” “是的—(🏯)—那些虚伪的(🏵)(de )家族(zú )编年史所说的男性(xìng )血统(tǒng )已经灭绝了——也就是(😲)(shì )说,已经没(mé(🕒)i )落了(le )——没落(🤑)了。” “那我(wǒ )们该(🈚)睡哪儿(ér )呢?” “在(zài )格林希尔下(xià )的金斯贝尔:你们的金(jī(🛋)n )库里(lǐ )一排又(🥋)一排(pái ),你们(men )的(🗞)肖(xiāo )像在普贝克(kè )大理石檐篷下。” “我(wǒ )们的家族宅(zhái )邸和(hé(🏞) )庄园在哪里(lǐ(💷) )?” “你没(méi )有。” “哦(🔨)?也没有土(tǔ(🤩) )地吗?” “没有(yǒu )任何;
”女孩不安地(dì )回答(dá )。“这由你决定。我杀(shā(💆) )了老马,我(wǒ )想(🙀)我(wǒ )应该做点(💅)什么给你(nǐ )们(🦇)买(mǎi )一个新的。但是——但(dàn )是——我不(bú )太喜欢德伯维尔(🤷)先生在(zài )那儿(🤑)(ér )!” 马死后(hòu ),孩(📦)子(zǐ )们把(bǎ )苔丝被富有(yǒu )的亲戚(他们想象中的(de )另一个家(🛤)庭(tíng ))收(shōu )养(🏹)作为一种(zhǒng )缓(🏸)解痛苦的(de )想法(⏺),开始为苔丝的不(bú )情愿而哭泣(qì ),并(bìng )嘲笑和责备她的犹(yó(✏)u )豫。“苔丝不会成(🌺)为一个贵(guì )妇(🤭)!
“约翰(hàn )·德(dé(🕘) )伯维尔爵士——这(zhè )就是(shì )我,”倒在(zài )地上的(de )男人(rén )继续说(🥀)道。“那就是说,如(🏃)果骑士(shì )是男(🈲)(nán )爵的话——确实如(rú )此。历史上都记(jì )录了关于我的事。小(🏧)伙(huǒ )子,你知道(⛷)(dào )有这(zhè )样一(🐗)个地方(fāng )吗,小(🏌)伙子(zǐ ),格林希尔下的金斯贝(bèi )尔?” “是(shì )的。我去过格林希尔(🎻)集(jí )市。” “嗯,在那(🐷)个城市的(de )教堂(🔴)下面躺(tǎng )着—(➰)—” “我的意思是(shì ),这(zhè )不是一个城(chéng )市;
” ” “不,笨蛋;她的脸—(📙)—就像我的脸(🛷)(liǎn )一样(yàng )。” 八 亚(🤮)历(lì )克·德(dé )伯维(wéi )尔上车到她(tā )身边,沿着第一座山的(de )山(🎐)顶快速行(háng )驶(🎻),边走边(biān )向苔(🏰)(tái )丝夸奖,带(dà(📴)i )着她的盒子的马车被远(yuǎn )远地抛在了(le )后面(miàn )。他们静静地升(🧖)起(qǐ ),四(sì )周都(♌)是一片广阔的(🗯)风景(jǐng )。后面是她(tā )出生(shēng )的绿色山谷,前面(miàn )是一(yī )片她一无所(suǒ )知的灰(📀)(huī )色国(guó )家g 除(🍂)了她第(dì )一次(🤥)短暂访问特兰特里(lǐ )奇。
一家人都上(shàng )床睡觉(jiào )之前(qián )已经(🌱)是十一(yī )点了(🥦),第二天凌晨两(⚡)点(diǎn )是开始处(🆒)理(lǐ )蜂箱(xiāng )的最晚(wǎn )时间(jiān )如果要在周(zhōu )六市场开始之前(🧕)将它们(men )运送到(🎸)卡斯(sī )特桥(qiá(🖍)o )的零售商那里,那(nà )么到(dào )达那里的路况不好,距(jù )离有二十到(dào )三十(shí )英(➰)里,而且马车是(💂)(shì )最慢(màn )的。一(🎦)点半,德北(běi )菲尔(ěr )德太太走进(jìn )苔丝和她所有的弟弟妹(mè(🚻)i )妹们(men )睡觉的大(🚸)卧(wò )室。
他(tā )们(👱)登(dēng )上马车前(🎉)面(miàn ),亚伯拉我开始反思。“苔丝!”沉默(mò )过后,他用(yòng )准备的语气(🏌)(qì )说道。“是的,亚(🥐)伯拉(lā )罕。” “我(wǒ(👎) )们变(biàn )成绅士了,你不高(gāo )兴吗(ma )?” “不是特别高兴。” “但是你(nǐ )很高(gāo )兴你要嫁(👣)给一位绅(shēn )士(👇)吗(ma )?” “什么?”苔(🐚)(tái )丝抬(tái )起脸说道。“我们伟大的亲戚会帮(bāng )助你(nǐ )嫁给一位(🎉)绅(shēn )士。” “我(wǒ )?(🧟)我们伟大(dà )的(🈷)亲戚?我们没(⏰)有这样(yàng )的亲戚。
她(tā )爬上(shàng )弯曲的(de )楼梯(tī )是一个缓慢(màn )的(🔫)过程,当她的脸(❔)升入(rù )最后一(😭)个楼(lóu )梯上(shàng )方的光线时,遇到(dào )了聚(jù )集在卧室里的所有人的(de )目光。“——(🐏)作(zuò )为几个私(🚭)人朋友,我自(zì(🌰) )费邀请他们继续在(zài )俱乐(lè )部散步,”女房东听到脚步声大声(🎻)(shēng )喊道(dào ),她一(✌)边凝(níng )视着楼(♟)(lóu )梯,一边像孩(🌏)子(zǐ )一样熟练地重复着教义(yì )问答。“哦,是(shì )你吗,德北(běi )菲尔(😯)德太太(tài )——(📒)猪油——你吓(💹)死我(wǒ )了!
现在听(tīng )从我(wǒ )的命令,并接受我要向(xiàng )‘ee wi’发出的信息……好(🤶)(hǎo )吧,弗雷德(dé(🦄) ),我(wǒ )不介意告(🌐)诉你,这(zhè )个秘(mì )密是我是一个高贵的种(zhǒng )族之一——这是(🌑)我今天下午才(🏉)发现(xiàn )的,下午(🔨)。”当(dāng )他宣布(bù(🛀) )这一(yī )消息时,德(dé )北菲尔德从坐姿上退下(xià )来,豪华地躺在(👼)(zài )河岸上(shàng )的(🤮)雏(chú )菊丛中。那(🐏)(nà )小伙子站着在德北菲尔(ěr )德之前,他(tā )仔细(xì )地审视着自己从头到脚(jiǎ(❌)o )的长度。