母亲的(⬆)(de )迷信、(⏹)民间传(chuán )说、方(fāng )言和口(kǒu )头传(🚋)播(bō )的(🍛)民谣很(👌)快就会消(xiāo )亡,而(ér )女儿则受过训(🌚)练有素(🛂)的国家(🏬)教义和无限(xiàn )修订的(de )法典下(xià )的标准(zhǔ(🚒)n )知识,两(📋)者之间(🛫)存(cún )在着两(liǎng )百年的(de )差距,这通常(👎)(cháng )是不(🏄)存(cún )在(📫)的。明白了。当他们在(zài )一起时,詹姆(🥖)士一世(😌)时代和(🍝)维多利亚时(shí )代并列(liè )在一起(qǐ(🌞) )。沿着(zhe )花(➡)园小(xiǎ(🎊)o )路返回时,苔丝沉(chén )思着母(mǔ )亲在(💑)这(zhè )一(🎪)天希(xī(😝) )望从书(shū )中查明(míng )什么。
房子的角(🏰)落(luò )后(📑)面很(hě(🐽)n )远的地方——在周围柔和的色彩(cǎi )映衬(🍾)下(xià ),房(❌)子(zǐ )像(🍇)天竺(zhú )葵一样(yàng )升起——伸展着(🎶)蔡(cài )斯(😜)的柔(ró(🍴)u )和蔚蓝(lán )风景——一片(piàn )真正古(👲)(gǔ )老的(🏞)林(lín )地(📸),是英格兰仅存(cún )的少数几处毫无(🐠)疑问具(🎈)有原始(👎)年代的林(lín )地之一(yī ),其中(zhōng )古老(🤕)的(de )橡树(🖋)上(shàng )仍(👁)然发现了德鲁伊(yī )教的槲(hú )寄生(🎈),那里生(😾)(shēng )长着(😺)巨(jù )大的紫(zǐ )杉树,它们不是由(yóu )人类手(😏)(shǒu )工种(🍀)植的,而(✊)是像为弓割去树干(gàn )时那样(yàng )生(🚛)长
在(zà(👰)i )大英博(🔵)(bó )物馆里(lǐ )花了一个小时翻阅(yuè(👿) )作品的(✉)(de )页面他(🍄)(tā )致力于(yú )研究与(yǔ )他打算(suàn )定(🥇)居的(de )英(🥪)格兰地(🎅)区有关的(de )已经灭绝的、半灭绝的(✖)、默默(🐤)无闻的(😘)和(hé )破产的(de )家庭,他认为(wéi )德伯维(🌕)(wéi )尔看(🎒)起来和(♓)听起来(lái )都和他(tā )们中的(de )任何一(yī )个一(❓)样(yàng ):(🎽)因此(cǐ(🌳) ),德伯维尔为他自(zì )己和他(tā )的继(🎅)承人永(🤧)远附在(🔥)他自己的名字(zì )上。
很(hěn )长一段(duà(🌦)n )时间没(🛃)(méi )有人(🕢)经(jīng )过那条路,乐队微(wēi )弱的音(yī(🕜)n )符是蓝(🚯)(lán )色山(🛂)丘(qiū )边缘唯(wéi )一能听(tīng )到的人类(🎫)声音。二(📌)马洛特(🍂)(tè )村坐落在美丽的布莱克莫尔谷(🦊)(或前(💡)面(miàn )所(⏪)说的(de )布莱克(kè )莫尔)东北部的起伏之中(🌧),这是(shì(😧) )一个被(📊)(bèi )包围而(ér )僻静的(de )地区,尽管距(jù(👿) )离伦敦(😭)不到四(👒)个小(xiǎo )时的路(lù )程,但大部分地区(🦁)尚未被(🚠)游客或(🎾)(huò )风景画(huà )家踏足(zú )。
她母(mǔ )亲劝(🏟)告(gào )道(📫)。“你永远(📇)不会(huì )去寻找(zhǎo )你的家(jiā )人没有(🍉)(yǒu )打扮(⏺)得(dé )更(🈯)时髦(máo )吗?“可是我还要上班啊(ā(🎮) )!”苔丝说(🚺)。“嗯,是的(🔍),”德北菲尔(ěr )德太太(tài )说。她(tā )用私下(xià )里(🏒)的语气(🍴)说:“一(🥄)开始可(kě )能会有(yǒu )点假装(zhuāng )……(💒)但(dàn )我(🏡)认为(wé(🐒)i ),把你(nǐ )最好的一面展现出(chū )来会(💜)更明智(🗣)。” “很好;(🌷)我想你最清楚(chǔ )。”苔(tái )丝平静(jìng )地(👩)回答(dá(🍝) )道。
意(yì(🏿) )识到他们真的让她(tā )很痛苦(kǔ ),他(🚰)们(men )不再(🐵)多(duō )说(🕰)什么(me ),秩序(xù )又恢复了。苔丝的自尊(🐐)不(bú )允(🐂)许她再(🎈)回头去了解她父亲的意思是什(shí(🎍) )么(如(🤱)(rú )果他(😣)有(yǒu )的话)。一个就这样,她带着整(zhěng )个身(🙈)体(tǐ )继(🤖)续前(qiá(🧓)n )进,来(lái )到了要(yào )在果岭(lǐng )上跳舞(🛣)的围场(😴)。当(dāng )到(🚣)达那个地方时,她恢复了平静,用魔(🏝)(mó )杖敲(🔻)击(jī )她(📥)的邻(lín )居,并(bìng )像往常(cháng )一样说话(🍻)。