“约翰(📏)·德伯(bó )维(👭)(wé(🕛)i )尔(ěr )爵士(🍅)——这就是我(🔳),”倒(dǎo )在(zài )地(🕧)上(🏓)的男人继续说道。“那(nà )就(🍟)是说,如果骑(🐁)士(💉)是男爵(jué )的(😝)(de )话(huà )——确(🥢)实如此。历史(😮)上(shàng )都(dōu )记(jì(🗞) )录了关于我(🍲)的事。小伙子(🗨)(zǐ ),你知道有这(🤴)样一个地方(🕧)吗(ma ),小伙子,格(🧣)林希尔下的金(🥧)(jīn )斯(sī )贝(bè(🔄)i )尔?” “是的。我(🗒)去过格(gé )林(lí(⭐)n )希尔集市。” “嗯(📠),在那(nà )个(gè(🥞) )城市的教堂下(🈵)面躺着——(🤕)” “我(🛹)的意思是(🎡),这不是一(yī )个(🕍)(gè )城(chéng )市;(⏩)
布(🎖)莱克莫尔谷没有任(rèn )何(🐕)(hé )小曲从外(🍏)面(⚫)的世界飘来(⛱),但(dàn )苔(tái )丝(😗)的母亲在一(⛹)周内就记(jì )住(🛷)(zhù )了(le )它的乐(🤞)谱。女子的身(🆒)上还(hái )隐(yǐn )约(🧙)散发着光芒(💇)具有她年轻(🐔)(qīng )时(shí )的新鲜(🥎)感,甚至是美(📂)丽;苔(tái )丝(🕖)(sī )所夸耀的个(🕰)人魅力很可(🚙)能(néng )主(zhǔ )要(🍞)是她母亲的天(🥚)赋,因此(cǐ )是(♑)(shì(🍭) )不道德的(🐝)、非历史的。“我(😽)(wǒ )会(huì )摇摇(🎹)篮(🌆),妈妈,”女儿温(wēn )柔(róu )地说(📃)。“或者我脱掉(🌷)我(😨)最(zuì )好(hǎo )的(🌿)连衣裙帮你(🚅)拧干?
” 摇(yá(📱)o )篮(lán )摇(yáo )晃和(🍴)歌曲wou同时停(🦈)止片刻,最(zuì(😜) )高音调的感叹(😩)号将取代旋(📒)(xuán )律(lǜ )。“上帝(🥨)保佑你的小眼(🤷)睛(jīng )!还有你(🛤)蜡质的脸颊(👦)!还有(yǒu )你(nǐ )樱(🔊)(yīng )桃般的嘴(🔴)巴!还有你的(❕)肘(zhǒu )部(bù )大腿(🏡)!还有你神圣(👊)的(📕)身体(tǐ )的(👿)(de )每一点!” 在这次(🌋)祈祷之(zhī )后(🍩)(hò(✅)u ),摇摆和歌唱将重新开始(🏜),“斑点牛”将像(🕎)以(🗼)前一样继(jì(🥏) )续(xù )进行。
在(🈺)这样做的过(😣)程中(zhōng ),他(tā )觉(🛴)得有必要重(🕢)新起一个名(⚫)(míng )字(zì ),这个名(🔏)字不会太容(📭)易把(bǎ )他(tā(🐤) )与过去的聪明(😭)商人联系起(🤧)(qǐ )来(lái ),也不(📭)会像原来的秃(🧣)头、赤(chì )裸(🤶)(luǒ )裸的词那(📄)么常见。
”德北(bě(🦄)i )菲(fēi )尔德夫(👐)人(🚣)平静地说(❕)。“再(zài )见(jiàn ),父亲(🐀)。”苔丝喉咙哽(🚰)咽(🏼)(yān )地(dì )说(shuō )。“再见,我的女(⏲)仆,”约(yuē )翰爵(🧀)士(😥)暂停小睡,从(🐀)怀里(lǐ )抬(tá(💱)i )起头来,今天(💑)早上为了纪(jì(🆔) )念(niàn )这(zhè )一(😃)时刻,他稍微(🎦)有点过度(dù )了(😑)(le )。“好吧,我希望(🐇)我的年(nián )轻(🕐)(qīng )朋友会喜欢(🐼)这么漂亮的(🦎)萨(sà )姆(mǔ )他(🐭)自己的血。
” 图格(📞)虽然(rán )这(zhè(🚙) )次(cì )谈话是(👯)私下进行的,但(💙)其(qí )重(chóng )要(👤)性(⏬)足以让周(⛎)围的人明白(bá(🤩)i ),德北菲尔德(🍃)一(🚵)家现在比普(pǔ )通(tōng )人(ré(💔)n )有更重要的(🌞)担(😼)忧需要谈论(🖨)(lùn ),而他们漂(😥)亮的大女儿(🍧)苔丝(sī )有(yǒu )着(🆚)美好的前景(🥌)。“苔丝是(shì )个(🦀)(gè )有(yǒu )趣的人(🛂)物,今天当我(🥅)和其(qí )他(tā(📏) )人一起看着她(🧗)在教区里转(zhuǎn )来(lái )转去(🆎)时,我对自己说(😌),”一(yī )位年老(🌉)的酒鬼低声(📴)说道。
但(dàn )我(wǒ(👃) )不会站在小(🌞)事(🌓)上——告诉(sù )他(tā )他会(🗾)花五十——(🥣)二(🚩)十英镑(bàng )!是的,二十英镑(🎸)——这是(shì(📰) )最(zuì )低(dī )的。妈(🌧)的,家族荣誉(👘)就是(shì )家(jiā(🐬) )族荣誉,我一分(🤫)钱也不会(huì(🧀) )少(shǎo )拿!” 苔丝(🏍)的眼睛太满了(🍺)(le ),她(tā )的声音(🌎)太哽咽,无法(⛄)说出(chū )她(tā )内(🦇)心的情感。她(✒)迅速转身(shē(🚔)n ),走了出去。