即(jí )使(😥)在(zài )她(🌃)母(mǔ )亲的注视下,这个女孩年(nián )轻的面容(róng )也显得与周(zhōu )围的环境(jìng )格格(💏)不入。这(♋)里(lǐ )飘(🍎)荡(dàng )的(🍽)酒(jiǔ )精(😴)蒸(zhēng )气对于满脸皱纹(wén )的中年人(rén )来说并不是(shì )不合适的(de )媒介;(😤)苔丝的(🛢)黑眼睛(🍞)里几(jǐ(🍧) )乎不(bú(😉) )需要(yào )闪过一丝责(zé )备的光芒(máng ),她的父母(mǔ )就从座位(wèi )上站起来,匆匆喝(⏬)完麦酒(🔭)(jiǔ ),在她(⛄)身(shēn )后(🔊)走下楼梯(tī ),罗利弗(fú )太太的谨慎(shèn )跟随(suí )着他(tā )们的脚步(bù )。
他们手里拿(🕸)着(zhe )粗棒(🍶)。他(tā )们(😚)彼此的(🌵)普(pǔ )遍(⛎)相似性(xìng ),以及他们连续(xù )的年(nián )龄,几乎(hū )表明他们可能是(shì ),事实(😢)上(shàng )他(😢)们是兄(🤪)弟(dì )。老(🦗)大打(dǎ(🚾) )着白领带,穿着高背心,戴着(zhe )细边(biān )牧师帽。二(èr )是普通本(běn )科生;第三(sān )个(♈)也是最(🌃)(zuì )小的(🥑)一个的(🥉)外表不足以描(miáo )述他的特(tè )征。他的眼(yǎn )睛和衣着(zhe )有一种不加(jiā )修饰(shì )、(🏛)不(bú )拘(🔶)一格的(🕟)(de )样子,暗(💦)示着他(👚)(tā )还没有找(zhǎo )到进入职业(yè )最佳状态(tài )的入口。
但是,家庭(tíng )的无(wú(🦑) )能使(shǐ(📃) )得这种(🤴)不幸对(🍊)他(tā )们(🖐)来说不(bú )像对一个繁(fán )荣的家庭(tíng )那么可怕,尽管在p在这种(zhǒng )情况(kuàng )下,这(🐐)意味着(🌀)毁(huǐ )灭(👕),而在(zà(🐏)i )另一种情况(kuàng )下,它只(zhī )会意味着不便。德北菲尔(ěr )德一家人(rén )的脸上并没(📇)(méi )有表(💝)现出(chū(🐾) )父母对(🈚)女孩(há(🔕)i )的幸(xìng )福抱(bào )有更大的(de )野心,而对这个(gè )女孩燃起(qǐ )的红色愤怒(nù(🚋) )。没有人(🐄)(rén )责怪(🥒)苔丝,就(💯)像她责(🍍)(zé )怪自(zì )己一(yī )样。
“他累了,仅此而已(yǐ ),”她急忙(máng )说道,“他已经搭便车回家了(🐉),因(yīn )为(🔥)我(wǒ )们(🤒)自(zì )己(🌵)的马今天(tiān )必须休息(xī )。” “保佑(yòu )你的单纯(chún )泰丝,”她的同伴们说,“他有他(tā )的(🦀)市场优(🏜)势(shì )。呼(🚆)呼!” “看这(🍬)里;你(🙌)(nǐ )要是(shì )再拿他开(kāi )玩笑,我就不会(huì )跟你走一(yī )寸了!”苔(tái )丝哭了(🎺),脸颊上(🍌)的血色(💾)蔓延到(🧚)了脸(liǎ(🚲)n )和脖(bó )子上。刹那间,她的眼眶(kuàng )湿润了,目(mù )光垂到了(le )地上。
” 他看着她漂亮而(💭)(ér )无意(🌛)识地(dì(🐰) )嚼着弥(🏳)漫在(zài )帐篷里的(de )一缕缕烟雾(wù ),苔丝·德北菲尔德天真地低头看(kàn )着怀里(📄)的(de )玫瑰(🕋),她并(bì(🍶)ng )没有预(➿)见(jiàn )到(💣),在蓝色的麻(má )醉烟(yān )雾可能是(shì )她戏剧中的“悲(bēi )剧性恶作(zuò )剧”—(🖕)—在(zà(🚆)i )她年轻(🏯)的(de )生命(⌛)光谱中(🤤),它是血红色(sè )的光(guāng )芒。她有一个属(shǔ )性,刚才(cái )就属于劣势(shì )了,那就(jiù )是(🏎):正是(🖐)这一点(🤛)使得亚(😴)历(lì )克·德伯(bó )维尔的目光(guāng )紧紧地盯(dīng )着她。
这两(liǎng )个女人勇(yǒng )敢地掩(🤗)饰了这(🎈)些被迫(😛)的远(yuǎ(😧)n )足和反击(jī ),尽可能地(dì )掩饰她们(men )的事业德北菲尔(ěr )德、亚伯拉罕(hǎn )和她(🎠)们自己(🏍)。就(jiù )这(💼)样,他(tā(📽) )们逐渐(📵)靠近(jìn )了自家的(de )门,一家之主在走近时突(tū )然爆(bào )发出他以前的克(kè )制态(🧒)度,仿佛(🎵)要在看(🔌)(kàn )到斯(🔧)玛时(shí )增强他的灵魂。他现居所(suǒ )的病情 —— “我在金(jīn )斯贝尔有(yǒu )一个家(🎍)族金(jī(🏥)n )库!” “嘘—(🈵)—别这(🗒)么傻,杰基,”他的妻(qī )子说。
除了(le )强烈的反(fǎn )差之外,她还感(gǎn )到一(yī )种寒冷的(🛒)(de )自责,她(🕠)没有早(🐉)(zǎo )点回(💩)来帮(bā(🏹)ng )助母亲处理(lǐ )这些家务(wù ),而不是在户外放纵自己(jǐ )。有(yǒu )苔丝离开她时,母(🔸)亲在一(⚪)(yī )群孩(🔛)子中问(🖊)(wèn )道,挂在(zài )周一的洗衣盆上,而现在(zài ),洗衣盆(pén )一如既往地(dì )一直持续(xù(🕐) )到周末(🐥)。