来自海(📴)岸的旅行者(😞),在石灰质丘(🚕)陵和玉米地(🥜)上艰难地向(🤣)(xiàng )北行驶(shǐ(😏) )了二十(shí )英(🖐)里后(hòu ),突然(rán )到(📊)达了(🌏)其中一(📘)(yī )个(📴)悬崖的(🍜)边缘(🅰),他惊讶(🏭)又高兴地看(🌟)到,在他脚下(📸),像一张(zhāng )地(🔁)图一(yī )样延伸(shēn )出一(🛺)个(gè )与他所(👭)(suǒ )走过的(de )国(🥓)家完全不同(🌔)的国家。在他(🌰)身后,山峦开(❌)阔,阳光(guāng )照(🔌)耀在(zài )广阔(🌮)的(de )田(🚑)野上(shà(🍳)ng ),给大(🧕)(dà )地赋予(yǔ(🌳) )了一种开放(🚍)的特征,小巷(😂)是白色的,树(🚨)篱低矮而茂(🌠)密,气氛毫无(👀)(wú )色彩。
她爬(👦)上(shàng )弯曲的(de )楼梯(🐍)是(shì(🥪) )一个缓(💃)慢的(👾)过(guò )程(🔅),当她的脸升(🌔)入最后一个(🔓)楼梯上方的(🥉)光线时,遇(yù(🎛) )到了聚(jù )集在卧(wò )室(👥)里的(de )所有人(🖍)(rén )的目光(guā(⛅)ng )。“——作为几(🚌)个私人朋友(🦃),我自费邀请(🛑)他们继续在(✡)俱乐(lè )部散(🆑)步(bù(🐞) ),”女(nǚ )房东听(📑)(tīng )到脚步(bù(🤟) )声大声(shēng )喊(🚔)道,她一边凝(👳)视着楼梯,一(🕞)边像孩子一(🅱)样熟练地重(🌿)复着教义问(wèn )答。“哦,是(shì )你吗(🛷),德北(🤽)菲(fēi )尔(🎶)德太(🕊)太——(🍐)猪油——你(🚂)吓死我了!
”难(⌚)道就到了这(🥢)个地步吗?” 与此(cǐ )同时,苔丝若(ruò(🥑) )有所思(sī )地(🍚)走在(zài )花园(📁)里(lǐ )的醋栗(🚵)丛中,走过普(🥌)林斯的坟墓(🐜)。当她进来时(🐱),她(tā )的母亲(🙂)(qīn )追(🔜)求她(tā )的优(🙉)势(shì )。“嗯(èn ),你(🐒)打(dǎ )算怎么(🐆)办?”她问道(🆑)。“我真希望见(🦋)到德伯维尔(⤵)太太,”苔丝说(📬)(shuō )。“我(wǒ )认为你(nǐ )最好解(jiě )决(🤱)这个(🚽)(gè )问题(🛢)。那你(🎍)很(hěn )快(🤸)就会见到她(👤)了。” 她父亲在(🚤)椅子上咳嗽(🖌)。“我不(bú )知道该(gāi )说什么(me )!
”“约翰爵(jué(🥏) )士,这(zhè )是女(🎺)子(zǐ )步行俱(🧘)乐部。哎呀,你(🍓)的女儿是会(🍒)员之一。” “当(dā(🦒)ng )然——我在(👳)考(kǎo )虑更伟(🚨)(wěi )大(🎆)的事(shì )情时(😚)已(yǐ )经忘记(💂)了它!好吧,去(🚉)马洛特,好吗(✈),订购那辆马(⚾)车,也许我会(📓)(huì )开车去(qù(🐸) )看看俱(jù )乐部。” 小伙(huǒ )子走了(🏈),德北(👝)(běi )菲尔(🏗)德躺(🕹)在夕阳(🚻)下的草地和(📈)雏菊上等待(🤟)着。
沉默的(de )队(🔘)伍经(jīng )过她肩(jiān )上的树(shù )木和树(🍄)(shù )篱,变(biàn )得(🤮)与现实之外(👵)的奇幻场景(🈴)联系在一起(🌀),偶尔吹过的(🗿)风变成了某(🚆)个(gè )巨大悲(🏢)(bēi )伤(💿)灵魂(hún )的叹(🤱)息(xī ),在空(kō(🔝)ng )间上与宇宙(🏄)相连,在时间(🚿)上与历史相(🧣)连。然后,审视(💑)自己生活中(㊙)(zhōng )发生的(de )一系列(liè )事件,她似(💼)乎(hū(😓) )看到了(🥂)父亲(🦗)的(de )骄傲(🕔)是虚荣的。;那(📇)位绅士的求(🔟)婚者在她母(🖥)亲的想象(xiàng )中等待(dài )着自己(jǐ );(💖)
人们(men )发现我(🚾)(wǒ )们是全(quá(✈)n )县最伟大的(😾)绅士——早(😆)在奥利弗·(😝)格朗布尔的(🏃)时代之前—(👍)—一(🥀)直(zhí )到异教(🕟)(jiāo )土耳其(qí(😳) )人的时(shí )代(🌑)——有纪念(❔)碑、拱顶、(🦅)徽章和徽章(🛋),上帝知道这(🚃)一切。在圣查尔斯时(shí )代,我(wǒ(📢) )们被(🖲)封(fēng )为(📬)皇家(👱)(jiā )橡树(🤺)骑(qí )士,我们(📎)的真(zhēn )名是(🎒)德伯维尔!…(🐤)…这难道不会让你的胸膛变得柔(🎷)(róu )软吗?'这(🎹)是在(zài )这个(😁)ACC听(tīng )说你父(〰)(fù )亲是在(zà(🎈)i )河边骑马回(❗)家的;
” 苔丝(⛴)对自己所造(🥔)成的(🔴)伤害感到压(🕵)抑,因此更(gè(🚒)ng )加尊重(chóng )母(🍾)亲的(de )愿望。但(🧤)她不(bú )明白(🈚)为什么她的(🎺)母亲在考虑(👦)创业时会感到如此满足对她(😽)来说(🍈),这(zhè )种(🐱)令人(⚫)(rén )怀疑(🍐)的(de )利润的(de )上(🐚)升。她的母亲(🔒)也许(xǔ )打听(💕)过,发现这位德伯维尔夫人是一位(🔞)具有无与伦(🚽)(lún )比的美(mě(🤲)i )德和仁(rén )慈(✔)的女(nǚ )士。但(🕘)(dàn )苔丝的(de )骄(🔊)傲使她特别(😘)厌恶这个穷(🎅)亲戚(📮)的角色。
一家(🗿)人都上床睡(👭)觉之前已(yǐ(🌗) )经是十(shí )一(💾)点了(le ),第二(è(🌃)r )天凌晨(chén )两(🤺)点是开始处(📳)理蜂箱的最晚时间如果要在(🎭)周六(🐦)市场开(🐪)始之(🚻)前将它(✨)(tā )们运送(sò(🐃)ng )到卡斯(sī )特(📞)桥的(de )零售商(😪)(shāng )那里,那么到(dào )达那里的路况不(💳)好,距离有二(👀)十到三十英(🛋)里,而且(qiě )马(📫)车是(shì )最慢(😲)的(de )。一点(diǎn )半(🔕),德(dé )北菲尔(🐱)(ěr )德太太走(🚐)进苔(➿)丝和她所有(🍋)的弟弟妹妹(👨)们睡觉的大(👻)卧室。
因为,虽(📴)(suī )然全队(duì(⏺) )都穿着(zhe )白色(😟)的(de )衣服,但他(🏹)们当中没有两个白人是相同(🌖)的。有(🛵)些接近(🔌)纯粹(📻)的热烫(🛑);有些(xiē )则(✴)接近(jìn )纯热(🚗)烫(tàng )。有些(xiē(👄) )呈蓝色(sè )苍白;有些则(zé )呈淡蓝(🏚)色。有些是较(🛫)老的角色((〽)可能已折叠(🚔)多年)所穿(📘)的(de ),倾向(xiàng )于(🙂)苍白(bái )的色(💢)调(diào )和乔治(🌷)(zhì )亚(⚽)风格。