宽阔(kuò )的草坪(🛶)上(🛀)(shàng )立着一座装(🍂)饰性的帐篷,帐篷的门(💨)正对着她。单纯(🚽)的苔丝·德北菲(🛥)尔德(⛸)站(⛲)在砾石扫过(🤯)(guò(🛴) )的边缘,以一种半惊慌(🚉)的态度凝视着(🖊)。她的脚有在她完全意(🎹)识到自己在哪(🦄)里(🛷)之前,就(jiù )把她带到(🏓)(dà(🤢)o )了这一步(bù );(😀)而现在(zài )一切却出乎(😠)她的意料。“我以(📡)为我们是一个古(🎷)老的(👊)家庭;但这一(👑)切(🥎)(qiē )都是新的(de )!”她天(tiā(🎒)n )真(🤘)地说道。
她把脸(🤩)转向山下的亲戚,打量(🍮)着这一小群人(🕷)。似乎有什么东西(🛢)让(rà(📧)ng )她(💒)下定了(le )决心(😃)。可(🐒)(kě )能是她杀了王子的(🐕)想法。她突然加(😐)强;他骑到她身边,立即(😍)鞭打马匹。不一(😄)会(🥈)(huì )儿,他们(men )就超越了(🍥)(le )那(🍴)辆载着(zhe )箱子的(🎇)慢车,消失在山肩后面(🐈)。苔丝很快就消(🎧)失了,这件事的戏(🐕)剧(jù(🙍) )性也结束(shù )了(🧝),小(🛤)孩(hái )子们的眼里充(👅)满(🍈)了泪水。
在这里(👊),在山谷里,世界似乎是(👱)建立在一个更(😿)小、更微妙的(de )尺(🐽)度上(⤵)的(🕙)(de )。田野只是围(♈)场(🔨),因此从这个高度开始(🎌)减少它们的树(🍙)篱呈现出深绿色的丝(🥠)线(xiàn )网络,覆(fù(⚫) )盖(🤳)在淡绿(lǜ )色的草地(🏵)(dì(🧔) )上。下面的气氛(🌶)是慵懒的,并带有蔚蓝(🐼)的色彩,以至于(👔)艺术家所说(shuō )的(⏳)中距(📮)离(lí )也有这种(♿)(zhǒ(🚹)ng )色调,而远处的地平(👲)线(⏬)则是最深的群(🥏)青色。耕地少且有限;(😵)
” 然而,随着女(nǚ(👁) )孩出发的(de )时刻临(😘)近(jì(🐡)n ),当(🐦)最初的穿衣(🚨)兴(📨)奋过去后,琼·德北菲(🐙)尔德的心中出(🎎)现了一丝疑虑。这促(cù(👵) )使女护士(shì )说(♟)她(🤥)要走(zǒu )一段路(✌)——(🎲)直(📗)到爬行的地方(🐽)。从山谷开始,它开始了(Ⓜ)通往外部世界(📏)的第一次(cì )陡峭(🏒)上升(⛹)(shēng )。在山顶(dǐng ),苔(🚞)丝(🤵)将与斯托克-德伯维(🍭)尔(🙄)派来的弹簧车(📼)会面,她的箱子已经由(🌂)一个推着卡(kǎ(🐝) )车的小伙(huǒ )子推(🐡)向山(🧞)(shā(🚕)n )顶,准备就绪(🛡)。
为(🏖)了取悦她的父母,女孩(🔴)把自己完全交(🧠)到了琼的手中,平静(jì(🆎)ng )地说:“妈妈,你(🌞)(nǐ(🏉) )爱怎么待(dài )我(📛)就怎(🔇)么(🎊)待吧。” 德北菲尔(🃏)德夫人我对这种顺从(🛣)的态度感到非(💇)常高兴。首先(xiān ),她(💵)拿了(💊)(le )一个大脸盆,把(💹)苔(🚤)丝的头发洗得很彻(🍙)底(👽),吹干并梳理后(🕞),头发看上去比平时(shí(🐘) )多了一倍(bèi )。她(😤)用比(bǐ )平时更宽(🍓)的粉(🔼)红(💓)丝带系着它(🔭)。
“好(👼)吧,她立刻就征服了我(🍂)们中的年轻分(🤸)支,”主妇继(jì )续对她的(🚺)(de )丈夫说,“如果她(🥟)不(🕊)跟进,她就是个(💲)傻瓜(👵)。” “我(🌺)不太喜欢我的(🌱)孩子离开家,”讨价(jià )还(🔷)价的人(rén )说。“作(🔌)为一家之主,剩下(🥥)的事(😴)情就该交给我(🛀)。” “但(🚓)是,让她走吧,杰基(jī(🎏) ),”他(♟)可(kě )怜的妻子(🐓)(zǐ )哄道。无赖的妻子。“他(🌇)对她很感兴趣(🌟)——你可以看到(🎌)这一(🔑)点(🔀)。他叫她科兹(🐐)(zī(🌹) )!
他是一(yī )个断断续(xù(🗂) )续的尝试(shì )性(🉐)学生,对某些事情和一(🤵)切事情可能只(🔬)能(❄)从他身上预料(🌻)到。这(🦍)三(🥣)位弟兄告诉(sù(❇) )偶然认识(shí )的人,他们(🔈)正在徒步穿越(👱)布莱克莫尔谷来(🤮)度过(🏩)圣灵降临节假(😕)期(🏥),他们的路线(xiàn )是从(👒)东(🍊)北(běi )部的沙斯(📽)(sī )顿镇向西南走。他们(🐁)靠在公路旁的(🚸)大门上,询问舞蹈(👭)和白(⤴)衣(🌋)的意义。埃德(👑)女(💌)(nǚ )仆。