一些梦(👨)(mèng )想,一(🆒)些感情,一(yī )些爱好,至少(✝)还有(yǒ(🥉)u )一些(🥌)遥远而(🥦)遥远的希(xī )望,虽然也许(🗺)已经(jī(🚁)ng )饥肠辘(👜)辘,但仍然(rán )存在正如所(suǒ )希望(🏓)的(de )那(🤮)样。他们(👀)(men )都很高(🚗)(gāo )兴,而且很(hěn )多(🌕)人都(dō(⭐)u )很快乐(😔)。他(tā(🏻) )们绕过(guò )纯粹的下降(jiàng )旅馆,正(🗜)从(cóng )大(🚒)路拐(guǎ(🍲)i )出,穿过一(yī )扇小(Ⓜ)门(mén )进(🗨)入草地(🔁),这时(😆)其(qí )中(🏂)一个女人(rén )说—— “负载(🦓)主!哎呀(🔅),苔丝·(🌖)德北(běi )菲尔德,如果不是(🎚)(shì )你父(🈺)亲骑(📸)着马车(🙍)回(huí )家的话!
” 这个德伯(bó(🏔) )维尔和(💉)同名人(🤹)物的(de )化身与苔丝的预期(qī )的不(🍣)同甚(🔂)至(zhì )比(🔣)房子(zǐ(🥅) )和庭院的不(bú )同(➰)还要(yà(🔶)o )大。她梦(🙂)想(xiǎ(🥨)ng )着一张(zhāng )苍老而庄重(chóng )的脸,是(🎽)德伯维(🐫)尔(ěr )所(🎇)有轮廓的(de )升华,上面布满(🌨)了(le )化身(👗)的(de )记(🗂)忆,以象(🤚)(xiàng )形文字(zì )代表了她家(🔣)(jiā )族和(😕)英(yīng )格(🅰)兰几个世(shì )纪的历史。但(🚓)她却(què(🔅) )把自(🛳)己搞砸(🎵)了由于(🏇)(yú )她无法摆脱手(🤹)头的(de )工(🛩)作,她回(🛅)答道—— “我是来看你母亲(qīn )的(🏙),先生(♎)。
前一天(🚛)(tiān ),她从(😫)那个(gè )浴缸里(lǐ(🏍) )出来了(🦌)——苔(🛋)丝感(⭐)(gǎn )到了一种可(kě )怕的悔(huǐ )恨的(🈹)刺痛—(💇)—她背(😜)(bèi )上那件非常(cháng )白色的(🐥)连衣(yī(🆚) )裙,她(📓)(tā )在潮(📖)湿的草(cǎo )地上不(bú )小心(📅)把裙子(✊)(zǐ )弄绿(🚝)了(le )——它是她(tā )母亲亲(🏙)(qīn )手拧(📈)干和(♋)熨(yùn )烫(🤨)的。像往(🗡)常一样(yàng ),德北菲(🕗)尔德夫(🚜)人(rén )一(🍽)只脚站在浴缸旁(páng )边,另一只脚(💰)站在(🔨)(zài )浴(yù(🐍) )缸旁边(⛴)。她正在从(cóng )事上(🎄)述摇晃(🏑)她最小(🐑)(xiǎo )的(🐰)孩子的事(shì )情。
她(tā )在特兰特里(👲)(lǐ )奇十(🤾)字(zì )路(💅)口下了车(chē ),徒步(bù )登上(🏆)一座小(🛃)(xiǎo )山(🐕),朝(cháo )蔡(🐳)斯区方向(xiàng )走去,据她(tā(♒) )所知,在(👂)该区的(🎏)边(biān )界上,德伯维尔夫(fū )人的座(💹)(zuò )位(🚹)“斜坡”就(💏)在该(gā(🔣)i )区的边界上(shàng )。会(🚏)被发现(👟)的。这(zhè(🔢) )不是一般意义上的(de )庄园,有田地,有(yǒ(➖)u )牧场,还(🚗)有一个(🗻)牢(láo )骚(sāo )满腹的(🛍)农民,主(🧛)人(rén )必(😲)须从(🈂)他们身上不(bú )择手段地为(wéi )自(🌍)己和(hé(🌕) )家人榨(🤛)取收(shōu )入。它(tā )更多,更多(🚋)(duō );更(🧥)多(duō(🗑) )。
”难道就(😤)(jiù )到了这(zhè )个地步吗?(🐨)” 与此同(📧)时(shí ),苔(🧞)丝(sī )若有所思地(dì )走在花(huā )园(📞)里的(♓)醋栗(lì(🤝) )丛中,走(🚟)过普林斯(sī )的坟(🌄)墓(mù )。当(🍸)她进来(🔙)(lái )时,她的母亲追求(qiú )她的优势。“嗯,你(Ⓜ)打算怎(🌑)么办?(🐈)”她问道。“我真希(xī(🗜) )望(wàng )见(🍅)到德伯(👶)维尔(🤭)太太(tài ),”苔丝说。“我(wǒ )认为你最好(📹)(hǎo )解决(🌦)这(zhè )个(🗓)问题。那(nà )你很快(kuài )就会(📷)见到她(🗨)(tā )了(🥐)。” 她父亲(🌉)在椅(yǐ )子上咳(ké )嗽。“我不(🌙)(bú )知道(🍳)该说什(🛃)(shí )么!
人(rén )们发现我们(men )是全县(xià(🐭)n )最伟(👯)大的绅(🗽)(shēn )士—(😋)—早在奥利弗(fú(🛒) )·格朗(🔴)(lǎng )布尔(👤)的时代(dài )之前——一直到异(yì )教土(📙)耳其人(🗜)的时代(🏐)(dài )——有纪念碑(🌠)、拱(gǒ(🔪)ng )顶、徽(💼)章和(💥)徽章,上(shàng )帝知道这一切。在(zài )圣(🧦)查尔斯(🤛)时代,我(🚎)(wǒ )们被封为皇(huáng )家橡树(📮)(shù )骑士(🆓),我们(🛡)(men )的真名(🌡)(míng )是德伯维尔(ěr )!……这(🤞)难道不(🏜)会(huì )让(🍩)你的(de )胸膛变得柔(róu )软吗?'这是(📔)(shì )在(🏤)这个(gè(🚾) )ACC听说你(❎)父亲(qīn )是在河(hé(🚎) )边骑马(🛷)回家(jiā(🏨) )的;
”苔丝突然问(wèn )道。她(tā )的母亲提(👤)供(gòng )了(🔩)无关的(👧)信息回答(dá )的方(♍)式是这(🚵)样的:(🐆)“他今(🐱)天打电话去(qù )看沙斯顿的医生(🍧)。看(kàn )起(🌹)来根本(📪)不是肺结(jié )核。他的心脏(🏓)周围(wé(💵)i )有脂(🕕)肪,”有人(🌊)说(shuō )。在那里,情况是(shì )这(🎿)样的。琼(⬜)(qióng )·德(🙌)北(běi )菲尔德一边(biān )说话,一边将(♊)浸湿(🧦)(shī )的拇(🏩)指和食(🦓)(shí )指弯曲(qǔ )成字(🖲)母 C 的形(🈸)(xíng )状,并(📦)(bìng )用另一只食(shí )指作为(wéi )教鞭。
他被(🕷)(bèi )套在(👗)装(zhuāng )满(👯)蜂箱的马(mǎ )车上(🌁)普林斯(🎄)的位置(👃)(zhì ),以(🎃)及朝向卡斯特(tè )桥的负载。当天(🏅)傍(bàng )晚(🥊),空车再(🚩)次抵达(dá )事故现场。普林(🎤)斯从(có(🍿)ng )早上(🛌)起就躺(🥕)在沟里(lǐ )。尽管被过(guò )往(💨)的车(chē(🚞) )辆刮过(🍩)、刮(guā )过,路(lù )中央的血泊(bó )处(💥)仍然(😽)(rán )清晰(😛)可见。王(👦)子剩(shèng )下的一切(🏬)现(xiàn )在(🗒)都被吊(⚡)进(jìn )了他以(yǐ )前拖过的马(mǎ )车里,他(🚗)的蹄子(🌫)在(zài )空(🔛)中,他的鞋子在(zà(💹)i )夕阳下(🌊)(xià )闪闪(⛹)发光(🔏),他折返八九英里到(dào )达马洛特(🌯)。