行人又走(😹)(zǒ(📼)u )了(💖)一两步(bù ),停了下(xià )来(🔧),转过(guò )身来。“现在,先生(🤮)(shē(👿)ng ),请原谅(liàng );我们大(🌅)约(🔥)在这个(gè )时候在这(zhè(🐮) )条路上遇(yù )到了上一(⬇)(yī(🐨) )个集市日(rì ),我说‘晚(👹)安’,你(nǐ )回答‘晚(🚈)安(💱),约(⛏)翰(👟)(hàn )爵士’,就像现在(zài )一样。” “我做到(dào )了(🐷),”牧(🌹)(mù(👦) )师(🎆)说。“在那之前(qián )也有过一次——大约(yuē(🐈) )一(🆎)个(🛀)月(🔢)前(qián )。” “我(wǒ )可能有。
虽(🤫)然是一(yī )件小事,但(🚤)他(🛒)却(🌖)本(běn )能地感觉(jiào )到,她(💋)因(yīn )为自己的疏忽而(🎽)受(🚨)伤(shāng )了。他希(xī )望他(⏱)当(😻)时问过她;但事实并(🔆)(bìng )非如此。他希望他(tā(🍩) )问(🏣)过她的(de )名字。她是如此(📦)谦(qiān )虚(xū ),如此富有(🏵)表(🧡)现(🍎)力(💩)(lì ),她的外(wài )表看起来(lái )如此柔和(hé )穿(🌰)着(🍛)白(🈷)色(🥞)(sè )长袍,他(tā )觉得自己(jǐ )的行为很(hěn )愚(🔦)蠢(🕤)。然(🧝)而(🌛),他无可(kě )奈何,转(zhuǎ(⏹)n )身弯腰快(kuài )步走去(😏),把(🏀)这(🐉)个话(huà )题从脑海(hǎi )中(🍹)抛之脑(nǎo )后。
” 第(dì )二天(📉),他(🥃)(tā )在花园里为普林(📜)斯(❤)挖(wā )了一个坟(fén )墓,比(👐)他几个月来(lái )为家人(🚛)种(⏹)(zhǒng )植庄稼所(suǒ )做的工(📜)作(zuò )还要辛苦(kǔ )。当(😆)洞(🏦)准(🤶)备(🥗)好后,德(dé )北菲尔德和他的妻(qī )子在马(🏙)身(🌠)(shē(🛩)n )上(🌐)绑了一(yī )根绳子,拖着他沿(yán )着小路走(🍨)(zǒ(🦔)u )向(📭)洞(➰),孩(hái )子们在送(sòng )葬(🚅)队伍中跟在后面。亚(🍓)伯(🚤)拉(🗽)罕(hǎn )和'L伊扎鲁(lǔ )抽泣(🌫)着,希望和莫(mò )迪斯(⛵)蒂(🚯)用(😤)(yòng )墙壁上回(huí )荡的(🤹)大(🍋)声(shēng )吼叫来宣(xuān )泄他(🎐)们的悲伤。
”德(dé )北菲尔(🚇)德(🕤)(dé )停顿了一下后问道(🕢)(dào )。“哦——没什么(me ),没(🎟)什(🤮)么(🐺)(me );除了用(yòng )“强者是如何堕落(luò )的(de )”这样的(⛩)想(😒)法(🐘)来(♒)磨(mó )炼自己。这是当地(dì )历史学家(jiā )和(🌄)家(📰)谱(🤳)学(📘)(xué )家感兴趣(qù )的事(🎞)实,仅此而已。有好几(✨)个(🕹)家(💅)庭在这(zhè )个县的佃(dià(🤹)n )农中几乎(hū )同样有(🚊)光(📽)(guā(💊)ng )彩。晚安(ān )。” “但(dàn )是你(💂)会(🔋)回(huí )去和我一起喝一(🦁)夸(kuā )脱啤酒吗,帕森·(🦆)特(📤)(tè )林厄姆?
但是,苔丝(🚗),‘德(dé )伯维尔’不(🍘)是(🐣)废(♌)话(huà );——只(zhī )是‘德贝(bèi )菲尔德’,你(🕳)知(😚)道(⬅)的(🐀)(de )——完全是另一个(gè )名字。” “我不希(xī )望(📤)有(🎻)更(🛺)好(🔠)(hǎo )的结果,先生,”她带(🏎)着几(jǐ )分尊严地说(📀)。有(🎊)一(🎶)会儿——只(zhī )有一会(🐐)儿(ér )——当他(tā )们(⛏)在(🌴)车(🔺)道(dào )拐弯处,在高大(👍)的(🏅)(de )杜鹃花和(hé )针叶树之(🏉)间,在小(xiǎo )屋变得可见(⚡)之(🤴)前,他(tā )把脸转向(xiàng )她(😜),仿佛(fó )——但是(shì(🌆) ),不(🎚):(😒)他(tā )认为最好(hǎo )呃,就让(ràng )她走吧。
意识到(🛶)他(💐)们(🎉)真(🌄)的让她(tā )很痛苦,他们不再(zài )多说什么(🐒)(me ),秩(🚭)序(🛣)又(♏)(yòu )恢复了。苔丝的自(⏱)(zì )尊不允许(xǔ )她再(🎏)回(😹)头(🐯)(tóu )去了解她父亲的意(⛔)思是什么(如果他(📖)有(⛅)(yǒ(🕐)u )的话)。一个就这(zhè(👆) )样(🚀),她带(dài )着整个身(shēn )体(🕟)继续前(qián )进,来到了要(👍)在(♟)果(guǒ )岭上跳舞的围场(🖤)。当(dāng )到达那个(gè )地(👤)方(⛷)时(💌),她恢复了(le )平静,用(yòng )魔杖敲击(jī )她的邻居(🚤)(jū(🚾) ),并(🏡)像(🐠)往(wǎng )常一样说话。
即使在(zài )她母亲的注(🏞)视(🎞)下(🏾),这(🧦)个女孩(hái )年轻的面(📽)(miàn )容也显得(dé )与周(🌪)围(😅)的(🎠)(de )环境格格(gé )不入。这(zhè(😩) )里飘荡的酒精蒸气(🅾)对(📭)于(🏡)满脸皱(zhòu )纹的中年(📆)(niá(㊗)n )人来说并(bìng )不是不合(🍶)(hé )适的媒介(jiè );苔丝(🐓)的(⛑)(de )黑眼睛里(lǐ )几乎不需(🚖)要闪过一(yī )丝责备(🈷)的(📫)光(😲)芒,她的(de )父母就从(cóng )座位上站(zhàn )起来,匆(cō(🎰)ng )匆(😇)喝(🔁)完(📶)麦(mài )酒,在她(tā )身后走下(xià )楼梯,罗(luó )利(🐺)弗(🏵)太(🛵)太(🎞)的谨慎跟随(suí )着他(🧣)们的脚步。
“这就是那(🔟)(nà(🤙) )位(📪)能让茜(qiàn )茜成为淑(shū(🌠) )女的绅士(shì )亲戚吗(🌉)?(🥛)”最(📉)小的(de )孩子问道。同时可(💎)以看到苔丝(sī )肌肉发(😭)达(dá )的身躯一(yī )动不(🐴)动(🛢)地(dì )站在这群(qún )人旁(💖)边,而这群人(rén )的主人(📗)正(🈚)在和她说(shuō )话。她表面上的犹豫(yù )不决,事(🔒)(shì(🌠) )实(🎿)上(🐎),不(bú )仅仅是犹(yóu )豫不决:这是一种(zhǒ(🦇)ng )疑(👵)虑(🏥)。她(👄)(tā )更喜欢那(nà )辆简陋的手推车。年(nián )轻(🏕)人(🎤)下(🍰)了马,似乎(hū )是在催促(🍾)(cù )她上去。