù )旺盛(🎥)。或者说,显然是这(🍸)(zhè )样(🐉)。事(shì )实上,他(💖)失去(qù )了一些自信,而(🧦)且怀疑妨(fá(🗼)ng )碍了他(tā )的外向(xiàng )。此(⛹)后(hòu )有一段(⬇)(duàn )时(🕳)间,他(👑)变得更安静(🕐),喝(hē )酒时更(😟)(gèng )清(🐐)醒,更(🆙)加从(cóng )陪伴(🏔)中落后。
有一天,他(🍨)(tā )和(🎫)她的(de )小女儿(🕡)(ér )在(✳)路上(shàng )遇见了她(🚴)。那是个孩子(📮) 脸(liǎ(😒)n )庞如苹(píng )果花苞(🛰)(bāo ),金发(fā )闪亮,如(🥏) 蓟绒毛竖起,竖(shù(😚) )成直(🎲)、杂乱、薄(⏱)弱的(de )碎片,眼睛非(🐁)常深(📨)邃。孩(hái )子嫉(🙏)妒(dù )地依偎(wēi )在母亲(🥐)(qīn )身边,看着(❌)她, 用怨恨的(de )黑眼睛(jī(🛂)ng )盯着他(tā )。但(🐆)母(mǔ(👯) )亲又(🚊)瞥了他一眼(🐣),几乎是 空洞(🧔)无(wú(🗝) )神。而(🎍)(ér )她那种(zhǒ(💷)ng )空洞的(de )神情让他(♋)更加(🍉)愤怒。她有(yǒ(🎻)u ) 灰棕(🤳)色(sè )的眼睛(jīng ),瞳(😸)孔(kǒng )深邃无(🚞)底。
温(❄)暖流遍全身(shēn ),她(👄)感(gǎn )到自己(jǐ )在(💦)敞开(kāi ),展开, 在祈(♓)求,就(🚒)像一(yī )朵花(👬)在(zài )阳光下(xià )绽(🎶)放,像(🐘)微小的喙一(🕴)样 鸟儿平张(zhāng ),准备(bè(🔝)i )接收,接受。她(🌞)展开,转向他, 直接对(duì(⭕) )他说。他缓慢(👅)(màn )地(🎏)来了(👔)(le ),害怕,被粗鲁(😅)的恐惧束缚(🌠)着, 被(💶)一种(🙎)(zhǒng )比他自(zì(🐾) )己更大(dà )的渴望(🌔)驱使(🚯)。
他对蒂莉大(💩)(dà )哭(🔘)咆哮(xiāo )后,便(biàn )离(🌨)开了(le ) 真是羞(🥏)愧,孤(🔬)独无助。看(kàn )着灰(🚠)烬(jìn )般的田(tián )野(👜)和泥(ní )土般的道(🏸)路, 他(🖲)想知道该(gā(🌏)i )怎么办(bàn )才能摆(🍢)(bǎi )脱(😉)这刺(cì )痛的(🥉)感觉 厌恶和身体上的(🤤)(de )厌恶。他知道(🛎)(dào )这是他(tā ) 美好的夜(🖐)晚。他的胃也(⛔)不(bú(🥐) )想再(⏪)喝(hē )白兰地(🔭)(dì )了。他(tā )顽强地(🐪)穿越(🏩)了 菲尔兹带(🚶)着他的梗(gěng )犬,用(🧐)(yòng )偏(🔋)见的(de )眼光看(🌖)(kàn )着(🍲)一切。
则 母子和女(🔳)儿继(jì )续住在(zà(🚥)i )农场,偶尔会(huì )有(🗓) 屠夫弗兰克大声(🔤)哀叹,嫉妒的(de )拜访(🏉), 他对(💲)世(shì )界怀有(🏳)怨恨,觉得世界总(zǒng )是(😛)在给(gěi )他更(🏨)少(shǎo ) 而不是(shì )他的应(🎠)得。弗兰克尤(🦌)其反(fǎn )对年轻(qīng )的汤(🕢)姆(mǔ ),称他(tā(🎪) )为 玛(✴)迪宝(🏏)贝,汤姆也以(🛣)激(jī )烈的态(tài )度(🐳)回敬(🎍)(jìng )仇恨,脸红(👆)了,而 蓝色的眼睛(🌪)凝视(😇)着。艾菲站(zhà(💾)n )在汤(🐁)姆(mǔ )一边反(fǎn )对(➖)弗兰克。
她的欲望(📰)猛烈(liè )地再次(cì(🧡) )在她心(xīn )中升腾(⏪)(téng ), 她要求这里是(🌥)波兰(🚅),是(shì )她的青(🔵)(qīng )春,一(yī )切都是(shì )她(🍏)的。但没有雪(📸)橇和铃铛(chēng ),她没(méi )看(🌔)到农(nóng )民出(🗽)来(lái ) 就像(🕙)穿着羊皮、(⏳)脸色鲜艳(yà(📮)n )、红(🌗)润(rù(🉐)n )明亮的(de )新人(🎡)一(yī )样,那 当雪花(🔮)照亮(✳)地面时(shí ),这(🔴)一(yī )切似乎(hū )变(👲)得新(🌹)(xīn )鲜而鲜明(🚉)。但没(🔹)有到来 对(duì )她来(👆)说(shuō ),青春(chūn )的生(💴)命(mìng )再也没(méi )有(📣)回来。
女孩把面包(⏰)屑在(zài )布上推(tuī(😣) )来推(🍦)去(qù ), 不安(ā(🍈)n )、脸红且愤怒。当布兰(🦂)格(gé )温事后(🙄)(hòu )静静地(dì )坐在大(dà(✅) )厅里时,太多(🤔)东西被动(🔡)了(le ),失去(qù )了(💘)太多(duō ) 知道(🏵)该(gā(💷)i )怎么(😻)办,那个小陌(🧓)生人带(dài )着美丽(🔞)(lì )的(🤾)笑容(róng )走向(⏳)他(tā ), 举止,递上香(🦁)烟并(✈)说: “你会(huì(🔳) )抽烟(🍠)吗(ma )?” 布(bù )兰格温(🏡)从不抽烟,但他接(👱)(jiē )过了递(dì )来的(🌍)那(nà )根,笨(bèn )拙地(🆑) 粗(cū )壮的手指痛(👋)苦地(🖥)打,脸红(hóng )到(🦌)发根(gēn )。
鸭子(zǐ )池塘位(🧐)(wèi )于最远的(🐞)墙外,散落着垃(lā )圾 白(🔚)色(sè )羽毛在(🚜)(zài )软垫的(🦋)(de )土岸上,吹动(🥛)着漂浮的鱼(🚩)(yú ) 羽(🤖)毛长(❕)(zhǎng )进了运(yù(🌸)n )河堤坝(bà )下的草(🌎)地和(🤕)金雀花灌木(📬)丛(cóng ), 像近(jìn )旁高耸(sǒ(🌭)ng )的土堤(dī )一(🔱)样,偶(❌)尔会有男人的 身(🐥)(shēn )影以剪(jiǎn )影形(👞)掠(luě )过,或(huò )者一(🦂)个男人和一匹拖(😣)马穿(chuān )越天空(kō(😶)ng )。起初(🌵)(chū ),布兰(lán )格(🥈)温一(yī )家对周围的喧(🚮)闹感到震惊(🔰)(jīng )。
他敏(mǐn )感且情(qíng )绪(😙)化,恶心得以(🎙)缓解 他是(🐊)因为喝(hē )太(🛣)多酒(jiǔ )。但在(🐥)(zài )徒(👾)劳的(🍐)(de )愤怒中,以最(🔫)坚定的决心(xīn )和(🍉)表面(🧗)(miàn )上的善(shà(🏄)n )意 幽默(mò ),他开始喝酒(✔)来醉酒。“该死(🎨),”他说(🤙)(shuō ) 对自己(jǐ )说:(🔶)“无论哪条路,你都(🍸)(dōu )得拥有(yǒu )它—(🥂)—你不能(néng ) 把马(💐)拴在门柱的阴影(❗)下—(🕺)—如果(guǒ )你(🍼)有腿(tuǐ )的话 你(nǐ )总得(🍻)振(zhèn )作起来(👧)。