”苔(tái )丝(🏪)(sī(🛢) )独立(🦔)地说,尽可能地抓着他,但没(🤨)有碰(😡)到他。“苔(tái )丝(sī ),让我在(🍻)那双(🎦)荷(🗑)尔蒙果(guǒ )色(sè )的嘴唇上(👿)轻轻一(🎏)吻,甚至在那(nà )温(wē(🚰)n )暖(nuǎ(📩)n )的(⬆)脸颊上,我就会停(tíng )下(xià(📙) )来(lái )—(🈹)—以我的名誉担保,我会(📿)的(🚥)!” 苔丝(🆔)惊讶极了,她(tā )向(xià(🎩)ng )后(hòu )退(🔶)(tuì )了一步,仍然坐在座(zuò(📦) )位(🐡)上,这(💱)时他又催动了马,摇晃(huǎng )起(🎆)(qǐ )来(⛏)。更让她失望了。“还(há(🤨)i )有(🐍)(yǒu )别(🛋)(bié )的办法吗?
当他从舞蹈(🙅)中跌(🏵)倒时,他的目光落在(zà(🆔)i )了(le )苔(🈯)(tá(💥)i )丝(sī )·德北菲尔德身上(🧖),她(tā )的(📕)大眼珠磨着,说实话(💿),最轻(⏮)(qī(🌈)ng )微(wēi )的(de )责备是他没有选(🚮)择她(tā(🥁) )。当(dāng )时(shí )他也很遗憾,由(🕰)于(🚢)她的(🚔)落后,他没有观察到(🔙)她。带(dà(🎓)i )着(zhe )这(zhè )样(yàng )的想法,他离(🎨)开(🚋)了牧(⛱)(mù )场。由于耽误了很长时间(⚫),他开(🔮)(kāi )始(shǐ )沿着小路向(📤)西(🤗)飞奔(🚃),很(hěn )快(kuài )就(jiù )穿(chuān )过了洼(🐱)地,登(🍆)上了下一个高地。
“嗯,我(🌥)很高(👻)兴(xìng )你(nǐ )能(néng )来(lái ),”她母亲(🔗)刚说完(🔈)最(zuì )后(hòu )一张纸条(👃)就说(📱)道(🌦)。“我想去接(jiē )你(nǐ )父(fù )亲(🕑);但是(🥕)什么?不仅(jǐn )如(rú )此(cǐ(🚦) ),我(🙃)还想(🕷)告诉你发生了什么(🥝)事。当你(🎻)知道的时候,我(wǒ )的(de )宝(bǎ(🤶)o )贝(🍇)(bèi ),你(🈲)就会坦白的了!” (德北菲尔(👐)德夫(🕥)人习惯性地讲(jiǎng )方(🐝)(fā(💐)ng )言;(🔡)她的女儿在伦敦(dūn )受(shòu )训(👃)(xùn )的(😇)(de )情(qíng )妇的指导下通过(🍅)了国(🍘)立学校的第六级标准,讲两(🈚)(liǎng )种(zhǒ(🚁)ng )语(yǔ )言(yán ):家里的(🔕)方言(😜),或(🕜)多(duō )或(huò )少;
当我还是(⤴)个女仆(🥋)时,只要(yào )我(wǒ )有(yǒu )一顶(🍠)漂(🎏)亮的(🥪)帽子,魔(mó )鬼(guǐ )就(jiù(👲) )可(kě )能(♑)会发现穿着高跟鞋的我(🥜)。” 她(🚀)母亲(🐴)对女孩的外(wài )表(biǎo )感(gǎn )到(💜)(dào )自(👎)(zì )豪,这让她像画家(📥)一(⛺)(yī )样(🌷)站在画架上退后一步,从整(🛴)体(tǐ(🍽) )上(shàng )审视自己的作品(🍅)。“你(nǐ(🆒) )一(yī )定(dìng )要(yào )看看自己!”她(❌)哭了。“这(😶)比你前几天好多了(👀)。
五(wǔ(📊) )月(💜)(yuè )下(xià )旬的一个晚上,一(🏨)名(míng )中(📍)(zhōng )年男子从沙斯顿步行(👹)回(🚋)别墅(🚾)。马(mǎ )洛(luò )特 (Marlott) 地质公(🌳)园位于(🥟)毗邻(lín )的(de )布(bù )莱(lái )克莫(🍩)尔(🏾)谷 (Vale of Blakemore) 或(🆖)布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双(🍒)腿摇(🏥)摇晃(huǎng )晃(huǎng ),步(bù )态(💶)(tà(🦗)i )有些(🎶)偏斜,使他有点(diǎn )向直线左(🌦)侧倾(🔰)斜。
中间的苔丝——穿(🐪)着粉(🔬)红色印花围裙(qún ),有(yǒu )精(jī(🏵)ng )致(zhì(⛳) )的(🈶)网状图案,外面穿了(❇)一件(🎬)已(💧)经失去了原本颜色(sè )的(🐾)(de )布(bù )料(😬)(liào )连衣裙,成了不起眼的(🥑)(de )第(🐤)三种(🎂)——迈着长长的腿(🕥),穿(chuān )着(❄)(zhe )紧(jǐn )身长袜,膝盖上有梯(⏬)(tī(😨) )子(zǐ(🐍) )一(yī )样(yàng )的小洞,跪在马路(💸)和河(🛂)岸上寻找植物,把它(🏨)撕(🅰)破了(🕸)(le )。宝(bǎo )石(shí )和矿物宝藏;她(💍)那时(🏾)(shí )土色的头发像锅钩(💬)一样(🚟)垂下来;外(wài )面两个女孩(🉑)的手(😇)臂(🔺)搂着(zhe )苔(tái )丝(sī )的(de )腰(🎩);
那(👌)些(⚡)年轻人虽然不在视线之(🌏)内,但似(🍓)乎比其(qí )他(tā )方(fāng )面(mià(🦓)n )更(🔖)明亮(🧟)、更令人向往的(de )附(🌺)属品;(🍰)那里的日常生活事件(jià(👈)n )也(⛵)(yě )不(🌓)(bú )乏幽默和欢乐。她的(de )感(gǎ(🙂)n )觉(jià(🐆)o )有(yǒu )点像过去,当她(🔕)在(😪)已婚(🏡)的丈夫求爱时坐在同一个(🍪)地(dì(🛶) )方(fāng ),对(duì )他性格上的(🏢)缺陷(⏫)视而(ér )不见,只把他视为理(😇)想的(🧔)情(🎶)人时(shí ),她的感觉就(🌊)如以(🗻)前(🥞)一样(yàng )。
它(tā )是(shì )最近建(🏆)造的—(🍉)—实际上几乎是新的—(👱)—(🤓)并且(🕛)具有(yǒu )同(tóng )样(yàng )浓(➿)(nóng )郁的(🐈)红色,与小屋的常(cháng )青树(✔)形(🐄)成鲜(👮)明对比。
来自海岸(àn )的(de )旅(lǚ(🌙) )行者(🅿),在石灰质丘陵(líng )和(👽)(hé(🔺) )玉(yù(👗) )米(mǐ )地上艰难地向北行驶(🐱)了二(👜)十英里后,突然到达了(🍝)其(qí(⛩) )中(zhōng )一(yī )个(gè )悬崖的边缘(🏓),他惊(📼)讶(🕌)(yà )又高兴地看到,在(📋)他脚(👺)下(👻),像一(yī )张(zhāng )地图一样延(🤠)伸出一(🗣)个与(yǔ )他(tā )所(suǒ )走(zǒu )过(🏴)的(🥩)国家(🈳)完全不同的国家。在(💟)他身后(🤒),山峦开阔(kuò ),阳(yáng )光(guāng )照(🔄)耀(⌚)在广(😻)阔的田野上,给大地赋予了(🏄)一种(🤷)开放的特征,小(xiǎo )巷(🙌)是(🎧)白色(😣)的,树篱低(dī )矮(ǎi )而(ér )茂(mà(🆓)o )密,气(✌)氛毫无色彩。
对于马洛(🚂)特的(💓)年轻居民来说,这(zhè )是(shì )一(👦)(yī )个(🐚)有(✝)趣的事件,尽管(guǎn )它(💋)(tā )是(🚖)真(💽)实的仪式参与者并没有(🦆)表(biǎo )现(♉)(xiàn )出兴趣。它的独特之处(👚)(chù(🥥) )不(bú(⏩) )在(zài )于(yú )保留了每(🤥)年周年(😣)纪念日游行和跳舞的习(🤚)俗(🕴),而在(🙈)(zài )于(yú )成(chéng )员(yuán )全部都是(🚒)女性。在男子(zǐ )俱乐部中(🈵),这(🥦)样的(🦐)庆祝活动虽然(rán )已(yǐ )经过(🚁)时,但(🔞)并不罕见(jiàn )。