苔(tái )丝(sī )·德北(🍷)菲尔(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)在她(🕯)生命(mìng )的(🧥)这个阶段(🐵)只(zhī )是一个(🐴)没有经(jī(⛸)ng )历过经验的情(qí(📉)ng )感(gǎn )容器(🔎)。尽管(guǎn )在(zà(😤)i )乡村学校(🃏)里(lǐ ),她的(🍃)舌头上还(há(🍖)i )是有某种(🍾)程度(dù )的方言:(🏡)该地(dì )区(🚇)方言的特(🏜)有(😊)(yǒu )语调是(👕)近似于(yú(👈) )“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(👷)能与人类语言(yá(➖)n )中的任何(🌓)表达(dá )方(🥞)式(🍭)一样丰富(🏁)(fù )。
我们可(❕)能想(xiǎng )知道,在人(🚎)类(lèi )进(jìn )步的顶峰和(🕓)(hé )顶(dǐng )峰(🈴),这些不(bú(🍮) )合(hé )时宜的(😕)现象是(shì(🌭) )否会被更精细(xì(🐪) )的直觉、(🍽)更密(mì )切的(🏝)社会机器(🈺)(qì )相(xiàng )互(🦅)作用所纠(jiū(🥓) )正(zhèng ),而不(🎀)是现(xiàn )在(zài )让我(📸)们震惊的(🏻)(de )社会机器(✡)。和(🎉)(hé )沿着;(🥐)但这种(zhǒ(🐹)ng )完整性是不可(kě )预言(🚩)的,甚至(zhì )是不可(🚼)能的。就目(⏺)前的情况(🕊)而(✴)言,就像在(⛑)数(shù )以百(🚄)万计的情(qíng )况下(✒)一样,这(zhè )并不是一个(🐆)完(wán )美整(🐛)体的两半(🕤)(bàn )在(zài )完美(🕕)的时刻(kè(🐭) )相(xiàng )互对峙;
他(😲)(tā )们(men )就这(💀)样漫无目(mù(💖) )的地闲逛(👖)了一(yī )段(💭)时间,苔丝(sī(🕷) )半高兴半(🤶)不情(qíng )愿(yuàn )地吃(🚟)着德伯(bó(💃) )维(wéi )尔给(🕤)她(🏰)的东(dōng )西(🌗)(xī )。当她吃(🔅)不动(dòng )草莓时,他把(bǎ(🔠) )草莓装满了她(tā(🏡) )的小篮子(🀄)。然(rán )后两(💗)人(👤)绕到玫(mé(🚶)i )瑰树边,这(🤜)时(shí )于是,他采了(🍱)花,送给她,放(fàng )在她的(👋)怀里。
他被(🐫)套在装满(🔊)(mǎn )蜂箱的马(🕉)车上(shàng )普(🌭)林斯的位置(zhì ),以(🏓)及朝向卡(👱)(kǎ )斯(sī )特桥(👉)的负载(zǎ(🕙)i )。当天傍晚(📬),空(kōng )车再次抵达事(shì(📭) )故现场。普林(lín )斯(🥥)从早上起(🅰)就(jiù )躺(tǎ(🤳)ng )在(🔻)沟里。尽(jì(🍂)n )管(guǎn )被过(🐍)往的车(chē )辆(liàng )刮过、刮过,路中央的血(👿)泊(bó )处仍(😷)然清晰可(🏚)(kě(🔌) )见。王子剩(💫)下(xià )的一(👉)切现在都(dōu )被吊(🔅)进了他以(yǐ )前拖过的(♟)马车里,他(👋)的蹄子在(😣)(zài )空中,他的(🚩)鞋(xié )子在(🔄)夕阳下闪(shǎn )闪发(🐘)光,他折(shé(🔟) )返八九英里(🚨)到(dào )达(dá(🕚) )马洛特。
他(👡)(tā )很(hěn )可能会娶她(tā(🥨) ),让她成为一位(wè(🎩)i )淑女;然(🔲)后她(tā )就(👈)会(👴)成为她的(🍣)(de )祖先那样(🙌)的人(rén )。” 约翰·德(dé )北(běi )菲尔德自负(fù(➡) )多(duō )于精(📆)力或健康(🥤)(kā(😁)ng ),这种假设(🐻)令(lìng )他感(🐶)到愉快。“嗯,也许这(🥘)(zhè )就是年轻的德(dé )伯(😽)维尔先生(🍽)的(de )意思,”他(🕘)承认道。“果然(🤢),他中间认(㊗)真地(dì )考虑过通(🛃)过连(lián )接(🥥)到旧线路来(🕘)(lái )改善他(🧀)的血液(yè(😯) )。苔丝,这个(gè )小(xiǎo )流氓(🤞)!她真(zhēn )的(de )付给他(🍎)们钱了(le )吗(🍨)?
她在蜂(🎨)巢(🏈)(cháo )前给他(🅱)做了一(yī(📪) )个巢,这样他(tā )就(jiù )不会摔倒,然(rán )后把(🚸)缰绳握(wò(🧗) )在(zài )自己(✔)手(🆕)里,像(xiàng )以(😄)前一样慢(🥥)跑(pǎo )。王子需要但(💤)(dàn )很少的关注,缺乏多(💅)余的动(dò(❗)ng )作的精力(👬)任何(hé )类型(🙅)的。苔丝不(💟)再有同伴来分(fè(🚭)n )散她的注(📔)意力(lì ),她背(🚀)靠在蜂(fē(🙅)ng )巢上,陷入(🚧)了(le )前所未有的沉(chén )思(♋)(sī )。
最小的孩(hái )子(📝)(zǐ )说:“我(💞)希(xī )望(wà(🛂)ng )可(🎏)怜的、可(🧚)怜(lián )的苔(🤷)丝没有离(lí )开去做一位淑(shū )女!”他低下(😼)(xià )唇(chún )角(⛑),放声大(dà(🙇) )哭(🏋)(kū )起来。新(⛵)的(de )观(guān )点(💝)很有感染力(lì ),接(🍥)下来的话(huà )题我又照(🤶)样做(zuò )了(🛤),然后是下(🕛)(xià )一个,直到(👼)三(sān )个人(🚞)都放声大(dà )哭起(💥)来。当琼·(🍢)德北菲尔德(⏰)转身回家(🍳)时,她(tā )的(😚)眼里也含着(zhe )泪水。但当(👖)她(tā )回到村子时(⤵),她(tā )被动(🐾)地相信(xì(🌑)n )了(🔱)(le )意外的降(🦌)临(lín )。
“我宁(💷)愿尝试(shì )去找工作,”她低声说道。“德北,你(🌎)可(kě )以(yǐ(🌜) )解决的,”他(🔮)(tā(💞) )的妻子转(💉)向(xiàng )他(tā(🗳) )坐在后面的位(wè(🦇)i )置说道。“如(rú )果你说她(🕋)应该(gāi )走(😏),她就会走(🤴)(zǒu )。” “我不喜(xǐ(👪) )欢我的孩(🍬)子们(men )去承担责任(🔗)“奇怪的亲(🙌)戚,”他低声说(🆗)道,“我是这(🌘)个家(jiā )族(🍽)最高贵分支(zhī )的族长(🚄),我应(yīng )该(gāi )不辜(🚢)负这一(yī(🤙) )点(diǎn )。” 对苔(🖲)丝(🏹)(sī )来(lái )说(🙋),他不去的(🐀)(de )原因比她自己(jǐ )反对去的原因(yīn )更糟(🆘)糕。
事实(shí(✴) )上(shàng ),年轻(👀)女(🔛)孩(hái )们(men )构(🚄)成了乐队(🚇)(duì )的(de )大部分,她们(🤾)(men )一头茂密的头(tóu )发在(🍵)阳光下反(🕳)(fǎn )射出金(🥠)色、黑(hēi )色(🐐)和棕色的(😩)各(gè )种色调。有些(📔)(xiē )人有美(📚)丽的眼睛,有(🐨)些人有美(🔵)丽的鼻子(👀),有(yǒu )些人有美丽的(de )嘴(〽)巴和身材:很少(🥑)有人(如(💤)(rú )果有的(🐂)话(🥦))拥(yōng )有(🚟)(yǒu )这一切(💃)。