苔(tá(🎨)i )丝独自一人(🎎)和(hé )年幼的孩子们(🧛)在一(yī(😈) )起,她(🚵)(tā )先拿(🍶)着(zhe )算命书来到外屋,把它塞(sāi )了(🐓)进去(qù(🤭) )。到茅(🗓)(máo )草屋(🆖)顶(dǐng )。她母(mǔ )亲对这(📼)本肮脏的书(🛺)(shū )抱有(🚧)一种(👀)奇怪(guài )的恋物(wù )恐惧,不允(🏋)许她把它整(👕)夜(yè )留(🐞)在家(🔢)里,每(měi )当有人(rén )查阅它(tā )时,它就会被(🤩)带回(🎠)来。
假设(🐾)我们(men )在庭院(🌯)(yuàn )里散步(bù )来打发时间,我(🚄)可爱(📐)的科兹(😥)?” 苔丝希(xī(🙄) )望尽可(kě )能缩短她(🖖)的访(fǎ(🔫)ng )问时(🆔)间。但那(🈳)个年(nián )轻人是(shì )迫于压(yā )力,她(🛹)同意陪(🧟)他。他(🥐)带她(tā(🏚) )参观了(le )草坪、花坛(📆)和(hé )温室。然(👊)后到果(🚯)园和(🍋)温室(shì ),在那里他问(wèn )她是(🌩)否(fǒu )喜欢草(👕)(cǎo )莓。“是(🌡)的,”苔(🚟)(tái )丝说,“等他(tā )们来的(de )时候(🐭)。” “他们已经来(🖨)了。”德(📺)伯维尔(🐛)(ěr )开始为(wé(🚠)i )她收集(jí )水果标本,弯下腰(🚖)把它(🔫)们还给(🥏)她(tā )。
听起(qǐ(👆) )来她很(hěn )熟悉——(🥕)非常(chá(😝)ng )熟悉(💾)。这些声(🐢)音是(shì )从房子(zǐ )内部传(chuán )来的(👮)一连串(🚋)有规(🍀)律的重(👅)击(jī )声,由(yóu )摇篮在(🏔)(zài )石地板(bǎ(🏍)n )上剧烈(😚)(liè )摇(🚥)晃引起,一个女(nǚ )性声音以(🙀)有力(lì )的驰(💐)骋(chěng )声(💨)唱着(🤴)(zhe )《斑点牛》中最喜(xǐ )欢的小曲(🐨),与(yǔ )摇篮的(🤔)(de )运动(📣)保(bǎo )持(🛐)同步—— 我(🍡)看见她躺在那边的(de )绿树林(⏰)(lín )里(✴);来(lá(🏏)i )吧,亲爱的!”我(🥋)会告诉你“在(zài )哪里(❄)!
” “是(shì )的(🛰)——(🙀)那些虚(😒)(xū )伪的家族编年史所(suǒ )说的男(🧛)(nán )性血(🚗)统(tǒ(⚾)ng )已经灭(👺)绝了——也就是说(⏰)(shuō ),已经没落(🐐)了(le )——(🈂)没(mé(💒)i )落了。” “那我们该睡哪(nǎ )儿呢(♟)?” “在(zài )格林(😭)希(xī )尔(🛥)下的(♿)(de )金斯贝尔:你们的金库里(🆔)一排又(yòu )一(🕵)排,你(🧀)们的(de )肖(🌮)像在普贝克(🎄)大理石檐篷下。” “我们(men )的家族(🎴)(zú )宅(📅)邸和庄(🤓)园在哪里?(👄)” “你没有(yǒu )。” “哦?也(yě(🤬) )没有土(⚪)地吗(🆒)?” “没有(😒)任(rèn )何;
她把(bǎ )脸转向(xiàng )山下的(🐉)(de )亲戚,打(🏪)量着(🌼)这一小(👐)群人(rén )。似乎有什么(🐗)(me )东西让(ràng )她(🌤)下定(dì(👺)ng )了决(⬜)心。可能是她(tā )杀了王子的(🕶)想(xiǎng )法。她(tā(🥗) )突然加(🌄)(jiā )强(🤰);他骑到她身边,立即鞭打马(🔳)匹(pǐ )。不一(yī(😚) )会儿(🌇),他们就(🤾)超越了那辆(📶)载着箱子的慢(màn )车,消(xiāo )失(📭)在山(😑)(shān )肩后(🥘)面。苔丝很快(💵)就消失了,这(zhè )件事(🍥)的(de )戏剧(🖕)性(xì(🔮)ng )也结束(👨)了,小(xiǎo )孩子们的眼(yǎn )里充满(mǎ(⛱)n )了泪水(🌵)(shuǐ )。
对(🎰)于(yú )马(➰)洛特的年轻居民来(🚄)说,这是一个(🏄)有趣(qù(🎺) )的事(🥂)件(jiàn ),尽管(guǎn )它是真实的仪(🚥)式参(cān )与者(🔖)并没有(🖖)表(biǎ(🌋)o )现出兴(xìng )趣。它(tā )的独特之(🔨)处不在于保(📰)留了(😭)每年周(👖)(zhōu )年纪念(nià(😘)n )日游行(háng )和跳舞的习俗,而(😫)在于(🤸)成员全(💅)部(bù )都是女(💼)(nǚ )性。在(zài )男子俱乐(🤚)部中,这(🗨)样的(👅)庆祝活(🥗)动(dòng )虽然已(yǐ )经过时(shí ),但并不(👝)罕见(jià(😪)n )。
假设(🕺)我们(men )在(🐯)庭院(yuàn )里散步(bù )来(🌋)打发(fā )时间(😇),我可爱(🔒)的科(Ⓜ)兹?” 苔丝希望尽可(kě )能缩(🚛)短(duǎn )她的访(🦎)(fǎng )问时(🥌)间。但(👬)那个年(nián )轻人是迫于压(yā(🥘) )力,她(tā )同意(🎀)陪(pé(🍴)i )他。他带(🌊)她参观了草(💙)坪、花坛和(hé )温室。然后到(🐚)(dào )果(🕟)园和温(😂)室,在那里他(🉑)问她是否(fǒu )喜欢草(🕞)(cǎo )莓。“是(🤗)的,”苔(🗝)丝说,“等(🐻)他们来的(de )时候。” “他(tā )们已经来了(🔺)。”德伯维(🤜)尔(ě(🌰)r )开始为(🍗)(wéi )她收集(jí )水果标(😩)(biāo )本,弯下腰(🦋)把它们(🗓)还给(⭐)她(tā )。
所有这些年(nián )轻的灵(🎮)(líng )魂都是(shì(🍕) )乘客德(🛥)北菲(🛩)尔德船(chuán )上的人——完(wá(👱)n )全取决(jué )于(🐉)两个(gè )德北(🐜)菲尔德成年人对他们的快乐(lè )、他们(🌥)(men )的必(🍋)需(xū )品(💠)、他们的健(🏎)康、甚至他们的存(cún )在的(📣)判(pà(➖)n )断。