”苔(🥛)丝(sī )独立地(dì )说(❤),尽(🏁)可(🧘)(kě )能地抓着(🍬)他(💱),但(dàn )没有碰到(dào )他。“苔丝,让(ràng )我在(💪)那(🈯)双(shuāng )荷尔蒙果色的嘴唇(chún )上轻(🌨)轻(🏿)(qī(🌭)ng )一吻,甚至在(🎧)那(🈂)温(wēn )暖的脸(liǎn )颊(🐭)上,我就(jiù )会停下(🔺)(xià(💴) )来——以我的名誉(yù )担保,我会的(🗞)!” 苔(🏔)丝惊讶极了(🔏)(le ),她(🦀)向后(hòu )退了一步(💭),仍(🗼)然坐(zuò )在座位(🥂)(wè(🍜)i )上,这时他又催动(dòng )了马,摇晃起来(🔩)。更(🐦)让她(tā )失望了(🌓)(le )。“还有别(bié )的办法(📻)(fǎ(🥫) )吗(🈁)?
但我(wǒ )们(🈴)有(🎢)几个证据证(zhèng )明我们是(shì )德伯家(🏎)。古(👞)文物(wù )学家认为(wéi )我们是——(🐹)而(👵)且(💅)——我们(men )有(🌜)一(✨)个古老的印章(zhā(➕)ng ),盾牌(pái )上刻着一(📏)只(🖊)(zhī )猛冲的(de )狮子,上面有一座(zuò )城堡(🐾)。我(🎶)们还有(yǒu )一(🍇)把(🍻)非常古老的(de )银勺(🍃)子(🧑),像小勺子一样(🤪)放(💑)在(zài )碗里,上面刻着同样的城(chéng )堡(😡)。但(🥝)(dàn )它太破旧了(🕶)那个妈(mā )妈用它(💬)(tā(🉐) )来(🍞)搅拌豌豆(dò(🍠)u )汤(🥩)。” “银色城(chéng )堡无疑是我的徽(huī )章,”他(🕕)(tā(🥂) )温和地说。
她爬(pá(🛠) )上弯曲的(de )楼梯是(🥀)一(💮)个缓慢的(de )过(🏭)程(📸),当她的脸升入最(💸)后(hòu )一个楼(lóu )梯(📿)上(🐤)方的光(guāng )线时,遇到了(le )聚集在卧室(🥛)(shì(🕠) )里的所(suǒ )有(🏰)人(⚓)的目(mù )光。“——作(🦂)为(🔜)(wéi )几个私人(ré(🌴)n )朋(🐄)友,我自费邀请(qǐng )他们继(jì )续在俱(🤷)乐(🥞)部散步,”女房(fá(💧)ng )东听到脚步声大(👙)声(💗)(shē(🐽)ng )喊道,她一边(🎿)凝(💌)视(shì )着楼梯(tī ),一边像(xiàng )孩子一样(🏩)熟(🌪)练地(dì )重复着教(🥔)(jiāo )义问答。“哦,是你(🎰)吗(🗽),德北菲尔德(🔙)太(🏓)太——猪油(yóu )—(🏒)—你吓死我了!
行(🗳)人(😁)又(yòu )走了一两步(bù ),停了(le )下来,转过(🦓)身(⛺)来。“现在(zài ),先(🥐)生(📠),请原谅;我们大(🌦)(dà(🕡) )约在这个(gè )时(🈂)候(💁)在这条路上遇(yù )到了上(shàng )一个集(🗨)市(🈵)日,我说(shuō )‘晚(🤐)安(ān )’,你回答‘(👤)晚(🗝)安(🐳)(ān ),约翰(hàn )爵(😼)士(🥇)’,就(jiù )像现在(zài )一样。” “我做到了,”牧(👞)师(🍶)说。“在那之前也有(yǒu )过一次——大(💫)约(😗)一个月前。” “我(🚶)(wǒ(💔) )可能有。
难道你真(🦂)(zhēn )的不知(zhī )道吗(⏬),德(🤓)北(běi ),你是(shì )德伯维(wéi )尔家族是一(🏏)个(🚉)古老(lǎo )的骑士(🔐)家(jiā )族,他们的后(🤗)裔(🚣)(yì )来自帕甘(gā(🙊)n )·(🏕)德伯维尔爵士,这位著(zhe )名的骑(qí )士(🔃)与(🍣)征服者(zhě )威廉一(yī )起来自诺曼(🚶)底(🍺),正(♍)(zhèng )如《战(zhàn )斗(🏺)修(🏂)道院卷(juàn )》中所(suǒ )显示的那(nà )样?(⛰)“先(🉑)生,以(yǐ )前从没听(tīng )说过!” “嗯,这是真(🏌)的(🎐)(de )。把你的下巴(💣)抬(🎪)起(qǐ )来一会(huì )儿(🐽),这样我可以更(gè(🚴)ng )好(🐁)地捕(bǔ )捉到你的脸(liǎn )部轮廓(kuò )。
苔(🙆)丝(🐂)(sī )·德北菲尔(🐫)德(Tess Durbeyfield)在她生命(🦇)(mì(🕠)ng )的这个阶段只(🦆)是(🚶)(shì )一个没有(yǒu )经历过经验的情感(🎉)(gǎ(🔼)n )容器。尽管在(zài )乡村学校里(lǐ ),她(🎭)的(🕷)(de )舌(🌷)头上还是有(🛶)某(⏮)种(zhǒng )程度的(de )方言:该地(dì )区方言(🐑)(yá(💞)n )的特有语(yǔ )调是近似于“ren”的发音。由(🌺)音(🔘)节 UR 表示,可(kě(🎁) )能(🔋)与人类(lèi )语言中(🍐)的任何表达(dá )方(🌄)式(👷)一(yī )样丰富。
当他从舞(wǔ )蹈中跌(diē(💨) )倒(👕)时,他的(de )目光落(📆)(luò )在了苔(tái )丝·(🍺)德(🔵)北菲尔德身(shē(💻)n )上(🛥),她的(de )大眼珠磨着,说(shuō )实话,最(zuì )轻(😸)微(📽)的责备是他没(méi )有选择(zé )她。当(🤜)时(🌽)他(🍺)也很遗(yí )憾(🐼),由(🛹)(yóu )于她的落后,他没(méi )有观察(chá )到(🌄)她(🏩)。带着(zhe )这样的(de )想法,他(tā )离开了牧场(🕞)。由(💏)(yóu )于耽误了(😧)(le )很(⏸)长时间,他开始沿(🏦)着小(xiǎo )路向西飞(🕷)奔(🌆),很快(kuài )就穿过(guò )了洼地,登上了下(🐖)(xià(🍒) )一个高(gāo )地。