当她环(huán )顾四周时,看(🐲)到(🥠)德(📋)北(🤱)菲(⌚)尔(👝)德(🆓)(dé )坐着一辆属(shǔ )于 The Pure Drop 的马车沿(yán )着道路行驶(shǐ ),车上坐着(zhe )一位卷发(🐃)的(📖)(de )壮(😋)汉(🆔),长(🚇)袍(🍇)的(🛠)袖(🏛)(xiù(🎡) )子(🔫)卷(🖇)到了肘(zhǒu )部以上。这(zhè )是该机构的(de )一位性格开(kāi )朗的仆人,在她的(🌨)杂(⛸)工(🛄)角(🆎)色(👪)(sè(🍓) )中(🐺),她(🚃)有时(shí )会变成马夫(fū )和马夫。
我(wǒ )还以为你早(zǎo )就洗完了呢。” 苔丝这么长(zhǎng )时间把家务(wù )活交给她一(yī )个人做(🔞),她(📐)(tā(📥) )的(🌜)母(🕝)亲(🥈)对(😂)她(tā )并没有什么恶意(yì )。确实,乔(qiáo )亚我很少因(yīn )此而责备她(tā ),只是(📮)稍(😉)微(📁)(wē(🔶)i )感(🌖)觉(🤰)到(🥛)苔(⤵)丝(🕉)(sī(🐳) )缺乏帮助,而她(tā )本能地计划(huá )推迟工作以(yǐ )减轻自己的(de )负担。然而(🆎)(é(⚓)r )今(🈲)天(💚)晚(✍)上(💐),她(📦)的心情甚至比(bǐ )平常还要轻(qīng )松。母亲的(de )神情里有一(yī )种女孩无法(fǎ )理解的梦幻、全神贯注、兴(xìng )奋。
意识到(🆙)(dà(🥎)o )他(⚾)们(☝)真(😹)的(🎛)让(🐧)(ràng )她很痛苦,他们不再多(duō )说什么,秩序又(yòu )恢复了。苔(tái )丝的自尊不(😸)(bú(🍃) )允(🏃)许(💋)她(📛)再(🐙)回(🕍)(huí(🌦) )头(😧)去(😬)了解她(tā )父亲的意思(sī )是什么(如果他(tā )有的话)。一个就这样(yà(🌠)ng ),她(🍭)带(🆖)着(🛋)整(⏱)(zhě(🌬)ng )个(🙅)身体继续(xù )前进,来到了要在果岭上跳(tiào )舞的围场。当到达那个(gè )地方时,她(tā )恢复了平静(jìng ),用魔杖敲击她的邻(🌦)居(🐛),并(🖐)(bì(💪)ng )像(🕢)往(🍼)常(🤓)一样(yàng )说话。
除了(le )极少数例外(wài ),这里的前(qián )景是一片广阔、茂盛的(🐍)草(🎚)丛(🚜)(có(🕞)ng )和(📝)树(🚁)木(🐶),覆(📣)(fù(🍷) )盖(🛺)着大片土(tǔ )地上的小丘(qiū )陵和山谷。这就是布莱克莫(mò )尔谷。该区(qū(🏦) )具(😎)有(🤐)历(🌋)史(⌛)意(🐱)(yì(🍶) )义(♐),不亚于(yú )地形意义。
或者,她更喜欢挤奶或黄油(yóu )制作过程,这是她在父(fù )亲拥有奶牛(niú )时学到的。她的手指灵(🔟)巧(⛪),这(🌺)正(🧔)是(💳)她(🍟)擅(💽)(shàn )长的工作。每一天似乎(hū )苔丝在德伯(bó )维尔宅邸中(zhōng )担任德北菲(😭)尔(💻)德(😤)(dé(😛) )家(⏸)族(🙃)的(👢)代(🦄)表(🔷)(biǎ(🍩)o ),这是理所(suǒ )当然的事情(qíng )。在这种情(qíng )况下,必须承认德北菲尔德(dé(⛴) )夫(📙)妇(⏪)把(😉)他(🛫)们(🉑)(men )最(😬)公(⛵)平的一(yī )面暴露了出(chū )来。
但是,苔丝,‘德伯维尔’不是废(fèi )话;——只(zhī )是‘德贝菲(fēi )尔德’,你(nǐ )知道的(💟)—(🔕)—(〽)完(🍌)全(📝)是(🤞)另(🍴)一个名字。” “我(wǒ )不希望有更(gèng )好的结果,先生,”她(tā )带着几分尊(zūn )严地(💢)说(⏲)。有(🌘)一(🍌)会(⚪)(huì(🥩) )儿(🧠)—(🔵)—(🎄)只(🌂)有(yǒu )一会儿——当他们在车(chē )道拐弯处,在高大的杜鹃花和针叶树(🏜)之(🙋)(zhī(🏐) )间(🛠),在(⬇)小(🚌)屋(⛄)(wū(🦖) )变得可见之(zhī )前,他把脸(liǎn )转向她,仿(fǎng )佛——但是,不:他认为最(zuì )好呃,就让(ràng )她走吧。
她(tā )决心不表现(xiàn )出公(🍲)开(🚱)的(💝)恐(😅)(kǒ(🐅)ng )惧(♐),但她抓住了德伯维尔的(de )缰绳。“别(bié )碰我的胳膊(bó )!再碰我们(men )就会被赶(🗞)出(🏠)(chū(🐩) )去(🧙)!抱(🚯)住(🗳)我(🥘)的(🔭)腰(😢)(yā(🌚)o )!” 她搂住(zhù )他的腰,就(jiù )这样他们到(dào )了底部。“安全,感谢上帝,尽管你在(🌞)(zà(🗼)i )愚(🐼)弄(🦀)!”她(♋)(tā(🎺) )说(🎞),她(🏄)的脸(liǎn )着火了。“苔丝——呸(pēi )!这就是脾气!”德伯维尔(ěr )说。“这是(shì )事实。
”苔(tái )丝突然问道(dào )。她的母亲(qīn )提供了无关(🗓)的(🎹)信(📐)息(🍳)回(🍏)答(🥄)的方(fāng )式是这样的(de ):“他今天(tiān )打电话去看(kàn )沙斯顿的医(yī )生。看起(💋)来(🦀)根(🐳)本(👸)(bě(⏺)n )不(😉)是(📌)肺(🆎)结(🚎)核(🌔)(hé )。他的心脏(zāng )周围有脂肪(fáng ),”有人说(shuō )。在那里,情况是这样的。琼·德(♊)北(🎽)菲(🍜)(fē(🌎)i )尔(🍉)德(🎞)一(⚫)边(✔)说(shuō )话,一边将(jiāng )浸湿的拇指(zhǐ )和食指弯曲成字母 C 的形状,并用另一只(zhī )食指作为教(jiāo )鞭。