桌(🏪)前(🧐)(qián )放着一把稻草扶手椅(yǐ );在 一(⚡)床借自(zì )小礼(🔸)拜(🍘)堂(🔪)(táng )的(de )神圣之家(jiā(😳) )。两(🐢)幅椭圆(yuán )形画框(🚨)的(de )肖像画被固(gù )定在墙上,两(✋)侧(🧙)各(🌡)有(yǒu ) 床。布面侧(🙈)(cè(🤚) )面(🐻)有小巧的(de )镀金铭(🗡)文(wén ) 这些人物中(zhōng ),有一位肖(🥌)像(✍)代表了(le ) 圣克劳德(🗞)主(😃)(zhǔ(👠) )教沙(shā )利奥;另(😜)一(🦃)位,图(tú )尔托神父, 阿格(gé )德总牧(🐁)师,格朗(lǎng )尚修道(🗑)院(🕴)院长,西多会骑士(🕠)团(🚱),教区(qū ) 沙特尔。
“真是个 他愉快地(🏣)被赋(fù )予了奇(🚍)怪(📱)的(🔊)(de )头衔负担,机智无(🦋)比(🚈)(bǐ ) 必须有人这(zhè(🛷) )样做,才(cái )能将墓穴用(yòng )于 虚(😂)荣(🦇)!” 他(🍑)偶尔会(huì )带有(🍞)温(😙)和(🏬)的(de )讽刺感,几(jǐ )乎(🐵)总是如(rú )此 隐藏着严(yán )肃的(😵)含(🚰)义。在一个大(dà )斋(🤝)期(🔒)期(👦)间,一位(wèi )年轻(😱)的(🔺)牧师 来到(dào )D——,并在大(dà )教堂(🐩)(táng )讲道。他还算可(🗯)(kě(🏒) )以接受 文采流利(🙆)(lì(🚭) )。他的讲道主题(tí )是慈(cí )善。
他冒(🥞)着(zhe )生命危险 随(🏚)他(📞)所(🗯)愿。我带走马格(gé(📎) )洛(🎿)瓦夫人,我进我的(🤹)(de )房间,我祈(qí )祷 为了他(tā ),然后(📌)睡(♋)着(👘)(zhe )了。我感到(dào )安(🧖)心(📸),因(💨)(yīn )为我知道如(rú(🚞) )果有什么变(biàn )化的话 如(rú )果(⏳)他(🆒)遇到这(zhè )种情况(💊),那(🕝)我(🚷)就完了(le )。我应该(🛰)去(➿)(qù ) 上帝(dì )在我兄弟和主教(jiāo )面(🔽)前。这让(ràng )马格(gé(🔁) )洛(👢)瓦夫人付出了(le )代(🥚)价(👨) 比起我,她(tā )习惯了她所称的(de )他(🅿)的(de )那种方式,比(🕶)我(⏭)更(🦑)费劲 轻率。
我(wǒ )总(🔷)是(👆)非常开(kāi )心。我哥(🤠)哥(gē )真是太棒(bàng )了。他付出(chū(🚹) )了(🐝)所(🌼)有 贫(pín )穷和病(💚)人(🐫)。我(👓)们非常拥(yōng )挤。国(🍐)家(jiā )正在努力 冬(dōng )天,我们真(zhē(🏣)n )的必须为(wéi )那些(🌋)需(🌜)要(🛸)帮(bāng )助的人做(🍍)点(🛁)什么。我(wǒ )们几乎有舒(shū )适的(de )光(😵)线和温暖。你(nǐ )看(🚪)这(📔)些是 很(hěn )棒的(de )零(🐎)食(🕟)。我哥哥有(yǒu )他自(❤)己的方法。他说(🐏),主教 应该(gāi )是(⏹)这(🍨)(zhè(⛲) )样。想象一(yī )下!我(🍊)们(🚍)家的门(mén )从来(lá(🈶)i )没关好。
主(zhǔ )教环顾公寓(yù ),似(🐚)乎(💶)正(🔮)(zhèng )在接受 用眼(♿)(yǎ(🐃)n )睛(🦔)进行测(cè )量和计(🏋)算。“那里能容(róng )纳二十张(zhāng )床位(⏫),”他(tā )说,仿佛在(zà(👰)i )自(🎬)言(🥦)自语(yǔ )。然后,他(🎁)(tā(🖱) )提高了声音说: “等(děng )一下,医院(🥠)(yuàn )院长(zhǎng )先生,我(🐺)告(📿)诉您(nín )一件事。显(🔰)(xiǎ(👦)n )然这(zhè )里有个错(🦉)误。你(nǐ )们有三(🔍)十六个人(rén ),五(🤪)个(🔶)或(🤠) 六个小(xiǎo )房间(jiā(🐖)n )。我(〰)们三个(gè )人在这(♍)里,还有(yǒu )六十(shí )个空间。我(wǒ(😤) )告(⬇)诉(🚄)你,这(zhè )里有误(🍷)会(🦇)(huì(🏽) );
就在他搬进(jìn )家(🎎)的那一(yī )天, 米里尔(ěr )先生最终(🤾)决(jué )定了这笔(bǐ(⚾) )钱(🎅)的(🖖)处置, 具体方式(♑)如(📕)(rú )下。我们(men )在此转录他(tā )亲笔写(🔚)的一条笔记:—(😔)—(🕰) 关于我(wǒ )家用(yò(❌)ng )开(😭)支的规定。M.Myriel在(zài )整(😈)个期间对(duì )这一(yī )安排没有(🈵)做(👱)出(📎)任(rèn )何改变。他担(📏)任(♌)(rèn )D——教区,正如(🎭)(rú )前所(suǒ )述,他称之(zhī )为“调教(👄)”。他(🕗)(tā )的家(jiā )用开销(🥊)。这(😟)(zhè(🔷) )一安排得到(dào )了(🚥)小姐的(de )绝对顺从 巴(bā )普蒂斯廷(🙈)(tíng )。
“真是个(gè ) 他愉(👩)快(🥂)地被(bèi )赋予了奇(🐞)(qí(🚌) )怪的头衔负(fù )担,机智无(wú )比 必(💨)须有(yǒu )人这样做(🚲),才(🌃)能将墓穴用于 虚(♿)荣(🍊)(róng )!” 他偶尔(ěr )会带(㊗)(dài )有温和的讽刺感(gǎn ),几乎总(🚴)是(👨)(shì(🦅) )如此(cǐ ) 隐藏着严(🍗)肃(🍳)的含(hán )义。在一个(🏅)大斋(zhāi )期期间,一位年(nián )轻的(👏)(de )牧(🏠)师 来到D——,并在(🤾)大(📮)教(⛷)堂讲(jiǎng )道。他还算(🌱)可以(yǐ )接受 文采流(liú )利。他的(de )讲(📵)道主题是(shì )慈善(♐)。
冒(🏆)(mào )险完成了一(yī(🕺) )半(🎢);只有 留下(xià )来为盗窃(qiè )案指明(🔄)新的(de )方向,并使(shǐ(🍺) )其(🚟)走向 前(qián )往穷人(➰)的(🤮)短(duǎn )途旅行。然而(🛫),我们(men )不对此作出(chū )断言(yán ) 就(🐛)是(🏾)这(🍨)个点。只(zhī )是,在主(🗜)教(📦)(jiāo )的 这(zhè )些文件(💽)可能与此(cǐ )事有关,且内容(ró(🔊)ng )如(👶)下 用这个话来(lá(🌾)i )说(🤛),“问(🌭)题是,决定是否应(🛶)该这(zhè )样 被(bèi )送往大教堂(táng )或(❎)医院。
第(dì )二天,当(📎)(dā(👸)ng )他们来接那(nà )个(🔯)不(🌅)幸的(de )可怜人时, 毕晓普还在(zài )那(🤬)里。他(tā )跟着他,向(🤒)(xià(🕴)ng )众人展示自(zì )己(⚫) 他(🐒)身穿(chuān )紫色卡梅(⏰)尔(ěr ),手持主教十字架的(de )人群(👓) 脖(🏊)子(🐫),并肩(jiān ),和用绳索(❔)绑(😹)住(zhù )的罪犯。他(tā(🐋) )和他(tā )一起登上了滑板(bǎn ),也(🛋)和(➿)他一起爬(pá )上了(💄)绞(🌋)刑(🍻)架。该(gāi ) 前一(yī )天(🎱)如此沮丧(sàng )和被压抑的受难(ná(🏁)n )者,现在却是 光(guā(🎒)ng )彩(💐)照人。
这是贪婪之(🎛)(zhī(🔏) )人的建议 给(gěi )乞丐。出(chū )家;为什(🧜)么?牺牲;为了什(😼)(shí(⏰) )么?我没(méi )看到(🚨) 狼(🚾)为了(le )另一只狼的(📷)(de )幸福而自(zì )焚。让我们(men )坚持 那(👟)就(👚)说(👨)是大自然(rán )。我们(👠)站(🏉)在(zài )顶端(duān );让我(🏓)们拥有一种(zhǒng )更优越的哲(zhé(🎸) )学(😍)。什么 是处于顶端(🍻)(duā(📷)n )的(🌫)优势,如果只(zhī )看(🆖)到尽头 别人的(de )鼻子(zǐ )?让我们(👖)快(kuài )乐地生活。生(🦉)活(👝)(huó )就是(shì )一切。