来自海岸的旅(lǚ )行者,在(🌰)(zài )石(🐌)灰质丘(📣)陵和玉米地上艰(⛵)难地向(🖇)(xiàng )北(🚤)(běi )行驶(shǐ )了(le )二十英里后(🈷),突然(😙)到达了(🍽)其中一(yī )个(gè )悬(🎎)崖(yá )的(🌿)(de )边缘(💑),他惊讶又高兴地看到,在(😩)(zài )他(⛺)(tā )脚下(📐),像一张地图一样(📥)延伸出(🏅)一个(🗯)与他(tā )所(suǒ )走过的(de )国家(🚟)完全(🕔)不同的(🦎)国家。在(zài )他身后(⌚)(hòu ),山峦(😧)开(kā(🏀)i )阔,阳光照耀在广阔的田(🎒)(tián )野上,给(gě(🚭)i )大地赋(fù )予了一种开放(🛀)的特(🚃)征,小(xiǎ(🤔)o )巷是白(bái )色(sè )的(🛄),树篱低矮而(😮)茂密,气氛毫无(wú )色(sè )彩(🗽)。
苔(tá(💽)i )丝独自(🌫)一人和年幼的孩(🍹)子们在(🛁)一(yī(😱) )起(qǐ ),她(tā )先(xiān )拿着算命(🏓)书来(🕳)到外屋(〽),把它塞了(le )进(jìn )去(🏖)。到(dào )茅(🎹)草屋(🍬)顶。她母亲对这本肮脏的(🍒)(de )书(shū(⛔) )抱有一(🏻)(yī )种奇怪的恋物(🛩)恐惧,不(🥘)允(yǔ(🏃)n )许她把(bǎ )它(tā )整夜留(liú(🍳) )在家里,每当(🎅)有人查阅它(tā )时,它(tā )就(🗝)(jiù )会(🌳)被带(dài )回来。
” 斯托克·德(🗜)伯维(wéi )尔带(❇)她(tā )回(huí )到草坪进了帐(📩)篷,他(🤑)把她留(🆙)在了(le )那(nà )里,很(hě(📷)n )快又带(🚴)着一(👥)篮清淡的午餐出现了(le ),他(🦊)亲(qī(😱)n )自(zì )把(🎸)它放在她面前。显(👇)然,这位(🍔)绅(shē(😑)n )士(shì )不想让(ràng )仆人打扰(🌙)这愉(🎃)快的私(🧢)下交谈。“你(nǐ )介意(🛰)我(wǒ )抽(♓)烟吗(🤾)?”他问道。“哦(ò ),一点(diǎn )也(💱)(yě )不,先(xiān )生(🍀)。
要了解这个山谷,最(zuì )好(🐌)的方(🎴)(fāng )式(shì )是从周(zhōu )围的山(♍)顶上观察它(🐚)——也(yě )许除了(le )夏(xià )季(🔺)干旱(🔝)的时候(💣)。在恶劣的天气下(👰)(xià ),在无(🅿)(wú )人(🤛)(rén )引导的情况下漫步进(🚽)入其(🛤)凹处很(❌)(hěn )容(róng )易造成(ché(🏢)ng )危险。对(❎)其狭(⛑)窄、曲折和泥泞的(de )道(dà(🍫)o )路感(😌)到(dào )满(🐡)意。
当他走后,德北(🔐)菲尔德(👿)走(zǒ(🍌)u )了(le )一条路(lù )怀着深深的(👗)沉思,他走了(🥗)(le )几步,然(rán )后坐在(zài )路边(🔄)的草(🎊)地上,把篮子放(fàng )在面前(⏫)(qián )。几分钟(zhō(✏)ng )后,远处出现了一个青年(📹)(nián ),正(💛)朝(cháo )着(⛎)(zhe )德北菲尔德追击(🙁)的方向(🕜)走去(🌻)。后(hòu )者(zhě )一见(jiàn )他(tā ),便(🎠)举起(🏳)了手,那(🐣)小伙子加快了(le )脚(🧝)(jiǎo )步,走(🍜)(zǒu )了(📖)过来。“小伙子,拿起那个篮(🖖)(lán )子(💘)(zǐ )!我想(🌬)(xiǎng )让你帮我办点(🎓)事。” 板条(✡)般的(🍌)小(xiǎo )伙(huǒ )子皱起(qǐ )了眉(🛏)头。
布莱克莫(😍)尔谷没(méi )有任何(👬)(hé )小(xiǎ(🏍)o )曲从(🔯)外(wài )面的世界飘来,但苔(⏩)丝的(de )母亲在(📱)(zài )一(yī )周内就(jiù )记住了(🥜)它的(👡)乐谱。女(🏪)子的(de )身(shēn )上还(há(🍭)i )隐(yǐn )约(🥎)散发(🔂)着光芒具有她年轻时的(🚀)新(xī(🐲)n )鲜(xiān )感(🏨),甚(shèn )至是美丽;(😱)苔丝所(🏣)夸耀(🐤)的个人魅(mèi )力(lì )很可能(🌉)(néng )主(⛅)要是她(👕)母亲的天赋,因此(🕰)是不(bú(🎃) )道(dà(🧑)o )德的、非历史的。“我会摇(📲)摇篮,妈妈(mā(🚄) ),”女儿(ér )温柔地说(🏡)。“或者我(🕵)脱掉(🔙)(diào )我最好(hǎo )的(de )连衣裙(qú(💊)n )帮你拧干?(📱)