一家(🐅)人都上床(chuáng )睡(📼)觉之前(qián )已(🐝)经是十一点(diǎ(✊)n )了,第二(è(🥥)r )天凌晨(chén )两点(📳)是(shì )开始处理(🦇)(lǐ )蜂箱的(de )最(🕞)晚时(shí )间如果(🐠)要在周六(😅)(liù )市场开(kāi )始(⚽)之前将它们(🤼)运(🍞)(yùn )送到卡(kǎ(🍔) )斯特桥的零售(🥝)商(shāng )那里(🔭),那(nà )么到达那(🎸)里的(de )路况不(🔼)(bú )好,距离有二(⛄)十(shí )到三(🔸)十(🐫)英里,而且马(👁)车(chē )是最慢(🤘)的(🍖)。一点半,德(dé(🐏) )北菲尔德太太(🗿)(tài )走进苔(🍚)丝(sī )和她所有(👱)的弟(dì )弟妹(⏬)妹们(men )睡觉的大(🦋)卧室(shì )。
她(🥋)母亲(qīn )劝告道(🗓)。“你(nǐ )永远不会(🧜)(huì )去寻找(zhǎ(🎈)o )你的家(jiā )人没(🏄)有打(dǎ )扮(🦑)得更(gèng )时髦吗(🔅)(ma )?“可是我还(⭐)要(🕵)(yào )上班啊(ā(🙂) )!”苔丝说。“嗯,是(shì )的,”德北菲(🦃)尔(ěr )德太太(tà(⏮)i )说(shuō )。她用私(🌤)下里(lǐ )的语气(🕤)(qì )说:“一(🥦)开(✔)始可(kě )能会(👺)有点假装…(🌧)…(🤞)但我(wǒ )认为(⛩),把你最好的一(💗)面(miàn )展现(〽)出来会更(gèng )明(💗)智。” “很好;我(🚒)想(xiǎng )你最清楚(🕊)(chǔ )。”苔丝平(🕊)静(jìng )地回答道(🚑)(dào )。
五月下旬的(🚐)(de )一个晚上(shà(🐈)ng ),一名(míng )中年男(🕠)(nán )子从沙(😼)斯(sī )顿步行(há(💻)ng )回别墅(shù )。马(➖)洛(🐊)特 (Marlott) 地质公(gō(🛅)ng )园位于(yú )毗邻的布莱克(😽)莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(💢) )布莱克莫尔(🗑) (Blackmoor)。支(zhī )撑着他(tā(🍖) )的(de )双腿摇(🎭)摇(🤰)晃晃(huǎng ),步态(🚇)(tài )有些偏斜(❕),使(📬)他(tā )有点向(🕜)直线左侧倾斜(💴)。
苔丝还站(🖼)在那儿,像沐(mù(⏸) )浴者一样犹(👱)豫(yù )着要跳入(🆚)(rù )水中,几(🎢)乎不(bú )知道是(😠)该(gāi )退却还是(😗)该坚(jiān )持,这(🌂)时(shí )一个人影(🤪)从黑(hēi )暗(🌮)的三角(jiǎo )区里(🕜)走(zǒu )了出来(🥇)(lá(➿)i )。帐篷的(de )角门(🍔)。那是一(yī )个身材高大的(🕖)年(nián )轻人,正在(💼)抽烟。他的(de )肤(🎙)色几(jǐ )乎是黝(🛤)黑的,嘴(zuǐ(🔍) )唇(🗞)丰满(mǎn ),虽然(⬅)又红又光(guā(🐤)ng )滑(💔),但(dàn )形状很(😼)糟糕,上(shàng )面是(📀)精心修饰(😗)的卷曲的(de )黑胡(✌)子,尽管他的(🌀)年龄(líng )不会超(🏮)过三岁(suì(📮) )或四岁二(èr )十(🚑)岁。
然而,必须承(✒)认(rèn )的是,这(😏)个家(jiā )族拥有(💵)非(fēi )常好(🛤)的血统,可以在(🚎)此(cǐ )基础上(🥡)(shà(🚨)ng )重新命(mìng )名(😣),但不(bú )幸的是(shì ),他们(men )希(🍃)望进行这样的(🥥)(de )改造。何老西(🍞)蒙·斯托(tuō )克(🏎)先生(shēng )刚(💢)刚去世,他在(zà(❗)i )北方作(zuò )为(💦)一(👑)名诚实的商(🈵)(shāng )人(有(yǒu )人(😸)说是放债(👙)人)发家致富(👼),他决定在英(🙆)(yīng )格兰南部作(🧥)为一名县(💌)人(rén )定居,远离(🐧)他(tā )的商业区(🔈)(qū )。
苔丝和家(📇)里(lǐ )的下一个(🤚)(gè )成员之(🚢)间有四(sì )年多(🛒)的时(shí )间间(🧞)隔,填补(bǔ )这一(🧟)空白(bái )的两个(gè )人在婴(📁)(yīng )儿时期就去(🛍)世了(le ),这让(rà(🐭)ng )她在独自和晚(💁)辈(bèi )们在(💆)一(yī )起时表现(⛔)出一种(zhǒng )副(🎦)母(🐆)亲(qīn )的(de )态度(🎄)。在亚伯(bó )拉罕(🗳)之(zhī )后,年(📧)轻时又出(chū )现(👗)了两(liǎng )个女(🔜)孩,霍普和(hé )莫(⬆)迪丝蒂。然(🥏)后(🎓)是一个(gè )三(❔)岁的男孩,然后(🍑)是刚(gāng )刚完(👎)成一年级(jí )的(⛄)婴儿。