” 他看着(🚣)她(tā )漂亮而无意识(shí )地嚼着弥漫在(zài )帐篷里的一缕缕烟雾,苔丝·德(🥓)北菲尔德(⛏)天(tiān )真地(👞)低头看着(😸)(zhe )怀里的玫(💍)瑰,她并没有预见(jiàn )到,在蓝色的麻醉烟雾可能是她戏剧中的“悲剧性恶(🐮)作剧(jù )”—(🆔)—在她年(🍄)(nián )轻的生命光谱(pǔ )中,它是血红(hóng )色的光芒。她有一个属性,刚才就属于劣势了,那(😐)就是:正(🛡)是这一点(㊙)使(shǐ )得亚历克·德(dé )伯维尔的目光(guāng )紧紧地盯着她。
”难道就到了这个(🚿)地步吗?(🚣)” 与此同时(🍊),苔丝若有(🏧)所思(sī )地(⬆)走在花园里(lǐ )的醋栗丛中,走过普林斯的坟墓。当她进来时,她的母亲(qī(🕧)n )追求她的(🍭)优势(shì )。“嗯(🧥),你打(dǎ )算怎么办?”她问道。“我真希望见到德伯维尔太太,”苔丝说。“我(wǒ )认为你最好(🍝)解(jiě )决这(🔡)个问题。那(💴)你很快就会(huì )见到她了。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我不(bú )知道该说什么(me )!
” “我(✂)有件(jiàn )事(➡)要告诉你(👞),这是我脑(🔁)海中浮现的事情——一个伟大的项目!”他开朗(lǎng )的妻子小声说(shuō )道。“在这里(lǐ ),约(💽)翰,不要(yà(⛵)o )’你看到(⛴)我了吗?她碰了碰他,而他则像透过窗玻璃一样(yàng )透过她,继续(xù )朗诵。“嘘!嘘!”别唱(🐞)得(dé )那么(🥕)大声,我的(🚿)好人,”女房东说道,“万(wàn )一有政府官员(yuán )经过,就把我(wǒ )的执照拿走。
她爬(😛)上弯曲的(📵)楼梯是一(➿)个缓慢的(😒)过程,当她的脸升入最后(hòu )一个楼梯上方(fāng )的光线时,遇(yù )到了聚集在卧(wò )室里(🥠)的所有人(♑)的目光。“—(🦊)—作为几个私人朋友,我自费(fèi )邀请他们继续(xù )在俱乐部散步(bù ),”女房东听(tīng )到(🐚)脚步声大(💴)声喊道,她(🚥)一边凝视着楼梯,一(yī )边像孩子一样(yàng )熟练地重复着(zhe )教义问答。“哦,是你(🦅)吗,德北菲(🐪)尔德太太(🎳)——猪油(🐙)——你吓死我了!
这片肥沃、受(shòu )庇护的乡村,田野永远不会(huì )枯黄,泉水永远不(🖍)会干涸,其(🏨)南边以粗(🗄)壮的白垩山脊为界(jiè ),山脊包括汉(hàn )布尔登山、布(bù )尔巴罗、内特(tè )尔科姆-图(😓)特、多格(🈷)伯里、海(🌋)斯托伊和巴布唐(táng )等地势。
”“约翰爵士,这(zhè )是女子步行俱(jù )乐部。哎呀,你(⛔)的女儿是(🧘)会员之一(⏲)。” “当然——(🐪)我在考(kǎo )虑更伟大的事(shì )情时已经忘记(jì )了它!好吧,去马洛特,好吗,订购那辆马(👲)车,也许我(🥀)会开车去(👺)看看俱(jù )乐部。” 小伙(huǒ )子走了,德北(běi )菲尔德躺在夕(xī )阳下的草地和雏菊上等待(❣)着。
他还没(🍓)有追上(shà(😶)ng )他的兄弟们,但他停下来喘(chuǎn )口气,回头看(kàn )了一眼。他看见绿色围场里(🧝)女孩们白(💥)色的身影(🖌)在呼呼作(🖕)响(xiǎng )。就像他在他(tā )们中间时他们(men )旋转一样。他(tā )们似乎已经把他完全忘记了。所(🚴)有这些,也(🔒)许除了一(🤦)个。这个白色的身(shēn )影孤零零地矗(chù )立在树篱旁。从她的位置来看,他知道那是那(🗨)个他没有(🏾)跳(tiào )舞过(🌞)的漂亮姑(gū )娘。
” 由于镜(jìng )子只是大德北(běi )菲尔德太太把一件黑色斗篷(🚐)挂在窗外(🌰),并在窗玻(🏦)璃上做了(🎯)(le )一个大反光镜(jìng ),这足以反射(shè )出苔丝的一小(xiǎo )部分人,这是装饰小屋的习惯。之(🗃)后,她下楼(🎑)去找坐在(♑)楼(lóu )下房间的丈夫(fū )。“我会告诉(sù )你这是什么,德北菲尔德,”她兴高采烈地说。“他永(🈹)远(yuǎn )不会(🎨)忍心不爱(🚭)(ài )她。
中间的苔(tái )丝——穿着粉(fěn )红色印花围裙,有精致的网状图案,外(👏)面穿了一(🌂)件已经失(🦌)(shī )去了原(🍼)本颜色(sè )的布料连衣裙(qún ),成了不起眼(yǎn )的第三种——迈着长长的腿,穿着紧身(🌓)长袜,膝盖(😡)上有梯(tī(😑) )子一样的小洞(dòng ),跪在马路和(hé )河岸上寻找植物,把它撕破了。宝石和矿物宝藏;(♐)她那时(shí(🚝) )土色的头(📤)发像(xiàng )锅钩一样垂下(xià )来;外面两个(gè )女孩的手臂搂着苔丝的腰;
虽然是一(📉)件小事,但(🐺)他却本能(🚬)(néng )地感觉到,她(tā )因为自己的疏(shū )忽而受伤了。他希望他当时问过她;但事实并(💶)非如此。他(💔)希望他问(😜)过她(tā )的名字。她是(shì )如此谦虚,如(rú )此富有表现力,她的外表看起来如此柔和穿(🕠)着白色长(🦇)袍,他觉得(📳)自己的(de )行为很愚蠢。然而,他无可(kě )奈何,转身弯腰快步走去,把这个话题从脑海中(⏲)抛之脑后(🏾)(hòu )。