戴(dài )着一顶花花(📕)公子的(de )帽子(👤),穿着土褐色(⏲)(sè )的夹克(kè(📉) ),穿着同样颜(🖥)色的(de )马裤,白色的领巾,立领(lǐ(🌚)ng ),戴着棕色的(🚗)驾(jià )驶(shǐ )手(🍻)套——简而(💒)言(yán )之,他(tā )就是那个一两周前(qián )拜访过(🏧)(guò )琼,询问有(🍬)关苔丝(sī )的(🍀)答案的英俊(🔢)的马(mǎ )驹小伙(huǒ )子。德北菲尔(💈)德夫(fū )人像(🤠)个孩子一样(📸)(yàng )拍(pāi )手。然(🆗)(rán )后她低下(✈)头,然(rán )后(hòu )再次凝(níng )视。她会(🏓)(huì )不会被(bè(🔀)i )这句话的意(😥)思欺骗(piàn )了(🚽)?
在错误地(🏾)执行(háng )明智的(de )计划时呼唤难(💭)得有(yǒu )缘,相(🐃)(xiàng )爱的人难(🔐)得恰逢相(xià(🥙)ng )爱的时刻。大自(zì )然(rán )并不经(jīng )常说“看(kà(🆚)n )!”在(zài )眼见为(📩)实的时候,对(😿)她可(kě )怜的(💪)生物来说;或(huò )回复“这里!”身(🕗)(shēn )体发出(chū(⭕) )“去哪儿?”的(🤦)呼(hū )喊。直到(💱)捉迷藏(cáng )变(🍤)(biàn )成了一(yī )种令人厌烦、过(💵)(guò )时(shí )的游(🚮)戏(xì )。
然而,他(😖)在这(zhè )方面(🌝)并不是一个(🏖)思(sī )想奢侈的人,在新(xīn )的基(💥)础(chǔ )上构建(🚺)他的家谱,在(🔢)构建(jiàn )他的(💾)通婚和贵族联(lián )系方面是适当合(hé )理(lǐ(🔗) )的,从(cóng )不插(⛺)入高(gāo )于严(🕎)格(gé )审核等(♏)级的单一头(tóu )衔。对(duì )于这项(🦁)想象力的工(〽)(gōng )作,可怜的(🌺)苔丝和(hé )她(👟)的父(fù )母自(🌿)然一无所知——这让他们很(📀)沮(jǔ )丧(sàng )。事(💔)实(shí )上,他们(🐶)根本不(bú )知(🚘)(zhī )道这种(zhǒ(🛣)ng )吞并的可(kě )能性。谁以为受宠(🌞)虽是福(fú )气(🚅),姓氏却是天(🍐)生(shēng )的。
很(hě(📒)n )长一段时间没有人(rén )经过那(nà )条路,乐队(⏮)微弱的(de )音符(🍞)是蓝色山丘(🖊)(qiū )边(biān )缘唯(😃)一(yī )能听到的(de )人类声(shēng )音。二马洛特村坐(🐀)(zuò )落在美(mě(🧑)i )丽的布莱克(🧙)莫尔谷(gǔ )((👂)或前面所说的布(bù )莱克莫(mò(🚣) )尔)东北部(📕)的起伏(fú )之(🕘)中,这是一个(🚹)(gè )被(bèi )包围(🙅)而(ér )僻静的地区,尽(jìn )管(guǎn )距(🔐)离伦(lún )敦不(🐒)到四(sì )个小(🎅)时(shí )的路程(👳),但大部分(fè(🕓)n )地区尚未被游客或(huò )风景画(🔞)(huà )家踏足。
” “但(🚲)我(wǒ )不知道(㊗)(dào )我擅长养(🥈)鸡。”半(bàn )信半疑的苔丝说(shuō )道(dào )。“那(nà )我就(🔞)不知(zhī )道谁(🍷)合(hé )适了。你(🍺)出生在这(zhè(💱) )个行业(yè ),长在这个行业。出生(😅)在企业的人(🤴)总(zǒng )是比任(🍊)(rèn )何“前辈”更(❕)了解(jiě )企业(☝)。很好。再(zài )说(shuō )了,这(zhè )只是为(🥣)了让你做(zuò(🔮) )点(diǎn )什么,你(❔)不会感(gǎn )到(🍒)有什(shí )么义(🖌)务。” “我完(wán )全不认为我应该去(🐍)(qù )。”苔(tái )丝若(⬜)有所思地说(🙃)。“这封(fēng )信是(🔄)谁写(xiě )的?你能(néng )让我看一下吗?
难(ná(🎳)n )道你真(zhēn )的(🍜)不知道(dào )吗(🍴),德(dé )北,你是(🧚)德伯维尔(ěr )家族是(shì )一个古(🔖)老的骑士家(🏌)(jiā )族,他们的(🅿)后裔来(lái )自(🎑)帕甘(gān )·德(🕘)伯维尔爵士,这位著名的骑士(👊)(shì )与(yǔ )征服(💠)者(zhě )威廉一(🗑)起来自诺(nuò(🕜) )曼(màn )底,正(zhè(🍐)ng )如《战斗(dòu )修道院(yuàn )卷》中所显(🐍)示的那(nà )样(🛥)?“先生,以前(👊)(qián )从没听(tī(🆖)ng )说过!” “嗯,这(zhè )是真的(de )。把你的(de )下巴抬起(qǐ )来(🏿)一会儿,这样(🔝)(yàng )我(wǒ )可以(🐮)更(gèng )好地捕(🚠)捉(zhuō )到你的(de )脸部轮廓。
在这个(🌁)(gè )令人难(ná(👾)n )忘的早晨,苔(🧗)丝·德北菲(🚽)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🔃)(xiàn )位于山(shān )谷东北部的起伏(🍔)之(zhī )中,她曾(😢)在那里(lǐ )度(📧)(dù )过了一(yī(❕) )段难忘的时(🐸)光。她(tā )出生了(le ),她的人(rén )生也(🙎)在(zài )那里展(😃)开。布莱克(kè(🐺) )莫尔谷对她(♎)来说就(jiù )是世界(jiè ),它的居民就是其(qí )中(🍍)的种(zhǒng )族。
在(🥚)大(dà )英博物(♿)馆(guǎn )里花了(💿)一个小时(shí )翻(fān )阅作品(pǐn )的(🚁)页面他(tā )致(🍉)力于(yú )研究(🍪)与他打算定(🤚)居(jū )的英格(🥋)(gé )兰地区有关的已经(jīng )灭绝(💚)的、半灭绝(🍛)的(de )、默默(mò(💛) )无闻的和破(🗞)产的家(jiā )庭(📭),他认为德伯(bó )维(wéi )尔看起(qǐ(🐴) )来和听起来(🌦)都和(hé )他(tā(🛷) )们中的(de )任何(🗳)一个(gè )一样:因此,德伯维尔为(wéi )他自己(🖥)和他的继承(📷)(chéng )人永远(yuǎ(🍥)n )附在他自己(👀)的名字(zì )上。
“嗯,妈妈(mā ),既然我(🙃)(wǒ )杀了马,”她(❕)悲(bēi )伤(shāng )地(🎈)说,“我想我(wǒ(🛁) )应该做(zuò )点(🔂)什么。我不介意(yì )去见见她,但(🥄)寻求帮助的(🙆)(de )事就得交给(🦔)我了。别想着(🕧)(zhe )她会为我做(📲)媒——这很愚蠢。” “说(shuō )得很好(😄)(hǎo ),苔丝!”观察(🍰)(chá )她父亲的(🔻)句子y。“谁说我(🔂)(wǒ )有这样的想法了?”琼问道。“我想(xiǎng )这在(⏫)你(nǐ )的心里(👋),妈妈。但(dàn )我(📀)会去的。
他被(🌾)(bèi )套在装满(mǎn )蜂箱的马车上(🎿)普(pǔ )林(lín )斯(🤵)的位(wèi )置,以(⛩)及(jí )朝向卡(🐓)(kǎ )斯特桥的(❕)负载。当(dāng )天傍晚,空车再次抵(😶)达事(shì )故现(🆕)场。普林斯从(🎦)(cóng )早上起(qǐ(👒) )就躺在沟里(👆)。尽管(guǎn )被过往的车辆刮(guā )过(🌰)(guò )、刮过(guò(📳) ),路中央的血(🍙)泊(bó )处仍然(💘)清晰可见。王子剩(shèng )下的一切现在都被(bè(🖐)i )吊进了他以(🌇)前拖过(guò )的(🏡)马车(chē )里,他(👲)的蹄子在空(kōng )中,他的鞋子在(🐎)(zài )夕阳下闪(🌤)(shǎn )闪发光,他(🎋)折返(fǎn )八(bā(🧔) )九英里(lǐ )到(🍴)达马洛(luò )特。