她(🏬)将拥(yōng )有 'ee 作为亲(💜)(qīn )属——这(🐠)就是(🛥) 'ee 的意(yì )义。” “但我没(🅱)有看(⬜)(kàn )到她。” “我猜(🖐)你(nǐ(🌔) )找过某人(ré(🏯)n )吧?(✍)” “我看到她(tā )儿子(📣)了。” “他拥(yōng )有(🎺)‘ee’(🕵)吗?” “嗯——他叫(🦒)我科(🆕)兹。” “我就知(zhī(🎩) )道!杰基(jī )——他(🐖)叫(jià(🏄)o )她科兹!”琼向(🏦)她(tā )的丈夫喊(hǎ(🐃)n )道。“嗯(🐙),当然,他和他(😃)母亲(qīn )谈过,她(tā )确实(🧐)希望(wàng )你在(🛸)那里(👗)(lǐ )。
” 然而(ér ),随着女(⤵)(nǚ )孩出发的(🧖)(de )时刻(🚣)临近,当最初(chū )的(🏣)穿衣兴奋过(🥦)去后(💪),琼·(🤠)德北(běi )菲尔(🔹)德的(😧)(de )心中出现(xiàn )了一(❓)丝疑(yí )虑。这(⛴)促(cù(♟) )使女护士(shì )说她(💨)要走(zǒu )一段(🦊)路—(🚾)—直到爬行(háng )的(🎺)地方(🏣)。从山谷开(kā(✡)i )始,它开(kāi )始了通(🕋)往(wǎ(💴)ng )外部世界(jiè(🧘) )的第一次(cì )陡峭(🔎)上升(🈂)(shēng )。在山顶(dǐ(😻)ng ),苔丝将与斯托克-德伯(🕦)维尔派(pài )来(🦔)的弹(🛹)簧(huáng )车会面,她的(🔓)箱子(zǐ )已经(🐺)由一(🈴)(yī )个推着卡(kǎ )车(👺)的小伙(huǒ )子(🚟)推向(🧞)山顶(🛳),准备(bèi )就绪(💶)。
“约翰(🚓)·德伯(bó )维尔爵(🍫)士(shì )——这(🗺)就(jiù(🌭) )是我,”倒在地上(shà(🏓)ng )的男人继(jì )续说(🔠)道。“那就是(shì )说,如(🛥)果骑(👨)士是男爵(jué(🅱) )的话——确实如(🕊)此(cǐ(👄) )。历史上(shàng )都(📇)记录了(le )关于我的(de )事。小(🆕)伙(huǒ )子,你知(😸)(zhī )道有这样(yàng )一个地(🤪)方吗,小伙子(🎮),格林(👪)希(xī )尔下的金(jī(🕜)n )斯贝尔?” “是(🎭)的(de )。我(✒)去过(guò )格林希尔(📩)(ěr )集市。” “嗯,在那个(🎍)城市(⛲)(shì )的教堂下(⏱)面躺(🈂)着——” “我的(de )意思(💠)是,这不是一(😻)(yī )个(🐕)城市;
” “孩子(zǐ ),你(🏢)怎么(me )到这里来(lá(🌹)i )了?你们胡说些(👡)什么(😳)(me )啊!走开,在楼(🛰)梯(tī )上玩,直(zhí )到(😊)爸爸(🍌)妈(mā )妈准备(💰)好(hǎo )为止!……好吧,苔(🌲)丝应该(gāi )去(📱)找我们家的另一个成(🔆)员。她(tā )一定(🏏)会赢(🖇)(yíng )得这位女(nǚ )士(🚤)的青睐(lài )—(🤡)—苔(♏)丝(sī )会的;很(hě(🛏)n )可能会导(dǎo )致一(🌦)些高(📿)贵的绅士(shì(📡) )和她(🦄)结婚。简而言之(zhī(🎙) ),我知道(dào )。” “如(✖)(rú )何(🎈)?” “我在《算(suàn )命先(😐)生》中尝试过(guò )她(⤵)的命运,结果就是(🎎)这样(🛅)!
” “现在,拿起那(👇)个(gè )篮子,向(xiàng )马(🤱)洛特(🔠)走(zǒu )去,等你(🕛)(nǐ )到了纯落(luò )客栈,告(♏)诉他们立(lì(✊) )即派一匹马和一辆马(🚛)车来给我(wǒ(🐑) ),载我(⏩)回(huí )家。”e.在(zài )车厢(🧒)底部(bù ),他们(🤪)会(huì(💤) )在一个小(xiǎo )瓶子(👀)里放(fàng )一瓶朗姆(🌍)酒,然(👅)后记在我的(🏉)账上(⤴)。当你(nǐ )完成这件(🔧)(jiàn )事后,就(jiù(💊) )拿着(💿)篮子(zǐ )到我家去(🌁)(qù ),告诉我(wǒ )妻子(🍙)把洗(xǐ )好的衣服(🙍)收起(🥂)来,因为她不(📓)需(xū )要洗完,等我(🐑)回来(🐆)(lái ),因为我(wǒ(👊) )有消息要(yào )告诉她。
那(㊙)是一种(zhǒng )华(✨)丽的外貌,一种(zhǒng )全面(🚉)的成长,使她(💓)看起(🏀)来比她(tā )真正的(🦅)样(yàng )子更像(📭)一(yī(📹) )个女人。她从母亲(🚿)(qīn )那里继承(chéng )了(👐)这一(🌈)特(tè )征,但没(🔏)有它(🕺)所代表的品质。曾(🖥)经困扰(rǎo )过(🥢)她偶(💚)尔(ěr )会想起,直到(📮)她的(de )同伴们说(shuō(⚪) )这是一个(gè )错误(🚟),时(shí(👥) )间可以治愈(💓)。她很快就吃完了(⏱)(le )午饭(🐝)。“现在我要(yà(👅)o )回家了,先生,”她站起来(🗽)(lái )说道。“他们(🌕)怎么称呼你?
然后她(🖲)又陷入沉思(📜),低头(🕞)一看(kàn ),胸前残(cá(😺)n )留的玫瑰(guī(👤) )刺不(🔏)小心(xīn )刺破了她(🚵)(tā )的下巴。和布莱(🙉)克(kè(🔂) )莫谷的所有(🕷)村民(🚣)一样,苔丝也沉浸(🧀)在幻(huàn )想和(😷)象征(🕗)(zhēng )性的迷信(xìn )之(🆖)中。她(tā )认为这是(📱)(shì )一个不祥(xiáng )的(🧟)预兆(🐦)——这是她(🏂)那天第一次注意(🐥)到的(🎡)(de )。货车只行驶(⛎)到沙(shā )斯顿,行(háng )人从(🗞)那座(zuò )山下(🐽)去还(hái )有几英里(lǐ )- 镇(🎌)进入山谷到(🌬)马洛(🌛)(luò )特。
他还没有追(🥫)上他的兄弟(🌧)们(men ),但(📽)他停(tíng )下来喘口(🕷)(kǒu )气,回头(tóu )看了(😍)一眼(💓)(yǎn )。他看见(jià(🕓)n )绿色(🗡)围场(chǎng )里女孩们(⏱)白色的身影(🗂)在呼(😾)呼作响。就像(xiàng )他(🦄)在他们(men )中间时他(💲)(tā )们旋转一(yī )样(🌦)。他们(😴)(men )似乎已经(jī(🔎)ng )把他完全(quán )忘记(📿)了。所(🌃)有这些,也许(🎍)除了(le )一个。这个白色的(〽)(de )身影孤零(lí(🌏)ng )零地矗立(lì )在树篱旁(🐸)(páng )。从她的(de )位(⬇)置来(🚲)看,他知道(dào )那是(👕)那个他没有(⚫)跳舞(♿)过的漂亮(liàng )姑娘(🤟)。
她(tā )希望自己(jǐ(🎍) )没有(🌇)那么(me )容易陷(👬)入(rù(🚴) )母亲“认(rèn )领亲属(🏄)”的计划,并努(🐛)力在(🛹)离家较近的地方(👡)获得(dé )帮助。德(dé(🍌) )伯维尔家(jiā )族—(❓)—或(📣)(huò )者他们最(💑)(zuì )初自称斯(sī )托(✝)克-德(🔉)伯(bó )维尔家(✋)族——拥有这一切,在(🏙)(zài )这样的地(♉)方是一个(gè )有点不寻(🦗)(xún )常的家族(♏)(zú )。