但(🎿)在(zài )绘(huì )画时,他的手(🧓)自然(🐊)地挥出大而大胆(dǎn )的(de )线(😩)(xià(🚌)n )条(🥌),相当松散,以至于他在花边(🚥)设(shè(🥣) )计(😓)(jì )上(shàng )蹬着(zhe )花边,从纸(❕)上(🍳)的(🚻)小方块开始工作(zuò ),数(shù )着(🍘)(zhe )、策(❄)划着、嘀咕着。他固执(🗃)地(🍪)完(👏)成(〰)(chéng )了(le )这(zhè )些事,带着痛苦,压(🌘)抑着(🏐)内心的内(nèi )心(xīn ),无论(🦖)(lù(🔶)n )付出(🐞)什么代价,都坚持他所(🈶)选(xuǎ(🤺)n )的(de )群体(tǐ )。不惜一切代价。然(👉)后(😩)他重(🥪)新振作(zuò )起来(lái ),变得(🤨)严肃(🔼)而僵硬,是个罕见、几乎(🍤)(hū(🐣) )有(📊)(yǒu )些(xiē )脾气(qì )暴躁的人。
他(🧚)只能(🔵)把(👵)它留在那(nà )里(lǐ ),就那(🎴)(nà(🍸) )样(🏮)。他无法总结自己的 经历。这(🦎)(zhè )些(🤒)相(xiàng )遇(yù )的结果是,他(💅)昼(💃)夜(🤭)都(🍰)在梦中,全神(shén )贯(guàn )注(zhù ), 关(😀)于一(🙄)位丰腴女子和与一位(🏒)瘦(🧟)小(xiǎ(🌳)o )、枯(kū )萎的(de )外国人的(🦒)相遇(🥃) 古老的血统。
她(tā )有(yǒu )个奇(😰)(qí(🗣) )怪(guà(♉)i )的 她那带着挑衅的表(😡)情,红(🦖)嘴紧(jǐn )闭。她(tā )看起来确(🐶)实(🍔)是(😁) 嫉妒地守护着什么,时(shí )刻(🧗)(kè )警(📈)惕(tì )防御。她遇见了 布兰(💯)格(💏)温(♋)那近(jìn )在(zài )咫(zhǐ )尺、空洞(🦍)、亲(💨)密的目光,以及令人心(🎌)(xī(🚉)n )跳(🛠)加(🍠)(jiā )速(sù )的敌意, 几乎像一团(😓)痛苦的火焰,涌(yǒng )入(rù )那(nà(🕟) )双(🌹)宽大(🛵)、过度意识的黑眼睛(📥)。老(lǎ(😞)o )牧(mù )师(shī )喋喋(dié )不休地说(🦂)着(❗),科塞赛依旧一动(dòng )不(bú )动(🐺)地(dì(🔘) )坐(zuò )着。
他敏感且情绪化(🐐),恶(🐣)心(😞)得以(yǐ )缓解(jiě ) 他(tā )是因为(🍧)喝太(⛽)多酒。但在徒劳的愤怒(nù(😎) )中(🙇)(zhō(🤠)ng ),以最(zuì )坚定的决心和表面(🏚)上的(🌤)善意 幽(yōu )默(mò ),他开(kā(🏏)i )始(🧛)喝(🍶)酒(😗)来醉酒。“该死,”他说(shuō ) 对自(zì(🕝) )己(jǐ )说:“无论哪条路,你都(💯)得(🛑)拥有(🕙)它(tā )——你(nǐ )不能 把(💮)马拴(🐮)在门柱的阴影下——如(rú(🔊) )果(🔫)(guǒ )你有(yǒu )腿的话 你总得振(🗃)作起(⛺)来。
她靠(kào )得(dé )那么(me )近(jì(🐱)n ),却(🐴)回(🕖)应了他 从那么远的地方。但(🧝)他(tā(🍷) )并(bìng )不介意。“你小时候的(🔅)家(📉)是(㊗)什么样(yàng )的(de )?”他(tā )问。“我父(💅)亲是(😈)地主,”她回(huí )答(dá )。“它(tā(🍊) )靠(🐌)近(🧞)一(🐑)个 河流。” 这对他来说并(bìng )没(👙)有(yǒu )太(tài )多意义。一切依旧(🈹)模(💌)糊不(🕚)清。但他(tā )没(méi )有(yǒu ) 关(🗾)(guān )心(🌘),尽管她离她如此接近。“我(wǒ(📵) )是(🐸)(shì )个(gè )地主(zhǔ )——一个小(🏽)地主(🚁),”他说。“是(shì )的,”她说。他不敢(🌅)动(🧣)弹(😆)。
“我不相信(xìn ),因(yīn )为(wéi )没人(📗)能把(👄)它藏在脑海里,” 女仆试(shì(🤳) )探(🍃)(tà(📃)n )地(dì )继续(xù )说道。“什么?”他(🗺)问。“哎(📙)(āi )呀(ya ),她的(de )名字。” “怎么样(🥏)?(🌗)” “她(😞)是(💍)异(yì )乡的(de )某(mǒu )个地方。” “谁告(🥅)诉你的?” “这(zhè )就(jiù )是(shì )我(🚄)所(🏒)知道(🔻)的全部,因为她就是这(⏺)样(yà(💴)ng )。” “那(nà )你觉得她来自哪里?(💍)” “我(🌱)不(bú )知(zhī )道。他(tā )们确实说(🗃)她向(🖲)波尔的fra th' Pole致敬。
伦斯基,非(fē(🔣)i )常(🌬)热(⤴)情且 满口言辞,开始煽动他(🔈)的(de )同(🧑)(tóng )胞(bāo )。小(xiǎo )波兰人用火(🥖)烧(🍛)了(🥍) 华沙街头,正(zhèng )要(yào )去枪杀(🐋)(shā )每(🏒)一个莫斯科人。于是他(🗣)们(🚉)越(📽)过(🎁)(guò )了 六(liù )个(gè )小叛乱分子(🅾)常常骑马进入俄罗斯南(ná(🚋)n )部(🏀)(bù ) 犹(🥥)(yóu )太村庄,挥舞着剑和(💟)言语(🐕),强调他(tā )们(men ) 我(wǒ )们要(yào )射(💪)杀(😻)所有活着的莫斯科人。伦(lú(🍰)n )斯(sī(🚋) )基也(yě )算(suàn )是个吃火的(🧕)人(🕰)。
她(🚿)是 奇怪的是,她自(zì )己(jǐ )也(🕣)觉得(🕒)有些抱怨,但本质上却如(🧗)此(🕎)(cǐ(😺) ) 分(fèn )离(lí )且冷(lěng )漠,以至于(👑)她漫(🍝)长的哀叹抱怨(yuàn ), 她特(🔘)别(🌜)(bié )对(😤)丈夫和其他所有人都大声(💶)反对(duì ) 在他(tā )之(zhī )后,只让(👹)那(👥)些听(👴)见她的人感到好奇(qí(😸) )和(hé(🛡) )深(shēn )情 即使他们对她感到(👏)恼(🥎)火和不耐烦(fán )。
他(tā )生活(huó(👛) )在一(🚔)种(🔵) 极度易怒、敏感、傲(✴)慢(🐳)(mà(🚴)n )到(dào )极点(diǎn )、分裂,比如 他(📧)很快(⏹)成为一家医院的助(zhù )理(🍎)(lǐ(🎠) )医(🎆)生。他们是 几乎是乞丐。但他(🆘)依(yī(🐁) )然(rán )保(bǎo )持着(zhe )对自己(🙈)的(💴)伟大(🛰)想象,似乎还活(huó )着(zhe ) 完全是(⏸)(shì )幻觉,而他自己则生动而(🌄)高(🏈)贵。