如今,十(shí(📽) )九岁的(🤤)(de )汤姆·(🏒)布兰格温,年轻如植物,根植于(yú )他(🚊)的母(mǔ(🛶) )亲和妹(🎍)(mèi )妹,发现自己在一家普通酒馆与(😿)(yǔ )一名(⏭)发(fā )生(😮)关系(xì )时,他非常震惊。对他来说,直(📰)(zhí )到那(🎃)时(shí )只(⬛)有一(yī )种女人——他的母亲和妹妹。但现(🎴)在呢(ne )?(🎶)他不(bú )知道该有什么感觉。
三月的一个晚(👞)上,外面(⛳)风(fēng )呼(🏼)啸,到了问她她的时候。他双手放在(🚏)(zài )前面(〽),靠着火(💇)(huǒ )堆坐着。当他看着火堆时,他几(jǐ(💰) )乎不假(😧)(jiǎ )思索(🦃)地(dì )知道自己要走了 傍晚。“你有干(😕)(gàn )净的(💉)衬(chèn )衫(🍡)吗?”他问蒂莉。“你知道你有干净(jì(🕛)ng )的衬衫(🆘)(shān ),”她(tā(🤯) )说。“哎,给我拿个白色的。” 蒂莉拿(ná )下(🗝)了他(tā(✨) )从父亲(🔡)那里继承的一件亚麻衬衫,放在(zài )火炉上(❔)(shàng )晾在(🌩)他面前。
一种黑暗笼罩着她,像是(shì )悔恨,或(🆖)者 像(xià(🏇)ng )是对那(🍯)黑暗、野蛮、神秘的恐惧(jù )、死(📞)亡(wáng )和(🔘) 复仇(chó(💳)u )之影。丈夫去世时,她松了口气(qì )。他(🖨)将(jiāng )不(🤯)再如(rú(🏧) )此 在她周围飞快地跑来跑去。英(yī(👭)ng )格兰很(😶)(hěn )适合(🍹)她(tā )的心情,那种疏离和异国感。她(⤵)(tā )知道(🤒)一(yī )点(🥡)点 在(zài )来之前,她有点像鹦鹉一样的思维(🐣),才(cái )学(🕣)会了(le )它 相当容易。但她对英国人和英国生(🚯)活(huó )一(🕵)无所(suǒ(😴) )知。
她(tā )坐在椅子上,纤细的手臂从(🛐)斗篷(pé(📣)ng )的开口(📦)(kǒu )中伸出(chū ), 躺在她的腿上。“你不习(👀)惯这(zhè(💾) )里,”他说(📌),仍然站着 壁炉背对着火堆,赤裸(luǒ(🐯) )外套,好(🌩)奇地(dì(❣) )看着他 直接地对那个女人说。她(tā(🔯) )的自信(✒)(xìn )让他(🕒)满(mǎn )意并激励着他,他就此着想 他好奇地(🏮)自(zì )由(📤)。对(duì )他来说,感觉自己如此掌控自己几乎(👽)是(shì )残(🏻)酷的(de ) 以(👜)及局(jú )势。
依然没有回应,沉默不语(🤲)。“不,”她说(🗾)(shuō ),不是(💊)对自己说。“不,我不喜(xǐ )欢 知道(dào )。” 他(🏪)(tā )感到(🚦)紧张感(🕘)在体内消散,拳头松(sōng )开,他(tā )无法(💵)做(zuò )到(😃) 动起来(👤)。他站在那里看着她,无助地(dì )陷入(💆)了(le )模糊(🍛)的崩溃(🚡)。对于 她对他来说变得不真(zhēn )实的那(nà )一(🎸)刻。然后(🦐)他看到她好奇地走向他 直接(jiē )且仿佛(fó(⭐) )没有动(👅)(dòng )作,突(🕤)然流淌。她把手放在他的(de )手上 外(wà(🥤)i )套。
但(dà(🐡)n )当阿尔(🏗)弗雷德来了, 来自诺丁汉(hàn ),沉重(chó(🍠)ng )的下颌(🤽)(hé ),低垂(🏃)着,话很少,但很有耐心(xīn ) 在家里(lǐ(🙆) ),埃菲(fē(🎩)i )和母亲(➕)站在他一边,把他放下 汤(tāng )姆躲进(🔸)(jìn )阴凉(🥠)处(chù )。这(📳)让他本该是哥哥的年轻人感到恼火(huǒ ) 被(🍇)那些(xiē(✈) )女人塑造成某种英雄,仅仅因为他不住(zhù(🎃) )在 他是(🛣)(shì )蕾丝(🔧)设(shè )计师,几乎是个绅士。