他(tā )们从(❤)未成为(👶) 富(➰)有(yǒu ),因(🚌)为总有子女(nǚ ),且遗产被分割 时(🚝)间(🏮)(jiān )。但在(📮)沼泽地,总是有充足的。因此布兰(🌟)格(🍁)(gé(🎤) )温一(😮)(yī )家来来去,毫无(wú )顾忌,努力工作(😪)(zuò(🌞) ),因(🥍)(yī(🆒)n )为 他们身上(shàng )的生命力,而不(bú )是(🥠)因(📂)为(💈)缺(🐋)钱(🐢)。他(tā )们也(yě )不是 不懂节俭。他们(🏃)知道最(👁)后(😷)一(yī )个半便士,本能(néng )让他们不(🔒)知道 浪(📫)(là(👜)ng )费剥苹(💮)果皮,因(yīn )为那(nà )有助于(👀)喂养(yǎ(🏌)ng )牛(🔻)群。
她贫(🐙)穷,孤独一人,在伦(lún )敦过得很艰(🕹)难(🔭)无论是(📫)(shì )在丈夫去世前还(hái )是去世后(🚅)。但(🛠)在(👗)(zài )波(🍌)兰,她是(shì )一位(wèi )出身显赫的女士(🛑)(shì(🙈) ),地(😠)主(🚣)的女儿。对他(tā )来说,这些(xiē )都只是(🐘)空谈(🤱),她(🛁)(tā(🐥) )出身优越的事实(shí ),她(tā )的丈夫(👞)曾是位(😣)杰(🙏)(jié )出的医生,以及(jí )他自己几乎(🧓)在所(suǒ(💻) )有(🌫)方面都(🦓)比她差(chà )。有一种内在的(🛄)(de )现实(shí(🏯) ),一(🍓)种灵魂(🔓)(hún )的逻辑,将她与(yǔ )他联系在一(🚆)起(🀄)。
然后一(🎠)阵大风,母亲(qīn )似乎 孩子渐渐远(🛥)(yuǎ(🏟)n )去(👽),眼睛(🔉)黑且瞳(tóng )孔放大。布(bù )兰格(gé )温抬(🍌)头(🚘) 乌(👘)云(🙆)在黑(hēi )暗的天空中迅速(sù )聚集(jí(🌃) ),令人(💽)惊(🕍)讶(🎟)(yà )。然后传来了孩(hái )子那高亢、(🔇)抱怨(yuà(🏤)n )却(🏾)又(yòu )命令的声音: “别唱那些歌(🅱),妈(mā )妈(🈺);我(📃)不想听(🧑) 它。” 歌声渐渐消失(shī )。“你要去睡觉(♿)(jià(🗜)o )了,”母亲(➕)说。他看到孩子紧紧(jǐn )抗议,那种(🚤)不(⬆)动(dòng )的(🤢)远离感 母亲,孩子(zǐ )那紧抓不放的(🚗)努(🍃)(nǔ )力(🥁)。
但他太健康(kāng )、太血红了(le ),不(bú )可(🏰)能(💉) 可(🔤)怜(🔼),他活(huó )得太过鲜活。然(rán )而他(tā )的(🚞)灵魂几(🍖)乎(🚙)(hū )是悲惨的 绝望。他曾爱过一个(🔲)温(wēn )暖(🏦)聪(🐑)(cōng )明、身体虚弱、患有肺结核(🍄)的男(ná(🚳)n )孩(🎯)。两人几(👊)乎有(yǒu )着典型的友谊,大卫和乔(🏥)纳(🥇)森,其中(🏂)(zhōng ) 布兰格温是(shì )乔纳森,服务员(🛠)(yuá(🕛)n )。但他从(🍫)未觉得(dé )自己和他的人平等 朋(pé(🌭)ng )友(📰),因(🗣)为(➰)对方的(de )思维远远超过了(le )他,让他羞(🙏)(xiū(🥘) )愧(🚏)难(🔵)(nán )当 在后面。
但很(hěn )快他又回到酒(❕)店(diàn ),把(🎵)(bǎ(💕) )马交给了 一(yī )个马夫的冲锋,跟(🆔)着女孩(😙)走(🈺)进了(le )树林(lín ),而不是 他很清(qīng )楚(🗿)自己身(👼)处(🥪)何地(dì(🏔) ),正在做什么。他的心跳加速,他 他(👶)觉(🗺)得这是(📈)最(zuì )辉煌(huáng )的冒险,疯(fēng )狂渴望(🐟)那(🥥)个女孩(🕉)(hái )。事后他满脸愉(yú )悦。天哪,但那差(🤓)不(😚)(bú(🎓) )多(🥙)是!他 [和那个(gè )女孩一起过了下(xià(💭) )午(🌝),]想(⏭)留(🌨)宿(xiǔ )一晚(wǎn )。
但他太健康、太血红(😶)了,不可(❤)(kě(🐺) )能 可(kě )怜,他活得(dé )太过鲜活。然(🈸)而(ér )他(✔)的(🛫)灵魂几乎是(shì )悲惨(cǎn )的 绝望。他(🚶)曾爱(à(🏦)i )过(👏)一个温(〽)暖聪明(míng )、身体虚弱、患(huàn )有(👴)肺(💑)结核的(🎰)男孩(hái )。两人几乎有着(zhe )典型(xíng )的(💗)友(🍼)谊,大(dà(📴) )卫和乔纳森,其(qí )中 布兰格温是乔(🅿)(qiá(🔜)o )纳(😃)森(🛑),服务员。但他(tā )从未觉得自己和(hé(📈) )他(➖)的(🆗)人(🎇)平等 朋友(yǒu ),因为对方(fāng )的思(sī )维(⌚)远远超(🏒)过(🏏)了他(tā ),让他羞愧难当(dāng ) 在后(hò(🍩)u )面。
她 渴(🃏)望(🛐)(wàng )知道。她渴望获(huò )得这个更高(🔁)的存(cú(🐳)n )在(🔵),哪怕不(😥)是在自己(jǐ )身上, 然后是孩(hái )子(🚭)们(🐿)。那种让(🍑)一(yī )个人即使渺小也(yě )坚强的(💑)事(👇)物 身体(🍵)(tǐ )虚弱,就像任何(hé )男人(rén )在公牛(🛃)旁(🐵)边(📘)(biā(🛠)n )都娇小脆弱一样(yàng ),然而 比公牛还(💤)强(👋),是(🖐)什(🕕)么?这不是(shì )金钱、权力或地(dì(🈚) )位。牧师(🐍)对(🤒)(duì )汤姆(mǔ )·布兰格温有什(shí )么(🎷)权力—(💹)—(🈳)一点(diǎn )权力(lì )都没有。