“我来(lái )找你谈谈,”他说着,大步(bù )走向 桌子上(shàng ),放下帽(🥌)子(zǐ )和花(⛴)朵,花(huā )朵(🎒)散落在 一(🛐)堆散(sàn )落的废物。她被他的逼(bī )近吓了一跳(tiào )。她没有意(yì )志,没有存(cún )在。该 风在(🌇)(zài )烟囱里(♒)呼啸,他(tā(🐆) )静静等待(🌂)。他让自己的(de )手尴尬不已(yǐ )。现在 他握紧拳头。他知道(dào )她站在那里(lǐ ),既(☔)陌生又(yò(🌨)u )害怕,却又(🕧)(yòu )与他有关。
但女人们望(wàng )向外面 从农场生活中炽热而(ér )盲目的交往(💏)(wǎng ),到更远(🐀)处(chù )的口(♋)语世界(jiè(🔁) )。他们意识到世(shì )界的唇语和(hé )心灵在言语(yǔ )和给予 他们(men )听到远处传(chuán )来的声(🐣)音,努力倾(🦍)听。这对男(⛱)人们来说(💱)(shuō )已经足够了(le ),大地起伏(fú ),向他们敞(chǎng )开沟壑, 风吹干湿麦,长出(chū )年轻(💳)的玉米(mǐ(💃) )穗 刚转;
感(⏳)觉(jiào ) 脉动和土壤(rǎng )体,开阔给(gěi )他们的谷子(zǐ ),以及 耕作后变得光滑柔(🐑)软(ruǎn ),脚上(🐖)紧紧(jǐn )抓(🌈)住 那如欲(🐒)(yù )望般牵引的(de )重量,当庄稼枯(kū )萎时,它坚(jiān )硬无反应 被(bèi )剥夺。嫩玉(yù )米如丝般(🥨)柔(róu )滑,光(🏠)泽滑(huá )动(👿) 沿着目击(👷)(jī )者的四肢。他们(men )拿走了牛的(de )乳房, 奶牛(niú )在男人手中(zhōng )产奶,脉搏 牛的(👊)鲜血在男(💤)人(rén )手的(🔷)脉搏中(zhōng )流淌。
她意(yì )识到周围有(yǒu )东西 她,非(fēi )常陌生,意(yì )识到自己(😫)身处一个(💽)陌生的地(⛪)(dì )方。然后(🚺),她真的 被送(sòng )往乡下。她(tā )脑海中浮现出家(jiā )乡的记忆 她(tā )还是个孩子(zǐ )的地(🅱)方,大(dà )房(📭)子,土地(dì(😢) )上的农民(🧥)们(men ) 村庄。她被(bèi )派往约克郡,在(zài )海边的牧师(shī )住宅照顾一(yī )位年迈的(🙃)牧(mù )师。这(⭐)是万花筒(💈)第一次在她(tā )眼前晃动 她(tā )必须看到的(de )东西。
只有(yǒu )他们的凉意(yì ),触(💾)碰着她(tā(📦) ) 手的声音(🚯)在那儿回(⏬)荡了很久(jiǔ )。他们是如(rú )此陌生人,也必须永远(yuǎn )如此陌生,他的(de ) 激情对他来(lái )说(🏭)是折磨。如(🤲)此亲密的(🏪)(de )拥抱,如此(🙃)(cǐ )彻底 接触的(de )陌生感!那(nà )种感觉令人难以(yǐ )忍受。他无(wú )法忍受靠近(🏿)(jìn )她, 知道(🕒)他(tā )们之(🎞)间的完全陌生,知道他(tā )们有多么彻(chè )底 彼此陌生(shēng )。他迎风而(ér )去。被(😤)炸开(kāi )了(🦋)大洞 天空(🚣)(kōng ),月光在(🆒)四处飘荡。
然而,几天后,他(tā )又开始行动(dòng )起来了又以(yǐ )他那漫不经心、无忧无(🕟)虑的(de )方式(😋),他的(de )蓝眼(🤘)睛依旧(jiù(⏰) )清澈而诚实(shí )如昔,脸上(shàng )依旧清新,食欲依旧旺盛。或者说,显(xiǎn )然是这(💶)样。事实上(📻),他(tā )失去(🕧)了一些自信,而且怀疑(yí )妨碍了他的(de )外向。此后(hòu )有一段时间(jiān ),他变得(🥡)更(gèng )安静(🍎),喝酒(jiǔ )时(🚟)更清醒,更(🔶)加从陪伴中落(luò )后。
孩子蹲(dūn )伏着,一动(dòng )不动,蜷缩(suō )在母亲怀里, 眼(yǎn )睛在敏锐(🛠)的(de )发丝间(🔊)深邃(suì )而(🍇)不眨眼,像(📏)一只蜷缩(suō )的野兽 睡着(zhe )了,只为眼(yǎn )睛。母亲像在阴(yīn )影中一(💮)样坐(zuò )着(🤲),故事继(jì(🏡) )续着 如果(🌦)单(dān )独存在。布兰格温站在外面(miàn ),看着夜幕(mù )降临。他没(méi )有注意到 时(shí )间的流(🔤)逝。握着水(🗑)仙花(huā )的(🏟)手冷得很坚定。故事结束(shù )了,母亲终(zhōng )于站起身,抱着孩子 挂(guà )在脖子上。
她似(sì(🚌) )乎用刚睁(🍕)开(kāi )、几(🕢)乎像个(gè(🧜) )孩子一样的(de )眼睛看见了(le )他,而且 她(tā )动作奇异,令他痛苦,缓缓(⛅)(huǎn )伸手 阴(😙)沉的(de )脸庞(🅰)和她的(de )胸(😊)部贴近他(tā ),缓缓暗示着一个吻,让 他(tā )的脑海中突(tū )然崩溃,黑(hēi )暗笼罩了他(tā(🔵) )几秒钟。他(📻)(tā )把她抱(🗃)在怀(huái )里,彻底被摧毁后正吻着她(tā )。那是纯粹(cuì )的, 漂白的(de )痛苦让他挣(zhèng )脱自我(🦉)。
她垂死的(👝)丈夫,眼(yǎ(🛰)n )神受伤,还(hái )有 皮肤紧贴(tiē )着他的脸,他对她来说(shuō )只是幻影,而非现实(🤪)。在 幻象中(🔡)他被埋(má(🦄)i )葬并收起(🛒)。然后幻象停(tíng )止了,她不再忧虑, 时间流(liú )逝,灰色无(wú )色,像是一(yī )段漫长的旅(lǚ(👨) )程,她昏迷(🕝)(mí )地坐着(🤺) 风景(jǐng )在她身旁展开。也许晚上她(tā )摇着宝宝的(de )时候 她会陷(xiàn )入波兰的睡(shuì )梦(🥉)歌,或者有(🌑)时自言自(🍊)语 波(bō )兰语。
” “如果你去教(jiāo )堂,你会看(kàn )起来更好—— “给你的(de )黄油买钱(🈲),”蒂莉坚持(🍛)要对(duì )他(🌤)说。“你(nǐ )得(👴)进去吧?”他说。“多少钱?”波兰(lán )女人对蒂莉(lì )说。布兰格(gé )温站了起来(lái ) 让它存(😺)在。“那么,非(😆)(fēi )常感谢(🏎)你,”她说。“哪天(tiān )带你的小女(nǚ )孩下来看看(kàn )家禽,还有(yǒu ) 马,“他说,——”如果她(tā )愿(🤢)意的话。” “是(🏙)的,她会喜(🕵)欢的(de ),”陌生人(rén )说。