她总是走(zǒu )在阴影中(🎃), 被一(⬅)(yī )种奇异而深沉(😫)的(de )恐(👔)惧压制,她的(de )渴望是 在(🐑)恐惧中(zhōng )寻求满足(🛀),进(🤯)入(rù(⬇) )修道院,满足本(🔉)(běn )能(🙆) 她(tā )心中的恐惧(💸)(jù ),通(🐋)过对黑暗宗(zōng )教的(de )服(🚞)务。但她(tā )做不到。然后(😐)是(shì(🥙) )飞往(wǎng )伦敦的航班(bā(🍹)n )。伦斯基,这个瘦小(xiǎ(🈯)o )的(👺)男人(✴),已(yǐ )经得(dé )到(😀)了(🎖)他所(💨)有的 生(shēng )活陷(🎗)入了(🔳)抵(dǐ )抗,无法(fǎ )再放松(🏺)。
她(tā )那纤细、漂(piāo )亮(〽)、紧(🎒)身(shēn )包裹、裙摆(😜)(bǎi )丰(😆)满(mǎn )的身躯,如今成(🐆)(ché(🥃)ng )了家中决心(xīn )的中(✖)(zhō(🌀)ng )心,当(🌦)她一旦决(jué )定(✂)做什(🌒)么时(shí ),虽(suī )然不(😰)常,但(💃)家庭(tíng )总是(shì )在她面(🔅)前失(shī )败。于是汤姆去(🏗)(qù )上(💛)学(xué )了,从一开(kāi )始就(🕷)是个不情愿(yuàn )的失(🦉)(shī(🈶) )败者(🎥)。他相(xiàng )信他的(⏯) 母(♑)亲为(📊)他下令(lìng )上学(🌚)是对(🤬)的(de ),但(dàn )他知(zhī )道她才(🦍)是对(duì )的 因为她不(bú(🏙) )承认(🤐)他的(de )体质。
他坚(jiā(💛)n )定地(🕟)看着这(zhè )些年轻女(🕙)(nǚ(🎺) )子,寻找一(yī )个他(tā(✉) )能(㊙)娶的(🎟)人。但不(bú )是 他(🎀)想要(🏎)其(qí )中一(yī )个。他(👏)知道(🤽),和(hé )这样的人共度一(🍈)(yī )生的想法 因为那(nà(🦏) )个外(♉)(wài )国人太荒谬(miù )了。然(😗)而他梦见(jiàn )了它(tā(🎐) ),坚(🥤)持着(💒)梦(mèng )想,却不愿(🏎)面(🌬)对现(🧣)实(shí ) 科塞塞和(🤙)伊(yī(💫) )尔克斯顿。
然后突然(rá(🌠)n ),晴朗了 幼(yòu )稚的(de )挑战(💼)(zhàn ):(🔵) “我想让(ràng )你给我(🍗)讲个(☔)(gè )故事。” 风吹起,故(gù(🌸) )事(🛐)开始,孩子依偎在(zà(🤔)i )母(📨)亲布(🚵)兰格(gé )温身(shē(💐)n )边 悬(🎢)浮在外面,看着风(🌵)中树(🕶)(shù )木狂(kuáng )放摇曳 以及(🔅)逐渐(jiàn )笼罩的黑暗。他(😞)(tā )有(🐎)自己的命运要(yào )追随(😾)(suí ),他在那里(lǐ )徘徊(👦) 门(👄)槛。
在(🏬)最(zuì )黑暗(àn )的(🗽)暮(🌲)光中(👋),他穿过大门,走(🚞)了下(⛎)(xià )去 那条小路(lù )上,几(🏪)朵水仙花在风(fēng )中弯(⤴)曲,破(🥄)(pò )碎的(de )番红(hóng )花(🍔) 一首(🚠)苍白(bái )、无色的拉(🖐)(lā(🕍) )维尔。厨(chú )房里透进(🍋)灌(🐝)(guàn )木(😵)丛的灯光 窗户(🦗)。他(tā(❓) )开始犹豫。他怎(zě(🎳)n )么能(🚨)这样做?透(tòu )过窗户(🏊)看着(zhe ), 他(tā )看到她坐在(👵)摇椅(🦇)(yǐ )上,抱着已经坐(zuò )进(🚳)去的孩子 睡衣(yī ),坐(🕰)(zuò(🎛) )在膝(❔)盖上。
蒂莉带着(🔊)极(📣)大的(de )忐忑(tè )和兴奋(🦃),任(rè(🏧)n )由风轻拂 她穿过田野(📦)(yě ),来到大门(mén )口,从那(😁)里看(🚺)着他离(lí )开。他上(🧕)山(shā(🐦)n ),朝(cháo )牧师(shī )住宅走(🙎)去(🤘),风在 他试图(tú )把一(🔱)束(🛐)水(shuǐ(🈹) )仙花藏在身(shē(🚣)n )边。他(🗒)确实如此 什么(me )都(💶)没想(🎗),只(zhī )知道(dào )风在吹。夜(🚂)幕降(jiàng )临,光秃的(de )树木(🎴)(mù )敲(🆗)打着,吹着口(kǒu )哨。牧师(🤞),他知(zhī )道, 会在他的(✌)书(🔓)(shū )房(🕦)里(lǐ ),厨房里的(🧣)(de )波(🖥)兰女人,一个(gè )舒适(😮)(shì )的(💼)房间, 和(hé )她的孩子在(🐅)一起。
他(tā )立刻感受到(🏨)(dào )了(🕛) 现在侍女回来了(⛵),他该(⚽)发言了(le )。“你的(de )小女孩(👭)多(🚵)大(dà )了?”他问(wèn )。“四(😪)年(🖍)(nián ),”她(😉)回答(dá )。“她父亲(😵)去世(💠)不久(jiǔ )吧?”他问(🐭)(wèn )。“他(📐)去世时她一岁(suì )。” “三年(⚡)(nián )?” “是的,他去世(shì )三(📲)年了(🏅)——是的(de )。” 她异常安静(🦆)(jìng ),几(jǐ )乎像是抽象(🍫)(xià(🔤)ng )的,回(🔁)答着这些(xiē )问(🔹)题(👼)(tí )。她 又看了(le )他一眼(🆑),眼中(🤡)闪烁着(zhe )一丝少女的(de )气(🦑)息。
他保持在内心(xīn ) 怀(🤝)抱对(🔀)确定(dìng )的意(yì )志(🥒)。他们(🚴)交换了(le )认出。接下(xià(🏆) )来(🕣)的几天(tiān ),他就这样(🐹)(yà(🏳)ng )走来(🍫)走去。然后又像(🅾)(xiàng )雾(❎)气一样再(zài )次降(🎒)(jiàng )临(🦖) 它开始破碎,让这片普(🔗)通(tōng )、荒(huāng )芜的世界(🐓)穿透(👗)。他非常温柔 与人(rén )与(🚳)兽共存,但他(tā )害怕(💳)(pà(🕺) )幻灭(🚆)的严峻(jun4 )蔓延 又(💥)穿(🗑)过去了(le )。几(jǐ )天后晚(🧔)饭后(🤴)(hòu ),他背对着火堆站着(🍮)(zhe ), 看到那个(gè )女人经过(📩)。他想(🆒)知道(dào )她了解他,知道(😓)(dào )自己(jǐ )。
他无法忍(🌗)(rě(🐉)n )受思考、言(yán )语,也(🥔)无(🎏)(wú )法(😅)发出任何(hé )声(✖)音或(☔)手势, 也无法(fǎ )改变他(🔲)的固(gù )定动(dòng )作。他几(🚯)乎无法(fǎ )忍受去想她(🍳)(tā )的(🌟)脸(liǎn )。他 在她所知之(zhī(⏲) )中,在超越现实(shí )的(🔝)世(🍍)界里(🖨)移动。他们(men )交换(💓)了认出(chū )的感觉如疯(🐚)狂般(🐏)(bān )占据(jù )了他, 像是(shì(🧟) )一种折磨。他怎么能(né(🥚)ng )确定(🈲),他得(dé )到了什么确认(🛎)?怀疑(yí )是 像是无(🐫)限(🔰)(xiàn )的空(kōng )间感(gǎn ),一(🌬)种(🛌)虚无(🥥)(wú ),令人毁灭(miè(🚭) )。
她那(🍁)纤(xiān )细、漂亮、紧身(🕎)包裹、裙摆丰满(mǎn )的(🅾)身躯,如(rú )今成(chéng )了家(🐜)中决(🚴)心的中(zhōng )心,当她一(yī(🏭) )旦决(jué )定做什么时(🎽),虽(♓)(suī )然(📭)不常,但家庭(tí(👣)ng )总是在她面前失(shī )败(🌛)。于是(🐱)汤姆去(qù )上学了,从一(🏇)开(kāi )始就(jiù )是个不情(🐜)愿(yuà(🚄)n )的失败者。他相信他(tā(🗄) )的 母亲为他(tā )下令(🐝)上(😬)学是对的,但(dàn )他知(🏉)道(😊)她才(🐷)(cái )是对(duì )的 因(🔣)(yīn )为(🎮)她不承认(rèn )他的体质(⏩)。