《夏日友晴天》
苔丝(💪)独(dú )自一人和年幼(yòu )的孩子们(🦉)在一(yī )起，她先拿着算命书来(🎀)到外屋，把它塞了进(jìn )去。到茅(🔸)草屋(wū )顶。她母亲对(duì )这本肮脏(🤞)的书(shū )抱有一种奇怪(guài )的恋(〰)物恐惧，不允许她把它整夜留(🕟)在家里，每当有人查阅(yuè )它时(🙉)，它就会(huì )被带回来。
他(tā )很可能(🍫)会娶她(tā )，让她成为一位淑女(🖊)；然后她(tā )就会成为她的(de )祖(🎿)先那样的人(rén )。” 约翰·德(dé )北菲(🤸)尔德自负(fù )多于精力或健康(🐈)，这种假设令他感到愉快。“嗯，也(🥞)许这(zhè )就是年轻的德(dé )伯维尔(🤥)先生的(de )意思，”他承(chéng )认道。“果然(💗)，他中间认真地考虑过通过连(👩)(lián )接到旧线路来(lái )改善他的(🖥)血液(yè )。苔丝，这个(gè )小流氓！她真(🐶)(zhēn )的付给他们钱了吗？
” “告诉(😁)(sù )他们晚上我想(xiǎng )吃晚饭—(🆎)—好(hǎo )吧，如果他们(men )能吃到的话(🕣)，那就吃炸羊肉；如果他们买(🐿)不到，那就吃黑(hēi )锅；如果他(🙀)们(men )买不到，那就(jiù )吃猪肠。” “是的，约(🏫)翰爵(jué )士。” 男孩拿起篮子，当他(🔉)把篮子拿出来的(de )时候，村子的(🔦)(de )方向传来了铜(tóng )管乐队的演(🐡)奏(zòu )声。“那是什(shí )么？”德北菲尔(🖋)德说。“不是(shì )为了我吗？
中(zhō(🚻)ng )间的苔丝——穿着粉红色印(📌)(yìn )花围裙，有精(jīng )致的网状图案(🍜)，外面穿了一件已经失去了原(🖍)(yuán )本颜色的布料(liào )连衣裙，成(🔙)了(le )不起眼的第三(sān )种——迈着(⏪)长(zhǎng )长的腿，穿着紧身长袜，膝(📔)盖上有梯子一样(yàng )的小洞，跪(🖕)在(zài )马路和河岸上(shàng )寻找植(🚯)物，把(bǎ )它撕破了。宝(bǎo )石和矿物(😬)宝藏；她那时土色的(de )头发像(🌥)锅钩一(yī )样垂下来；外(wài )面(🎀)两个女孩的(de )手臂搂着苔丝(sī )的(📠)腰；
除了强烈的反差之外，她(🚴)还感到一种(zhǒng )寒冷的自责，她(🎣)没有早点回(huí )来帮助母亲处(chù(🐫) )理这些家务，而不是在户外放(📸)纵自己。有苔丝离开她时，母亲(💽)在一群孩(hái )子中问道，挂(guà )在(🆑)周一的洗衣(yī )盆上，而现在(zài )，洗(🐷)衣盆一如既往地一直持续(xù(🚆) )到周末。
他们(men )沿着这条路一(yī(🎷) )直走到上坡的(de )起点，从特兰(lán )特(🕝)里奇来的车辆将在山顶迎接(🥫)她，这个限制(zhì )是为了让马免(😉)(miǎn )于最后一个斜(xié )坡的劳力而(🗓)设(shè )定的。在第一(yī )座山丘后(🚦)面很远的地方，沙斯顿悬崖般(😻)的住(zhù )宅打破了山脊(jǐ )的线(🕕)条。除了(le )他们派在他们(men )前面的那(👴)个小(xiǎo )伙子外，在沿着上坡路(🚄)的高架(jià )路上看不到任(rèn )何(⌛)人。放在装(zhuāng )着苔丝所有世(shì )俗(🔒)财产的手推(tuī )车的把手上。
“亲(🌴)爱的，请不要吵闹，如果(guǒ )你们(🕘)表现得这(zhè )么好的话；否(fǒu )则(🎿)我会失去我(wǒ )的执照，并被(bè(🎇)i )传唤，我不知道会发生什么！‘(🕡)晚安！’” 他们一起回家(jiā )，苔丝(🏈)拿着一(yī )只手杖我是她(tā )父亲(😝)，另一个(gè )是德北菲尔德夫人(🎟)。事实上，他喝的酒很少(shǎo )——(🏟)还不到周(zhōu )日下午经常喝(hē )酒(〽)的人在礼拜(bài )或跪拜时可以(👃)顺利带到教堂的四分之一。
不(🖲)(bú )久，他挑选了(le )“英国女王”品种的(🐶)特级产(chǎn )品，站起来，抓住它的(💒)茎，交给他。r 嘴。“不——不！”她快速(🧖)说道，将手指放在他(tā )的手和嘴唇之(zhī )间。“我宁愿(yuàn )把它掌握(📨)在自己手里。” “废话！”他坚持(chí )说(🌷)；她带着一(yī )丝苦恼，张开(kā(👨)i )双唇，把它吞(tūn )了下去。
然而，他在(💨)这方面并不是一个思想(xiǎng )奢(🤚)侈的人，在(zài )新的基础上构(gò(🍾)u )建他的家谱，在构建他的通(tōng )婚(🍾)和贵族联系方面是适当合理(💐)的，从不插入(rù )高于严格审核(♌)(hé )等级的单一头(tóu )衔。对于这项(xiàng )想象力的工作(zuò )，可怜的苔(🔊)丝和她的父母自然一无所知(⛵)——这让他们很沮(jǔ )丧。事实(🍞)上，他们根本不知(zhī )道这种吞并(😑)的可能性。谁以为受宠虽是福(🚂)气(qì )，姓氏却是天(tiān )生的。
