苔丝·德北菲尔(🤢)(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)(🛌)在她生命的(🔄)这个(gè )阶(jiē(🥈) )段只是一个(📩)没有经(jīng )历(🍏)(lì )过经验的(🛀)情感容器(qì(♍) )。尽(jìn )管在乡(🍯)村学校里,她(👖)(tā )的(🏯)舌头上(🖖)还是(🍢)有某种(zhǒng )程(🥜)度的方言:(🌑)该地区(qū )方(💏)(fāng )言的特有(🎰)语调是近(jì(🌘)n )似(sì )于“ren”的发(🚑)音。由音(yī(🐾)n )节(🧡)(jiē ) UR 表示,可(🐅)能与人类语(👇)(yǔ )言中的任(🎞)何表达方式(🕑)(shì )一(yī )样丰(💥)富。
一座纯粹(cuì )为(wéi )了享受而(🚶)建造的乡(xiā(📲)ng )间(jiān )别(bié )墅(🚍),除了住宅用(😏)途(tú )之(zhī )外(🥄),没有一英亩(💌)麻烦(fán )的(de )土(✉)地,还有一个(🤸)由(yóu )业(yè )主(🛑)保留的小农(🕳)场,并(🍟)(bìng )由一(🐽)名法(🍰)警照管。红(hó(👭)ng )砖(zhuān )小屋来(🌯)了首先映入(🤫)眼(yǎn )帘的是(💁)茂密的常青(🍍)树(shù ),一直延(🥏)伸到屋檐(😗)。苔(tái )丝以为(😪)这就是宅邸(🏙)本(běn )身(shēn ),直(⌚)到她怀着忐(🌾)忑不(bú )安的(🚹)心情穿过侧门,一(yī )直走到车(🗼)道拐弯的(de )地(🈲)(dì )方,宅邸的(⚫)轮廓尽(jìn )收(🏸)(shōu )眼(yǎn )底。
” 然(👏)后她意识(shí(🚼) )到(dào )自己在(🐾)他们惊讶的(💾)目(mù )光(guāng )中(😰)呈现出的景(🚙)象:(🥤)胸(xiōng )前绽放(🖤)着玫瑰;帽(🕒)(mào )子(zǐ )里插(🎥)着玫瑰花;(🛃)她的(de )篮(lán )子(🕛)里装满了玫(♌)瑰和草(cǎo )莓(🤨)。她脸红了(🍆),疑惑(huò )地(dì(💎) )说,花是送给(🌄)她的(de )。当乘客(🆕)们不注意的(💿)时(shí )候(hòu ),她(🏉)偷偷地把那些比(bǐ )较显眼的(⛲)花朵摘掉了(🔮)(le )。她拿起帽子(🔚),把它(tā )们(men )放(⏭)进篮子里,并(🛤)用(yòng )手(shǒu )帕(🦕)(pà )盖住它们(🚎)。
“约翰(hàn )·德(🎣)伯维尔爵士(👕)——这(zhè )就(🔜)(jiù )是(🏛)我,”倒在地上(😓)(shàng )的(de )男人继(🌆)续说道。“那(nà(✈) )就是说,如果(🚻)骑士是(shì )男(🐺)(nán )爵的话—(📥)—确实如此(☔)(cǐ )。历史上(👖)都记录了关(🆕)(guān )于(yú )我的(🚲)事。小伙子,你(🖌)(nǐ )知道有这(🕰)样一个地方(♉)(fāng )吗(ma ),小伙子,格林希尔(ěr )下的(🎖)金斯贝尔?(🌿)” “是(shì )的。我去(🛅)过格林希(xī(🚋) )尔(ěr )集市。” “嗯(🔟),在(zài )那(nà )个(🤦)(gè )城市的教(🏔)堂下面躺(tǎ(🎎)ng )着(zhe )——” “我的(🕉)意思(🍪)是(shì ),这(🤱)不是(♑)一个城市;(🚡)
“他累了,仅此(😶)而已(yǐ ),”她急(🔅)忙说道,“他(tā(🖍) )已(yǐ )经搭便(🌥)车回家了,因(🐑)为我们自己(🎾)的马今天(👳)(tiān )必(bì )须休(🔣)息。” “保佑(yòu )你(🗿)(nǐ )的单纯泰(🏣)丝,”她(tā )的(de )同(👜)(tóng )伴们说,“他(🏼)有他的(de )市场优势。呼呼!” “看这里(🐡);你要是再(🎧)(zài )拿(ná )他开(🌸)玩笑,我就不(🉑)(bú )会(huì )跟(gē(👒)n )你走一寸了(📔)!”苔(tái )丝(sī )哭(😚)了,脸颊上的(🍘)血色(sè )蔓延(🏡)到了(🦏)脸和脖(☝)子上(🙋)(shàng )。刹那间,她(🛂)的眼眶(kuàng )湿(🌉)(shī )润了,目光(😯)垂到了地(dì(📚) )上(shàng )。
这个可(🎥)怜的家伙惊(📑)奇地环视着(🍀)夜色,看(kà(✋)n )着(zhe )灯笼,看着(〰)他们两(liǎng )个(📮)(gè )人影,仿佛(🚃)他无法(fǎ )相(⛄)(xiàng )信(xìn ),在那个时刻,当所(suǒ )有生物都应该(😝)躲在庇(bì )护(🏞)(hù )所和休息(🎫)时,他却(què )被(🤧)(bèi )召唤出去(🤹)劳动。他(tā )们(💂)(men )把(bǎ )一堆蜡(🔐)烛头放进灯(🃏)(dēng )笼(lóng )里,把(🚔)灯笼(🎤)挂在负(🕛)载(zǎ(🌶)i )的另一边,然(🈺)后指挥(huī )马(🍨)(mǎ )前进,在上(🌇)坡路段(duàn )时(✳)(shí ),一开始它(🚗)会扶着它(tā(🌹) )的(de )肩膀,以免(👊)让体力如(🤘)此微弱的动(🦇)物超载。
“好吧(🚪),她立刻就征(🛬)(zhēng )服(fú )了我(🅾)们中的年轻分(fèn )支(zhī ),”主妇继续对她的丈(💇)(zhàng )夫说,“如果(📟)她不跟(gēn )进(😢)(jìn ),她就是个(🕯)傻瓜。” “我不太(📔)喜欢我的(de )孩(🥘)(hái )子(zǐ )离开(🎠)家,”讨价还(há(🐻)i )价(jià )的人说(🎉)。“作为(🏹)一家(jiā(🔛) )之主(🧣),剩下的事情(📩)就(jiù )该(gāi )交(🐟)给我。” “但是(shì(🍚) ),让她走吧,杰(🎨)基,”他(tā )可怜(💦)的妻子哄道(🎞)。无赖的妻子(👫)。“他对她(tā(😱) )很(hěn )感兴趣(🔻)——你可以(🐞)(yǐ )看(kàn )到这(🍈)一点。他叫她(🍓)(tā )科(kē )兹(zī )!