因(yīn )为,虽然(🦓)全(😎)(quán )队都穿着白(bái )色的衣(🤼)服,但他们当中没(mé(🚠)i )有两个白人(rén )是相(xià(👮)ng )同(⏲)的(🤕)。有些接近纯粹的热(💻)烫(⬇);有(yǒu )些则接近纯(chú(🗝)n )热(🐀)烫(tàng )。有些(xiē )呈蓝色苍白;有些则呈淡(dà(⏬)n )蓝(🕺)色(🔩)(sè )。有些(xiē )是较(jià(🦃)o )老(🤽)的(🧒)角色(可能已折叠(👘)多(🆚)年(📕))所(suǒ )穿的(de ),倾向(xiàng )于苍(cāng )白的色调和乔(✂)治(🍭)亚风格。
除了极少数(🚖)(shù(🏮) )例(💙)外,这里(lǐ )的前景是(🗓)一(🚞)(yī )片广阔、茂盛(shèng )的草(🗞)丛和树(shù )木,覆盖着(⛅)(zhe )大片土地上(shàng )的小丘(🥈)陵(🚈)和(🎈)山(shān )谷。这就是(shì )布(🤵)莱(🎡)(lái )克莫尔(ěr )谷。该区具(👲)有(🍟)历史意义,不亚于地形(xíng )意义(yì )。
“他(tā )累了(🈸),仅(🚥)此(👄)而已,”她急(jí )忙说(🗻)(shuō(😵) )道(🥊),“他已(yǐ )经搭便车回(💂)家(⚽)了(🌟),因为我们自己(jǐ )的马(mǎ )今天必(bì )须休(xiū(❔) )息(🚄)。” “保佑你的单纯泰(tà(⏺)i )丝(🎑),”她(🔳)的(de )同伴们说,“他有他(🎆)的(📬)(de )市场优势。呼(hū )呼!” “看(kàn )这(🏰)里;你要(yào )是再拿(🥌)他开(kāi )玩笑,我就不(bú(🔕) )会(👽)跟(🛶)你走一(yī )寸了(le )!”苔(💄)(tá(🍊)i )丝(🥤)哭了,脸颊上的血色蔓(📗)(mà(🍳)n )延到了脸和(hé )脖子(zǐ )上。刹(shā )那间,她的眼(⛩)眶(😊)湿(📭)润了,目光(guāng )垂到(🏰)了(🥄)(le )地(🍂)上(shàng )。
意识到他们真(👝)的(📢)让(🍸)她很痛苦,他们(men )不再多(duō )说什(shí )么,秩序又(😜)恢(🎐)复了。苔丝(sī )的自尊(🎣)(zū(😬)n )不(👞)允(yǔn )许她再回头(tó(🦊)u )去(💭)了解她父(fù )亲的意思是(🕡)什(shí )么(如果他(tā(🛂) )有的话)。一个就这样(😲)(yà(🏨)ng ),她(🤲)带着整个(gè )身体(🍁)继(🎙)续(🏫)前(qián )进,来到了(le )要在果(🎌)岭(🦍)上跳舞的围场。当到达那个(gè )地方(fāng )时,她(♿)(tā(🃏) )恢(🕜)复了平静,用魔杖(🌵)敲(👁)击(👅)(jī )她的(de )邻居,并像(xià(💦)ng )往(🧥)常(🍁)一样说话。
不仅距离The Pure Drop(位于(yú )分散(sàn )村庄(⛲)较(📋)(jiào )远部(bù )分的完全(📑)许(💢)可(🐯)的小酒馆)的距离(🦏)(lí(🍊) ),使(shǐ )得这一端的(de )居民实(💠)际上(shàng )无法提供住(🌛)宿(xiǔ );而且但更(gèng )严(🎣)重(🐵)的(🧡)问题(tí ),即酒的质(⛴)(zhì(🐐) )量(🕶),证实了普(pǔ )遍的观点(📞),即(🏞)与(yǔ )罗利弗(fú )在屋顶的一个角落喝酒比(😦)(bǐ(😬) )与(🖖)另一位房(fáng )东在(🐤)(zà(🕤)i )宽(🐡)阔的(de )房子里喝酒更(🏏)好(💶)。房(😡)间里(lǐ )有一(yī )张破旧(jiù )的四(sì )柱床架,可(🖍)以(🛬)坐着。
中间的苔丝(sī(🉑) )—(🥦)—(〰)穿着粉(fěn )红色(sè )印(🎌)花(👯)围裙,有精致的网状(zhuàng )图(💗)案,外面(miàn )穿了一件(🎄)已(yǐ )经失去了原(yuán )本(🍑)颜(🖇)色(🧝)的布料(liào )连衣裙(🐫),成(💢)(ché(➰)ng )了不起眼的(de )第三种—(📥)—(🔱)迈着长长的腿(tuǐ ),穿着紧身(shēn )长袜(wà ),膝盖(🀄)(gà(🛤)i )上(🙅)有梯子一样的小(🙄)洞(🚷),跪(🌁)(guì )在马路和河(hé )岸(♑)上(🗼)(shà(🎉)ng )寻找植(zhí )物,把它撕破了。宝石和(hé )矿物(wù(🌲) )宝(🏭)藏;她那(nà )时土色(📨)的(🏀)头(🎥)发像锅钩一样垂下(🔞)来(👯)(lái );外(wài )面两个(gè )女孩(🍁)(hái )的手臂搂着苔丝(🍕)的腰;
他(tā )很可能(né(🔑)ng )会(😔)娶(🐍)(qǔ )她,让她成(chéng )为(😪)一(🧗)位(🔄)淑女(nǚ );然后她就会(📡)(huì(❄) )成为她的祖(zǔ )先那样的人(rén )。” 约翰·德北(🐓)菲(🎷)尔德自(zì )负多于精(😋)力(😕)(lì(⛑) )或健(jiàn )康,这(zhè )种假(🥣)设(🗂)令(🎯)他感到愉快。“嗯,也许这(zhè )就是(shì )年轻的(de )德(🕗)伯维尔先生的意思,”他(📏)承(🤢)(ché(⏪)ng )认道。“果(guǒ )然,他中间(🐃)认(🍨)真地考虑过通过连(lián )接(🔢)到(dào )旧线路(lù )来改(gǎi )善他的血液。苔丝,这(🌖)个(😊)(gè(🐼) )小流氓(máng )!她(tā )真(😳)的(🌑)付(🎸)给他(tā )们钱了吗?
她(🗽)面(🥍)前的巨大(dà )血泊,已经(jīng )呈现出凝固(gù )的(❕)虹(💀)彩。当(dāng )太阳升起时(🚚),它(⛩)会(🥝)反射出(chū )一百(bǎi )种(🏦)棱(🔠)柱(🙍)(zhù )色彩。普林斯躺在旁边,一动不动,面无(wú(🥏) )表情。他的眼睛半睁着(🌕),胸(🏛)口(👟)上(shàng )的洞(dòng )看起来(🎖)(lá(🔕)i )几乎(hū )没有大到足以释(🕔)放出所有让他兴(xìng )奋的(de )东西。“这(zhè )都是我(🛺)做(🔚)的(📅)——都是我做(zuò(🚬) )的(🤖)!”女(🥎)孩(hái )看着这一幕(mù ),哭(📺)了(🏕)。“我没有任何借(jiè )口——没有(yǒu )。父母现在(🕴)(zà(🧢)i )靠什么生活(huó )?
“苔(🙉)丝(⌚),你(⛩)(nǐ )是说星星就(jiù )是(🤭)世(🚬)(shì(📋) )界吗?” “是的。” “都像我们(men )这样吗?” “我(wǒ )不知(⭕)道(dào ),但我想是的。它们(🤣)有(🍣)时(🦁)(shí )就像(xiàng )我们短(duǎ(🍚)n )矮(👬)树(shù )上的苹果。大多数都(🈺)漂亮而健康(kāng ),但(dàn )有一些(xiē )已经(jīng )枯萎(🏁)了(🛂)。” “我(🌞)们靠哪一(yī )个为(🏓)生(🍩)(shē(🎚)ng )——辉煌的还是(shì )破(🅱)败(🌅)的?” “一个枯萎的(de )人。” “非(fēi )常不幸的是(shì ),我(💨)们(🚦)没有(yǒu )找到一个健(🔗)全(🤴)(quá(🚜)n )的人,因为(wéi )这样(yà(📻)ng )的(⚾)人(🌬)还(hái )有很多!
当我还是个女仆(pú )时,只要我(🐙)(wǒ )有一(yī )顶漂亮(liàng )的(🧖)帽(📌)子(😎),魔鬼就可能会发(fā(🐇) )现(♊)穿(chuān )着高跟(gēn )鞋的(de )我。” 她(👫)母亲对女孩的外表感到(dào )自豪(háo ),这让(rà(♐)ng )她(🎸)像(🎏)(xiàng )画家一样站在(😄)画(🎡)架(🛢)上退后(hòu )一步,从整(zhě(💁)ng )体(😃)上审视自(zì )己的作品。“你一定要看(kàn )看自(🤹)己(🤼)!”她哭了。“这比你前几(♍)(jǐ(📆) )天(🕷)好多了。