”难道(🔵)就到了这(🦉)个地步吗(🥂)?” 与此同(🤰)时,苔(tái )丝若有所(suǒ )思(🌈)地走在(zà(🚒)i )花园里的(☔)(de )醋栗丛中(🔣),走过普林(🛋)斯的坟墓(🧔)。当她进来(👥)时,她的母(🔰)亲追求她的优(yōu )势。“嗯(èn ),你打算(suàn )怎么办(📹)?”她问道(🎮)。“我真希望(👙)见到德伯(🛡)维尔太太(💎),”苔丝说。“我(🐱)认为你(nǐ(🙁) )最好解决(🏐)(jué )这个问(⌚)题(tí )。那你很(🚂)(hěn )快就会(💆)见到她了(📸)。” 她父亲在(📜)椅子上咳(🐈)嗽。“我不知(💜)道该说什(🏴)么!
她母亲(✳)的(de )智力就(👄)像(xiàng )一个快乐(lè )的孩(🎸)子一样:(🏵)琼·德北(🧗)菲尔德((🚲)Joan Durbeyfield)很聪明(👲)她向普罗(⤵)维登斯的(🏾)侍者家(jiā(❕) )族又多了(le )一位,而(ér )且不是最年长的。然而(📙),苔丝对小(🤡)孩子们变(📴)得仁慈仁(💙)慈,为了尽(🔆)可能地帮(🐵)助(zhù )他们(👹),她(tā )一离(🤒)开学(xué )校就去附(fù )近(🍯)的农场帮(🦄)忙干草或(🏢)收割;
为(🍤)什么,先生(🚷),如果我告(🥉)诉你,看起(🕙)来(lái )会是(🎣)——” 苔丝对(duì )某种鲁的(de )感觉她(🔽)的差事现(🥎)在变得如(♐)此危险,以(🙏)至于尽管(🍀)她对他充(🚕)满敬畏,而(🐬)(ér )且她在这(zhè )里总体上(shàng )感到不舒服,但她玫瑰色(🔐)的嘴唇却(🗄)弯起微笑(🎋),这对黝黑(😼)的亚历山(😺)大很有吸(🎪)引(yǐn )力。“这(🧑)(zhè )真是太(🚫)愚(yú )蠢了,”她结结巴巴(🆓)地说。“我恐(🔇)怕不能告(⛰)诉你!” “没关(💢)系,我喜欢(🛳)愚蠢(chǔn )的(🍧)事情。
她希(🎛)望自(zì )己(🍽)没有那(nà )么容易陷入母亲“认领(🔅)亲属”的计(🏳)划,并努力(🎫)在离家较(💌)近的地方(✏)获(huò )得帮(🏈)助。德伯维(🐰)尔(ěr )家族——或者他们最初自称斯托克-德伯维尔(🐦)家族——(💛)拥有这一(🎶)切,在这样(🐶)的(de )地方是(🙍)一(yī )个有(🚃)点不(bú )寻(😰)常的家(jiā(📀) )族。
但是,要么是女性天(📷)生的害羞(🥐),要么是男(😍)性亲属的(🚫)讽刺态度(😩),剥夺了这(🧛)(zhè )些女性(🌈)俱(jù )乐部(🐒)(如(rú )果还有其他俱乐部的话(🤱))的荣耀(👹)和完美。俱(🚏)乐部马洛(🔖)特独自一(🌱)人活(huó )着(🕟)维护当(dā(⏹)ng )地的塞雷(léi )利亚。它已经存在了数百年,即使不是作(🎖)为福利俱(🧓)乐部,也是(🌿)作为某种(😼)自愿(yuàn )的(🚾)姐妹会(huì(🅾) )。它一动(dò(🏟)ng )不动地走(🙂)(zǒu )着。
沉默的队伍经过(🤝)她肩上的(🧤)树木和树(🍞)篱,变得与(🔋)现实之外(❓)的奇幻(huà(🛎)n )场景联系(🆚)(xì )在一起(🔙),偶尔吹过(guò )的风变成了某个巨(⏰)大悲伤灵(🔪)魂的叹息(🙇),在空间上(💛)与宇宙相(⏸)连,在时(shí(🌲) )间上与历(💼)(lì )史相连。然后,审视自己生活中发生的一系列事件(🎍),她似乎看(🍟)到了父亲(㊗)的骄傲是(☔)虚荣(róng )的(📣)。;那位(wèi )绅(🌶)士的求(qiú(💝) )婚者在她(🤥)(tā )母亲的想象中等待(🍱)着自己;(⏫)
” 由于镜子(😸)只是大德(🍊)北菲尔德(⛸)太太把一(🚜)(yī )件黑色(✳)斗(dòu )篷挂(🏢)在窗(chuāng )外,并在(zài )窗玻璃上做了(🍝)一个大反(🎳)光镜,这足(🐔)以反射出(🕐)苔丝的一(📮)小部分人(⭐),这(zhè )是装(🐅)饰小(xiǎo )屋的习惯(guàn )。之后,她下楼去找坐在楼下房间(🥏)的丈夫。“我(💎)会告诉你(❔)这是什么(📱),德北菲(fē(🌽)i )尔德,”她兴(🍄)高采(cǎi )烈(📊)地说。“他永(🎦)远不会忍心不爱她。
“‘(🤷)目前,’他(🏗)对你的父(🌸)亲说,‘你(📌)的(de )心被封(🙂)闭(bì )在周(🌜)围,周围;(👞)这(zhè )个空(🍀)间仍然是开放的,’’a说。‘一旦(🥨)它相遇,那(🎦)么,’”——(🚯)夫(fū )人德(⛹)北菲(fēi )尔(⛸)德将手(shǒ(🍽)u )指合拢成(💋)一个圆圈——“‘德北菲尔德先生,你会像一个色斑(🐨)一样离开(🚸),’”她说,“你(📁)在过(guò )去(👛)的十年(niá(💯)n )中;你在(🈂)十个月或(🈸)十天后就(👰)会离开。” 苔丝看上去很(❤)惊慌。
”难道(🧓)(dào )就到了(💟)这(zhè )个地(🆔)步吗(ma )?” 与(🅾)此(cǐ )同时(🥞),苔丝若有(🙊)所思地走(🏦)在花园里的醋栗丛中,走过普林(🌛)斯的坟墓(🌶)(mù )。当她进(🧐)(jìn )来时,她(🎭)(tā )的母亲(😿)追求她的(🎤)优势。“嗯,你(⚽)打算怎么办?”她问道。“我真希望见到德(dé )伯维尔太(😪)(tài )太,”苔(tá(😔)i )丝说。“我认(📑)为你最好(🚷)解决这个(😯)问题。那你(😽)很快就会(🚕)见到她了(🕝)。” 她父亲在(zài )椅子上咳(🏷)(ké )嗽。“我(wǒ(😓) )不知道该(🆘)(gāi )说什么(🔱)!
”德北菲尔(Ⓜ)德停顿了(🐔)一下后问(🎧)道。“哦——(🛩)没什么,没什(shí )么;除了(le )用“强者(🌰)(zhě )是如何(✈)堕落的”这(🈹)样的想法(🆖)来磨炼自(💞)己。这是当(🧀)地历史学(🌕)家和家谱学家感兴(xìng )趣的事实(shí ),仅此而(ér )已。有好(💌)(hǎo )几个家(📐)庭在这个(🗂)县的佃农(👦)中几乎同(🐿)样有光彩(🍆)。晚安。” “但是(⏫)你会(huì )回(👖)去和我(wǒ )一起喝一(yī(🚰) )夸脱啤酒(🤾)(jiǔ )吗,帕森(😇)·特林厄(🎈)姆?