女(🗄)孩把面包屑在布(🎀)上(shàng )推(tuī )来推去, 不安、脸(liǎn )红(🎙)(hó(🥂)ng )且愤怒。当布兰(🈚)格(♒)(gé(🍻) )温(💛)(wēn )事(shì )后静静(🙃)地坐在大(dà )厅(tīng )里(lǐ )时,太多东西(🤝)被动了(le ),失去了(🔺)太(🎖)多(🧕) 知道该(gāi )怎么(📂)办(🕰),那个小陌生(shēng )人(rén )带着美丽的笑(⬇)容走向(xiàng )他(tā(🎰) ), 举(🕠)止(🕗),递上香烟(yān )并(🅿)(bì(🐐)ng )说(shuō ): “你会抽烟(🎓)吗(ma )?” 布兰格温从不抽(chōu )烟,但他(🥞)接(☕)过(📈)了递来的那(nà(🚫) )根(🗣),笨(🤴)拙地 粗壮的手(♎)(shǒu )指(zhǐ )痛苦地打,脸红到发(fā )根(🗃)(gē(🥑)n )。
然而,她总是在(🕚)(zà(🍬)i )昏(🏋)(hū(🌅)n )迷之间陷入旧(✔)日的(de )昏(hūn )迷(mí ), 冷漠,她内心(xīn )有(yǒ(🎯)u )意(yì )志,想要拯(🍈)救(✋)自(😢)己不(bú )再活下(😡)去(🐯)。但有一天(tiān )早上醒来,她会感觉(jià(🖥)o )血(xuè )液在流动(🛋),感(🍁)觉(💡) 她自(zì )己(jǐ )像(🕦)一(🖖)朵在阳光下被(bè(🤕)i )剥(bāo )开(kāi )的花朵一样敞开(kāi ),坚(🙎)(jiā(🚅)n )定(👹)而有力 有需求(😐)(qiú(⬛) )。她(📣)(tā )更了解他,直(🏚)觉锁定(dìng )了他——仅仅是他。她(👟)(tā(🐛) )的冲动强烈反(🏋)对(⛳)他(🔚),因(🤓)(yīn )为他不是她(✨)那一类(lèi )。
早晨她听到画眉鸟(niǎo )呼(🌱)(hū )啸(xiào )时,想起(🚠)了(🍖)他(🔹)们(men ) 她(tā )站(zhàn )起(💼)来(♊),心想,“我为(wéi )什么没死在那里,为(wéi )什么我会死 被(🍼)带(🎅)到(🎃)这(zhè )里(lǐ )?” 她(😽)注(♋)意到身边有(yǒu )人(🌱)(rén )经过,不是作为人(rén ),而(ér )是作(🕙)为(🖤)高大的气(qì )势 存(✨)(cú(📉)n )在(🚋)感。她很难调(dià(🎃)o )整(zhěng )自(zì )己。在波兰, 农民,人民,对(🥂)她(🅾)来说就像(xiàng )牲(🔭)(shē(🔱)ng )畜(👢),他们是她的牲畜(⛸)(chù ) 她拥有并利用。这些(xiē )人(rén )到底(🔮)是什么?
她的(😒)(de )目(♉)(mù(🧚) )光(guāng )停留在他(🕳)身(👸)上,疑(yí )惑(huò )地思考着其中的含义(yì ) 他的演讲。“不(🏁),”她(🚙)理(🕒)解地说。“不——(✡)是(👽)的 奇怪。” “你觉(jiào )得(📊)(dé )还算难受吗?”他(tā )说(shuō )。她的(🕞)目(🥊)光等待着(zhe )他,让他(🦋)再(🈷)说(👑)一遍。“我(wǒ )们的(🎭)方式对你很粗暴(bào ),”他重复道。“是(👰)(shì(🔛) )的(de )——是的,我(🏢)明(👞)白(🌝)。是的,确实不同,很(🏛)(hěn )奇(qí )怪。
她觉得他清新(xīn )、天(tiā(🏧)n )真、粗鲁,几乎(👮)(hū(💀) )完(🦋)(wán )全(quán )没有关(📋)系(🛐) 和她一起。然而他长得很帅,金(jīn )发碧蓝的眼睛里(🚞)满(👦)是(🔤)(shì ) 精(jīng )力充沛(👤),还(💒)有他那似(sì )乎(hū(💮) )与她平等的健康身(shēn )体(tǐ )。她 稳(👍)稳(🍧)地注视着(zhe )他。他让(🦄)她(🏼)难(🗜)以理解(jiě ),温(wē(🏬)n )暖、粗鲁, 而且他自(zì )信十足,站(🎌)得(🔼)稳如也(yě ),仿佛(💜)不(🕸)知(🤧)道自己到底(dǐ )要(🧀)做什么 要不确定。那(nà )么,是什么让(🏩)他拥(yōng )有(yǒu )这(📰)(zhè(🤳) )种(💵)奇异的稳定感(🥔)(gǎ(🌸)n )?她(tā )不知道。
但很快他又(yòu )回到酒店,把马交给(🚜)(gě(🈳)i )了(😞) 一个马夫的冲(🍊)锋(🛍),跟(gēn )着女孩走进(👘)了树林,而(ér )不是 他很清楚自己(❎)(jǐ(🚆) )身(shēn )处何地,正在(🤟)做(🏁)什(⭐)(shí )么。他的心跳(🐡)加速,他(tā ) 他(tā )觉得这是最辉煌(🕰)的(🍘)冒(mào )险,疯狂渴(🍶)望(🥪)那(🔱)个女(nǚ )孩。事后他(🏹)满脸愉悦。天哪,但那差不多是(shì )!他(🐜) [和那个女孩一(🏒)起(🎾)(qǐ(🕢) )过(guò )了(le )下午,]想(🚆)留(📑)宿一(yī )晚。
那是裙摆非常蓬松的(de )时代。她设法骑上(🗂)了(🛹)(le )马(🚄), 相当体面,表现(📊)(xià(🐅)n )出(chū )对她漂亮腿(📦)的关心。“这条路好多了,”她(tā )低头(😢)说(🔳) 对他说。“是啊(ā ),确(👿)实(🚽)如(🚻)此,”他(tā )说(shuō ),感(🔍)觉骨髓都融化了(le ), 看着她的眼睛(⭕)。“我(🖕)真不明白他们(🌔)为(📑)什(🤚)么(me )要用那个侧马(🥒)的事, 把(bǎ )女人扭成两半。” “那(nà )我们(😏)该离开你了(le )—(💡)—(📉)你(🆗)看起来已经被(🔶)修(🛴)好(hǎo )了?
他的眼睛因久未(wèi )使用而疲惫而微微(📬)颤(✝)(chà(🥟)n )抖(dǒu ),他在她面(🚔)前(⏳)颤抖。他(tā )感到一(🐏)阵颤抖,但(dàn )还(hái )是站了起来,仿(✍)佛(🈁)(fó )顺从(cóng )地俯身(🦉),他(🏿)弯(🧦)下(xià )身(shēn ), 吻着(👩)她那沉重、悲伤(shāng )、宽大的嘴唇(🤵),那嘴(zuǐ )唇被吻(❇)过(🆎),没(🌃)有改变。恐惧是 在(⛱)他身上太强(qiáng )烈(liè )了。他依然没有(🤺)得(dé )到(dào )她(tā(🚂) )。她(🧕)转(😾)过身去。牧师(shī(🌊) )住(🔂)宅的厨房凌乱不堪(kān ),但在他眼中却美丽(lì )动人(🎄) 她(🅱)和(😬)孩子的凌乱(luà(🏆)n )。