” 摇篮(😞)(lá(🗓)n )摇晃和(hé )歌(❤)曲wou同(tóng )时停止(zhǐ )片(🙇)刻(🗞),最高音调的感叹号(🕋)将(📝)取代旋律。“上(💐)帝保佑你的小眼睛(🚮)!还(🍹)有你(nǐ )蜡质的(de )脸颊(🛩)!还(⏫)有你(nǐ )樱桃(🗺)般(bān )的嘴巴!还有你(🤘)的(🏙)肘部大腿!还有你神(🙃)圣的身体的每(🚮)一点(🍳)!” 在这次祈(qí )祷(🦗)之(🥕)后(hòu ),摇摆(bǎi )和歌唱(🤙)(chàng )将重新开始,“斑点(🚰)牛(🚖)”将像以前一(💌)样继续进行。
然而,尽(🙃)管(🚣)从斜坡上(shàng )可以看(📩)(kà(💪)n )到所有(yǒu )这(🛹)些古(gǔ )老的森林,却(🌯)位(🌌)于庄园的直接边界(😿)之(🔐)外。这处舒适(🕌)的房产上的一切都(📓)明(🐻)(míng )亮、繁(fán )荣g、保(🏐)(bǎ(🐄)o )存完好(hǎo );(🐦)数英(yīng )亩的玻璃屋(🥘)沿(🚸)着斜坡一直延伸到(🏸)脚下的灌木丛(🦌)。一切(🎹)看起来都像钱(😾)—(🈯)—就像造(zào )币厂发(🏪)(fā )行的最(zuì )后一枚(🚸)硬(🆔)币。马厩的一(👜)部分被奥地利松树(🌘)和(🤴)常绿橡树遮蔽,并配(🧗)备(🌕)了所(suǒ )有最(☔)新(xīn )的器具(jù ),像安(📎)(ā(🍘)n )逸教堂一样庄严。
“我(💦)一(🅿)直在敲门年(🙄)复一年,从一个柱子(🍀)到(🐵)另一个柱子(zǐ ),仿佛(🛡)(fó(⛴) )我不过(guò )是(💢)教区(qū )里最普(pǔ )通(♒)的(🥡)人……帕森·特林(🌈)汉姆,这个关于(🛹)我的消息被人知道(🔟)多(🖊)久了?牧师(shī )解释(🤸)说(shuō ),据他(tā )所知,它(🦔)已(🚮)经从知识中(🕺)消失了,几乎不能说是(👲)为人所知。
“所以,我漂(🚡)亮(🧐)的女(nǚ )孩,你(🔔)(nǐ )对我们(men )进行了(le )友(🥒)好(💚)的访问,就像关系?(🚬)“我(✳)想我有,”苔丝(💡)结结巴巴地说,看起(🦋)来(🐟)又(yòu )很不舒(shū )服。“好(🥁)吧(📰)——这没(mé(🚂)i )有什么坏处。你住在(🌃)哪(🤰)里?你是做什么的(👟)?” 她向他提供(🔰)了简短(duǎn )的细节(jiē(💋) );(🚍)进一(yī )步的询(xún )问(🌓)告诉(sù )他,她打(🥡)算乘(💼)坐送她来的同(🍝)一家航空公司回去。“他(🔞)过了很长一段时间(🏧)(jiā(💾)n )才经过(guò )特(〰)兰特(tè )里奇十(shí )字(📿)路(🌶)口。
她决心不表现出(🍥)公(👰)开的恐惧,但(🌄)她抓住了德伯维尔(👦)的(🛫)缰绳。“别碰我(wǒ )的胳(🏞)膊(🧕)(bó )!再碰(pèng )我(🙉)们就(jiù )会被赶出去(🤥)!抱(🏑)住我的腰!” 她搂住他(🐳)的腰,就这样他(⏰)们到了底(dǐ )部。“安全(👫),感(🆔)谢上(shàng )帝,尽(jìn )管你(🚞)在愚弄!”她说,她(🐷)的脸(🐢)着火了。“苔丝—(🤲)—呸!这就是脾气!”德伯(🚏)维(wéi )尔说。“这是(shì )事(🍊)实(😌)。
她不太确定(♏),在听完这位访客的(🐽)讲(😫)话后,她是否感到足(🗄)够(📿)自豪,无法说(🎢)(shuō )出很多(duō )话。就(jiù(🥕) )这(🆚)样安(ān )排了;年轻(⛱)的(🤬)女孩写信说(➖),她同意随时准备出(🤐)发(🕢)。不需要。她被(bèi )及时(🎂)告(gào )知,德(dé )伯(🦃)维尔(ěr )夫人对(duì )她(📉)的(🛅)决定感到高兴,并会(⏭)在后天派一辆(👡)弹簧(👇)车去谷顶接她(🔆)和她的行李,届时她(tā(⭐) )必须做(zuò )好出发(fā(🎹) )的(😻)准备。德伯维(📈)尔夫人的笔迹看起(👼)来(🎞)相当阳刚。“一辆推车(🙀)?(💘)
从真实的(de )角(🔈)度来(lái )看,也(yě )许,对(🗽)(duì(🚈) )于每一(yī )个焦虑而(🕓)有(📥)经验的人来(🍾)说,也许还有更多的(🛡)东(🧕)西需要收集和讲述(🧣)(shù ),对他(tā )们来(😳)说(shuō ),是的(de )。当她(tā )应(♋)该(🤹)说“我对他们不感兴(🤩)趣”时,他们已经(🗣)临近(🍤)了,而不是她的(🎩)年轻伙(huǒ )伴们。但是,让(🅾)长者(zhě )在这里被忽(🚡)略(🎰),因为那些紧(🛏)身衣下的生命在快(🍧)速(🥟)而温暖地跳动。