但是,苔(tái )丝(sī ),‘德伯(🏎)(bó(⛵) )维尔’不(bú )是(shì )废(📷)话;——只是‘德(dé )贝(🔓)菲(😔)尔德’,你知道(dà(🔭)o )的(🕰)—(🐟)—(🌙)完全是另一个(gè(🚗) )名(🌪)字。” “我不希望(wàng )有更好的(🕘)结(jié )果,先生,”她带着(🕹)(zhe )几(🎯)分尊严地(dì )说。有一(yī(📓) )会(🚇)儿——只(zhī )有一(♌)会儿(🐸)(é(⬆)r )——当他们(men )在车道(😱)拐(guǎi )弯(wān )处,在高大的杜(🏛)鹃(juān )花(huā )和针叶树(🦓)之(🐡)间,在(🔥)(zài )小(xiǎo )屋变得可(🌦)见(🗺)之前,他(tā )把脸转向她(🦆),仿(🚩)佛(fó )——但是,不:(🔣)他认(rèn )为(wéi )最好呃,就让(🐷)她(👏)走吧(ba )。
” 斯托克·德(📼)伯(💑)维(🤠)(wé(🥎)i )尔带她回到草坪(🐴)进(🚠)了(le )帐篷,他把(bǎ )她留在了(🎒)(le )那里,很快(kuài )又带着(🚴)一(🏛)篮清淡的午(wǔ )餐出现(🎦)了(🛐),他亲自把(bǎ )它放(🚘)在她(🎙)面(🙉)(miàn )前。显然(rán ),这位绅(🚶)士(shì )不想让仆(pú )人(rén )打(💠)扰这愉快的私下(xià(🚼) )交(🐺)(jiāo )谈(🐱)。“你介意我抽(chōu )烟(😔)(yā(🌷)n )吗?”他问道。“哦(ò ),一点(🧠)也(🚚)不,先生(shēng )。
事实上,年(✍)轻女孩们(men )构成了乐队的(📥)大(😰)部分(fèn ),她们一头(👬)茂(🍄)密(🍚)的(😵)头(tóu )发在阳光下(🆔)反(🈚)射出金(jīn )色、黑色和(hé(🖍) )棕色的各种色调。有(🆎)(yǒ(🍡)u )些人有美丽的眼睛,有(🐂)些(🔻)人有美(měi )丽的鼻(🆘)子(zǐ(🎴) ),有(🧕)些人有(yǒu )美丽的嘴(🦎)(zuǐ )巴(bā )和身材:很少有(⏺)人(rén )(如果有的话(🛳))(⌛)拥有(🤚)(yǒu )这(zhè )一切。
几个(🌋)人(⏩)聚集(jí )在(zài )其三个侧(🍟)面(🏃)的g空间(jiān );还有几(💩)个人爬到了(le )一(yī )个抽屉(🍲)柜(🔂)(guì )上。另一个(gè )放(🏫)在(💠)橡(➿)木(🌒)雕刻的“cwoffer”上;洗脸(🛂)台(🙁)上有两个(gè );另一个在(🌋)凳子上;因此,不知(🦌)(zhī(📈) )何故,所有人都轻松(sō(🤓)ng )地(📄)坐着。他(tā )们此刻(🍼)所(suǒ(🥋) )达(⛏)到的精神(shén )安慰阶(❣)段(duàn )是,他们的(de )灵魂扩展(🔴)(zhǎn )到(dào )皮肤之外,并(💠)将(♟)他(tā(🙏) )们(men )的个性热情地(🛷)传(🏩)播(bō )到(dào )整个房间。
在(🎞)这(🕗)个(gè )令(lìng )人难忘的(😄)早晨,苔(tái )丝(sī )·德北菲(😛)尔(👶)德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(xiàn )位(⛱)于(🔖)山(🤓)谷(🚔)(gǔ )东北部的起(qǐ(🔳) )伏(🎶)之中,她曾在那里(lǐ )度过(🏮)了一段难忘的时(shí(🕷) )光(👶)。她出生了,她的(de )人生也(🍈)在(🐵)那(nà )里展开。布莱(🈶)克莫(🕸)尔(🍥)(ěr )谷对她来说(shuō )就(🍤)是世界(jiè ),它的居民(mín )就(🏫)是其中(zhōng )的种族。
阿(👱)(ā(🐍) )格米(🉑)尔,默(mò )默地想知(📤)道(🎡)她能做(zuò )些(xiē )什么来(✒)帮(🎪)助他们摆(bǎi )脱(tuō )困(😦)境;然后她的母(mǔ )亲(qī(🐼)n )提(🔌)出了她的计划。“苔(🚍)丝(🍶),我们(💆)必须经(jīng )受(shòu )住(🚼)起(🛄)起落(luò )落,”她说(shuō )。“你的血(🚿)统不可能(néng )在更紧(🦖)急(♍)的时刻被发(fā )现。你必(🚿)须(📠)试试你的(de )朋友。你(🚅)知(zhī(💅) )道(🚋)住在蔡斯郊区有一(💷)(yī )位非常富有(yǒu )的德伯(🚃)维(wéi )尔夫人,她(tā )一(🌦)定(💲)是我(wǒ )们的亲戚吗(ma )?(🎇)
我(🤦)想你(nǐ )也(yě )许一直都(👗)知(🐃)道一些(xiē )事(shì )情。” “嗯(😠),我听(tīng )说(shuō )过一两次,这(🥚)是真(zhēn )的(de ),我的家人(⏩)在(👇)来到(📵)(dào )布(bù )莱克莫尔(🔇)之(🌧)前过着(zhe )更(gèng )好的日子(zǐ(👤) )。但我没有(yǒu )注意到(💺),以为意思是(shì )我们曾经(📁)养(⏬)过两匹马(mǎ ),现在(📷)只养(🍏)了(🦒)一匹。我家里还有(yǒ(⭐)u )一把老银勺子,还有(yǒu )一(🐼)个老印章(zhāng );但是(🥏),主(🏸)啊,勺子(zǐ )和海豹是(shì(🐺) )什(🥚)么?……想到我和(hé(⭐) )这(🚌)(zhè )些高贵的德伯维(🔹)尔(ěr )家(jiā )族一直是一体(🚺)的。
“‘目前,’他对你(👲)(nǐ(🚂) )的(de )父(✴)亲说,‘你的心(xī(⛪)n )被(🍴)(bèi )封闭在周围,周围(wéi );(🚄)这个空间(jiān )仍然是(⏺)开放(fàng )的,’’a说。‘一旦(🧖)(dà(👺)n )它相遇,那么,’”—(🥎)—夫(🚬)人(💴)德北菲尔德(dé )将手(🤚)指合拢(lǒng )成一个圆圈—(👀)—“‘德北菲尔德(dé(🔃) )先(🏙)生,你(nǐ )会像一个色(sè(🙇) )斑(🎤)一样离(lí )开,’”她(tā )说(📛),“你(📸)(nǐ )在(zài )过去的十年(🖥)中;你(nǐ )在(zài )十个月或(🎼)十天后就(jiù )会(huì )离(🌮)开(🐹)。” 苔丝(🍯)看上(shàng )去(qù )很惊(🔪)慌(🛺)。