再试一次,亲爱的。”他和蔼(ǎi )地说。“妈妈(mā )叫我来(😟)(lái ),”苔(tái )丝继续(📢)(xù )说道。“事实(shí(🥌) )上,我(wǒ )也想这(👱)么做。但我没想到会是(shì )这样。我先生(shēng ),我来(lá(🚤)i )是为了(le )告诉您(➖)(nín ),我们(men )和您是(🧕)(shì )一家人(rén )。” 嗬(📰)!关系不好?” “是(🈂)的(de )。” “斯托克(kè )斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎呀!我指的(🚏)(de )是德伯(bó )维尔(📩)。” “我(wǒ )们的名字(🔠)已经被德北菲(🍫)尔德磨(mó )蚀了(🕤);
他自己(jǐ )的调查(chá )是在去(qù )年春天(tiān )的一(⛲)天(tiān )开始的(de ),当(🏸)时(shí )他正在追(🎪)踪德伯维尔家(😯)族的变迁,在(zài )他的手(shǒu )机上发(fā )现了德(dé )伯(🤠)菲尔(ěr )德的名(➕)(míng )字。他(tā )下了(👸)马(mǎ )车,然后就(🐋)被带去询问他(🚗)的父亲和祖(zǔ )父,直(zhí )到他对(duì )这个问题没有(🛸)任何疑问为止(🌼)。“一(yī )开始我(wǒ(💳) )决定不(bú )用这(😰)么(me )无用的(de )信息(🆘)来打扰你,”他说。“然而,有(yǒu )时我们(men )的冲动(dòng )太强(🍞)烈(liè ),无法(fǎ )判(🚲)断。
“她很(hěn )有钱(💔),她一定会注意(🆘)到女仆的,”德北菲尔(ěr )德夫人(rén )继续说(shuō )道。“这(🚪)将是(shì )一件非(💜)(fēi )常好的(de )事情(🤚)。我不明白为什(🍶)么一个家庭的(💡)两个分支(zhī )不应该(gāi )同时存(cún )在访问条款。” “是(🕰)的;我们都会声(🌤)(shēng )称有亲(qīn )属(👖)关系(xì )!”亚(yà )伯(🚆)拉罕(hǎn )在床架(🐛)下明亮地说。“等苔丝去和她(tā )住在一(yī )起之后(🍵)(hòu ),我们(men )都会去(⬅)(qù )看她;我们(☝)将(jiāng )乘坐她(tā(👩) )的教练并穿着黑色衣服!
它是最近建(jiàn )造的—(⏱)—实际(jì )上几(🐆)乎(hū )是新的(de )—(🎚)—并(bìng )且具有(✂)(yǒu )同样浓(nóng )郁(✌)的红色,与小屋的常青树形成鲜明(míng )对比。
然后(🚹)她(tā )穿上了(le )苔(🛵)丝在俱乐部散(😾)步时穿的那(nà(😴) )件白色(sè )连衣(🐂)裙(qún ),这件(jiàn )连衣裙(qún )轻盈而丰满,与她放大的(🔠)发型相得益(yì(💴) )彰,使(shǐ )她正在(🅾)(zài )发育的(de )身材(🏣)显(xiǎn )得与她(tā )的年龄(líng )不相符(fú ),可能会让她(🙀)被认为是一个(➕)女人。当(dāng )她还(😱)只(zhī )是个孩(há(👧)i )子的时(shí )候。“我(🥢)宣布(bù )我的袜(wà )跟破了(le )一个洞!”苔丝说。“别介意(🗜)你的袜(wà )子上(📇)有(yǒu )破洞——(😡)它们(men )不会说话(🍲)!
”难道就到了这(❤)(zhè )个地步(bù )吗?” 与此同(tóng )时,苔(tái )丝若有所思(🤶)地走在花园里(🚈)的醋栗丛中(zhō(✡)ng ),走过(guò )普林斯(😏)(sī )的坟墓(mù )。当她(tā )进来时(shí ),她的(de )母亲追(zhuī )求(📑)她的优势。“嗯,你(🈶)打算怎么办?(📰)”她问(wèn )道。“我真(📡)希(xī )望见到(dà(👓)o )德伯维(wéi )尔太太(tài ),”苔(tái )丝说。“我认为你最好解(🕢)决这个问题(tí(💘) )。那你(nǐ )很快就(🥈)(jiù )会见到(dào )她(🏎)了。” 她父亲在椅(🌠)子上咳(ké )嗽。“我不知(zhī )道该说(shuō )什么!
她像梦中(😤)的人一样服从(❎),当她再也无(wú(🐞) )法插上(shàng )时,他(🐹)(tā )亲自将(jiāng )一两个(gè )花蕾塞(sāi )进她的(de )帽子里(🤠)(lǐ ),并以他慷慨(🧣)的慷慨将她的(💁)篮子和其(qí )他(🍐)花蕾(lěi )堆在一(😌)(yī )起。最(zuì )后,他(tā )看了看(kàn )手表,说道:“现在,等(🍳)你吃点东西了(🥊),如果你想(xiǎng )搭(😍)去沙(shā )斯顿的(💪)(de )航空母(mǔ )舰的(🗨)话,就该出发了。到这里来,我看看(kàn )能找到(dào )什(🐸)么食(shí )物。
这已(📘)经足够了。一个(🤑)失踪的同伴(bà(😶)n )独立地(dì )在地球(qiú )上徘徊(huái ),粗鲁(lǔ )地等待(dà(🎍)i )着,直(zhí )到时间(🐱)(jiān )到来。笨手笨(😑)脚的拖延引发(🛳)了焦虑、失望(📥)、震惊、灾难和(hé )奇怪的(de )命运。当德伯(bó )维尔(🖼)回(huí )到t回到帐(🚃)篷后,他跨坐在(📥)椅子上,沉(chén )思(🌕)着,脸上洋(yáng )溢(✈)着喜(xǐ )悦的光芒。然后他放声大笑。“好(hǎo )吧,我(wǒ(🈴) )该死!多有趣(qù(🍾) )啊!哈哈哈!而且(🌤)真是个肮脏的(❔)女孩(hái )!
她几(jǐ )乎从来(lái )没有去(qù )过这个(gè )地(📂)方,即使是(shì )山(🕐)谷及(jí )其周边(💛)地区的一小部(🚹)分她也只是通(🚜)过(guò )仔细观(guān )察才知(zhī )道的。更不用(yòng )说她已(🍒)(yǐ )经远离(lí )山(🛹)谷了(le )。周围群山(🏡)的每一个轮廓(⏲)对她来说都(dō(🌘)u )像她亲(qīn )戚的脸(liǎn )一样私(sī )人。但对于接下来(🍵)的事情,她的判(🅱)(pàn )断取决(jué )于(🕝)乡村(cūn )学校的(🐎)(de )教学,在她离开时(即这一日期之前(qián )的一两(liǎng )年),她在乡(👛)(xiāng )村学校(xiào )中(🏣)处于(yú )领先地(💯)(dì )位。
The Pure Drop 的(de )桶装啤(🐱)酒非常美味——不过,可以肯(kěn )定的是(shì ),不如(🆚)(rú ) Rolliver’s 的好(hǎo )。” “不(🎺),谢(xiè )谢你——(✂)今晚(wǎn )不行,德(🦌)北菲尔德。你已(🚉)经受够了。”牧师(shī )得出这(zhè )样的结(jié )论,骑马上(🕗)路,对自己传播(💳)这一奇(qí )怪知(🏀)识(shí )的判断(duà(📝)n )力表示(shì )怀疑。