宅院里的女人们
他几乎(hū )接(🍔)(jiē )过手边的第一(😿)个(gè )东西，但(⤵)正如(rú )她所(🖍)料，那不是(shì(🚤) )说(shuō )话的人(🏎)。也不是(shì )苔(🅱)(tái )丝·德北(🐿)菲尔德(dé(👝) )。血统、祖先(🚃)(xiān )骨骼、不(🍞)朽德伯(bó )维(🏡)(wéi )尔的轮廓(🦅)记录，在苔丝(🍁)人生的战(zhà(🏍)n )斗(dòu )中还没(🌷)有帮(🍆)助到她(💮)，甚至(🐙)没有(yǒu )达(dá(🍋) )到吸引一个(🕣)在(zài )最(zuì )普(📐)通的农民头(🎱)上(shàng )跳(tiào )舞(💣)的舞伴的程(🐖)度(dù )。没有维(📬)多利(lì )亚时代财富的帮(bāng )助(🔗)(zhù )，诺曼人的(⛰)血统(tǒng )就(jiù(🚗) )到此为止了(🤨)。
在(zài )大英博(🤾)物馆里(lǐ )花(🔐)了一个小时翻(fān )阅(yuè(♎) )作品的页面(🍜)他致(zhì )力(lì(🏤) )于研究与他(🎅)打算(suàn )定居(⛲)的英格兰(lá(🌂)n )地区有关的(🎭)已经(jīng )灭(miè(🚬) )绝的(🌩)、半灭(🌪)绝的(😭)(de )、默默无闻(🤡)的和(hé )破(pò(🚔) )产的家庭，他(💬)认为德伯维(🏧)尔看(kàn )起(qǐ(📝) )来和听起来(🧕)都(dōu )和(hé )他(🔰)们中的任何一(yī )个(gè )一样：(👐)因此，德(dé )伯(🚜)维尔为他自(😰)(zì )己和他的(🎻)继承人(rén )永(🎤)(yǒng )远附在他(🎎)自己的(de )名(míng )字上。
在这(🛃)个令(lìng )人难(📈)忘的早晨(ché(😋)n )，苔丝·德北(➗)菲(fēi )尔(ěr )德(🎿) (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🕵)山(shān )谷(gǔ )东(🐢)北部的起伏(🏙)之(zhī(🏷) )中，她曾(🔁)在那(🚌)(nà )里度过了(🎻)一段难(nán )忘(😟)(wàng )的时光。她(💇)出生(shēng )了，她(🍴)的人生也(yě(🧡) )在(zài )那里展(🕕)开。布莱克莫(🙂)尔谷对她(tā )来(lái )说就是世界(💼)，它(tā )的居民(📪)就是其中(zhō(😝)ng )的(de )种族。
有人(👉)想知(zhī )道，这(❄)位哲学(xué )在(🚰)当今被视为深(shēn )刻(kè(🥅) )而值得信赖(💹)、其(qí )歌(gē(🚰) )曲轻松而纯(🗯)粹的(de )诗人从(🕖)何而来(lái )，获(🐍)得了谈论“自(Ⓜ)(zì )然的神圣(🕍)计划(🌀)”的(de )权威(⛱)。后来(🥙)它长(zhǎng )大了(🗼)，爸爸和(hé )妈(😨)妈都没有再(㊗)出(chū )现(xiàn )。苔(🎣)丝向门外望(🍥)(wàng )去，在马洛(🦇)特进(jìn )行(há(💑)ng )了一场心灵之旅(🤭)。村里人都闭(👉)(bì )上(shàng )了眼(🌋)睛。蜡烛(zhú )和(😱)(hé )灯每时每(⚪)刻都被(bèi )扑(🤔)(pū )灭其中：(⏬)她可以(yǐ )在内心看到(⬜)灭(miè )火器和(🍺)伸出的手(shǒ(👷)u )。
如果任何一(🐏)个活(huó )着(zhe )的(⛸)人能驾驭这(🔡)匹(pǐ )马，我就(📬)可以(yǐ )：我(🐥)不会(🈵)说任何(🍏)(hé )一(✡)(yī )个活着的(🏄)人都能(néng )做(🍎)(zuò )到——但(🏸)如果有(yǒu )这(🚕)种力量，我(wǒ(🏨) )就是他。” “你(nǐ(🏣) )怎(zěn )么有这(🏇)么一匹马(mǎ )？” “啊(🆑)，那你(nǐ )就(jiù(👧) )问吧！我想这(🚐)就是我的命(🙊)运。蒂(dì )布杀(👻)了一个人；(🔪)我刚买下她(☕)，她(tā )就(jiù )差点杀了我(🥜)编辑(jí )我。然(🔋)后，相(xiàng )信我(⏩)的话，我差(chà(😶) )点(diǎn )杀了她(🧢)。但她仍(réng )然(🧜)(rán )很敏感，非(🐰)常敏(mǐn )感。
她(🐺)母亲(🚁)的(de )智力(🙏)就像(🉑)一个快(kuài )乐(🛑)(lè )的孩子一(😄)样：琼(qióng )·(📑)德北菲尔德(😆)（Joan Durbeyfield）很聪明(🕍)她向普(pǔ )罗(🏇)维登斯的侍(🛀)者(zhě )家(jiā )族又多(💈)了一位，而(é(😱)r )且不是最年(😾)长(zhǎng )的(de )。然而(❓)，苔丝对小孩(🚀)子们变得(dé(🔫) )仁(rén )慈仁慈(🔖)，为了尽(jìn )可能地帮助(🤤)他们(men )，她一离(📜)开学校就(jiù(🏺) )去附近的农(🎚)场(chǎng )帮忙干(💃)草或收割(gē(🐘) )；
把他视为(❣)一个做(zuò )鬼(🍓)(guǐ )脸(🤹)的人物(🤜)，嘲笑(🍼)(xiào )她的贫穷(😣)和她(tā )隐秘(⚽)的骑士血统(💻)(tǒng )。一切都变(🔪)得越来(lái )越(🧗)(yuè )奢侈，她已(👃)经不(bú )知道(✍)时间是怎(zěn )么过(🐯)去的了。突(tū(🐴) )然(rán )，苔丝在(🐺)座位上(shàng )猛(😡)(měng )地一抖，她(🐐)也(yě )从(cóng )睡(🔑)梦中醒来。与(🚕)她失去知觉时(shí )相(xià(🌵)ng )比，他们已经(👉)走(zǒu )了很长(😖)一段路，马(mǎ(🔶) )车也停了下(🐟)来。空洞的呻(🏐)吟声(shēng )，不同(🦗)于她在他(tā(🤒) )身(shē(🏑)n )上听到(😷)过的(🗓)任何(hé )声(shē(🐤)ng )音。生命，从前(🔶)(qián )面传来，接(🔸)着(zhe )是一声“嗨(🎋)！
至(zhì )少(shǎo )当(🚂)我在那里的(🏏)时(shí )候(hòu )，那(🌳)是一个有点(diǎn )独(👨)眼、眨眼的(👧)(de )地方。”“别介(jiè(🍺) )意(yì )这个地(🕋)方，孩子(zǐ )，这(👴)不是我们面(💎)前(qián )的问题(⏭)。在那个教区的教堂下(⛅)(xià )，躺着我的(♐)祖先——数(🙂)百人——穿(🏾)(chuān )着(zhe )铠甲和(📤)珠宝，装在重(📼)达数吨的(de )铅(😀)制棺材里。在(🦗)(zài )南(📫)(nán )威塞克斯(📙)郡，没(méi )有(yǒ(🙇)u )一个人的家(💟)族拥(yōng )有比(🎦)我更宏伟(wě(😾)i )、更高贵的(🐞)技能(néng )。” “哦？(🚉)
