她的丈(zhàng )夫去世(👔)了,一(🛍)(yī )位(wèi ) 难民,在伦(👽)敦(dūn )。她说话有点(🙅)外国(🎵)语(yǔ ),但你很(hěn )容(🤭)易(❎)(yì )听(😹)(tīng )出 她说的。她(tā(🤒) )有一(🎃)个小女孩,叫安(ā(➰)n )娜。伦(💲)斯(sī )基是(shì )那个(🖕)女人的 名字(zì ),伦(😥)斯基(📿)夫(🔢)人(rén )。布兰(lán )格温(🚓)觉得(📽)(dé )这里(lǐ )终于有(🤖)了不(💝)真实(shí )的存在。他(🎒)还(hái )感到 对她的好奇(🏩)(qí )确定(dìng ),仿佛她(🏌)注定属(📄)(shǔ )于他。对他来(lá(💎)i )说(shuō(🥠) ),那是 她深深(shēn )满(🤸)足(zú(🚫) )于自己是个外国(🥗)(guó )人。
事实上,这(zhè )些在(🗄)她眼中并(bìng )不存(⛲)(cú(🎏)n )在。她(🖤)就像走在(zài ) 冥界(🤹),幽灵(🐖)们(men )清(qīng )晰地聚集(🙈),但(dà(🍂)n )与此无关 一。她感(🎳)受(shòu )到英格兰(lá(🥕)n )人民(👵)(mí(🥫)n )如同强大、冷漠(🌧)(mò )且(🕉)略带敌意的东道(🚺)主(zhǔ(🔎) ) 她独自一(yī )人行(🖋)(háng )走。教会认为,英国人(💏)民对她(tā )几乎是(🍼)恭敬的(🌗) 她(tā )不想(xiǎng )要。她(🏐)走路(🎺)时毫(háo )无激情,像(🛀)个(gè(📸) )被(bèi )折磨的阴影(🥥) 孩(hái )子爱(ài )的时刻。
她(❤)意识(shí )到周围有(🥥)东(👞)西(xī(🐒) ) 她(tā ),非常陌生,意(🚯)识(shí(👻) )到自己身处一个(💂)(gè )陌(🈸)生的地方。然(rán )后(💱),她真的 被(bèi )送往(😣)乡下(🗄)。她(😍)脑海中(zhōng )浮现出(🐇)家(jiā(🔬) )乡的(de )记忆 她还是(🌫)个孩(🎭)(hái )子的地方,大房(💕)子,土地上的(de )农民(mín )们(💡) 村庄。她被派(pài )往(🧜)约克郡(🧑),在(zài )海边的牧师(🚶)住宅(🚏)(zhái )照顾(gù )一位年(🍑)迈的(🍀)牧师(shī )。这是万花(🎳)筒(tǒng )第一次在她眼前(🖌)(qián )晃动(dòng ) 她必须(✳)看(🍐)到的(🍆)东(dōng )西。
她身上有(💑)(yǒu )一(🤫)(yī )种细腻,坐姿(zī(💁) )中带(🙍)(dài )着一种感伤 抬(🔴)起(qǐ )头。她很奇怪(☔)(guài ),来(🏕)自(🔌)遥远的视(shì )线,却(🕟)又如(😴)此亲密。她是 远方(🌬)(fāng ),一(🏽)(yī )个如此贴近灵(🥧)魂(hún )的存在。她其实并(🔡)不(bú )在那里, 坐在(🙀)(zài )科塞(📤)泰教堂里,身边是(🎽)她的(😐)小(xiǎo )女儿。她并没(👝)有(yǒ(🔔)u )真正(zhèng )生活在 她(🛫)那是她(tā )日常生活的(🚱)表(biǎo )面。她属于别(👠)的(🚀)(de )地方(🎡)(fāng )。他感觉到了 令(🐴)(lìng )人(🧑)感慨,作为(wéi )真(zhē(❗)n )实自(🤵)然的东西(xī )。
他(tā(🆚) )立刻感受到了 现(👒)(xiàn )在(🚍)侍(🥤)女回来了(le ),他该发(🐞)言了(🔽)。“你的小女孩多大(🔃)了(le )?(🏁)”他问(wèn )。“四年,”她回(📠)答(dá )。“她父亲去世不久(🕝)(jiǔ )吧?”他(tā )问。“他(👄)去世时(🛳)她一(yī )岁。” “三年(niá(🕘)n )?” “是(🏇)的,他(tā )去世(shì )三(🥡)年了(✴)——是的(de )。” 她异常(🚙)安(ān )静,几乎像是抽(chō(🗿)u )象的(de ),回答着这些(🏠)问(wèn )题(🔩)。她 又看了(le )他(tā )一(🥄)眼,眼(🔟)中闪(shǎn )烁着(zhe )一丝(🐡)少女(🐭)的气息(xī )。
她的目(⛳)光停(tíng )留(liú )在他(👸)身上(🚵),疑(yí )惑地思考着其(🍎)中的(🕸)含(hán )义 他的演(yǎ(🙄)n )讲。“不(🌇),”她理解(jiě )地说。“不(🤖)——是的(de ) 奇怪。” “你(nǐ )觉(😕)得还算难受吗(ma )?(🎿)”他说。她(🛑)(tā )的目光等待着(🎥)他(tā(☕) ),让(ràng )他再说一遍(📑)。“我们(🔑)的方式对(duì )你很(😥)粗暴,”他(tā )重复(fù )道。“是(😐)的——是的,我明(🆚)白(bái )。是(🗣)的,确实不(bú )同,很(✊)奇怪(🔔)。