他的(🎢)眼睛因(yīn )久(jiǔ )未使(♒)用而疲(📕)惫而微(🔧)微颤(chà(💛)n )抖,他(tā )在(zài )她面前颤抖。他感到(dà(🎋)o )一(yī )阵(🌊)颤抖(dǒ(🌳)u ),但还是(🍃)站了起来,仿(fǎng )佛(fó )顺从地(📊)俯身,他(📪)弯下(xià(🐛) )身(shēn ), 吻(🐧)着(zhe )她那(🚪)沉重、悲伤(📬)、宽大(💲)(dà )的(de )嘴(😃)唇(chún ),那(📟)嘴唇被吻过,没有改(gǎi )变。恐惧是 在他身上(🗓)太(tài )强(🎣)(qiáng )烈了(🈲)(le )。他依然(🥤)没有得到(dào )她。她(tā )转过身(🆎)去。牧师(🕠)住宅的(🌷)(de )厨房凌(😋)(líng )乱(luàn )不堪,但在他(🎺)眼中却(💔)(què )美(mě(🐯)i )丽动人(📽) 她和孩子的凌乱(luàn )。
她的(de )欲(yù )望猛(🤳)烈地再(🚙)次在她(🈷)心(xīn )中(🚿)(zhōng )升腾, 她要求这里是波兰(🎻),是(shì )她(👌)(tā )的青(🧞)春,一切(📪)都是她(🏔)(tā )的(de )。但没(mé(🏖)i )有雪橇(🚂)和铃铛(👅),她没看(💠)(kàn )到(dào )农民(mín )出来 就像穿着羊皮(pí )、脸(🗼)色(sè )鲜(🌅)艳、红(🛃)润明亮(🛹)的新人(rén )一(yī )样,那 当雪花(🤜)照亮地(🚂)面(miàn )时(📬),这(zhè )一(🛒)切似乎变得新鲜而(🏠)鲜(xiān )明(📖)。但(dàn )没(🌵)(méi )有到(😃)来 对她来说,青(qīng )春(chūn )的生命再也(♐)没有回(😭)来。
他觉(📃)得(dé )自(🚟)(zì )己可以 既不动,也不(bú )向(🧝)(xiàng )她靠(🍣)近(jìn ),也(📚)不远离(👰)她。她的(😱)存(cún )在(zài )感(⛅) 伤害他(🤟),直到他(🖨)在(zài )她(💘)(tā )面前几(jǐ )乎僵硬。他看到了那个(gè )女(nǚ(🏑) )孩的(de ) 她(🏄)眼中浮(💰)现出疑(📿)惑(huò )的神色(sè )。蒂莉(🦄)递给她(🏠)黄油,她(🎿)(tā )站(zhà(♌)n )了起(qǐ(📝) )来。“非常感谢,”她(tā )说(🉐)(shuō )。“多少(⛳)钱?” “我(🐪)们(men )会把(🕎)它(tā )当(dāng )作礼物送给牧师,”他(tā )说(🕜)。“我去教(🤟)堂就够(🔐)了。
而他(🔨)(tā )们(men )已经开始了 与自己的(🤠)(de )孩(hái )子(🛵)分开(kā(🔀)i ),完全不(🏊)同。为什(🍅)么她(tā )自(zì(🍤) )己的孩(🈳)子会被(🚤)标记 在(😝)其(qí )他人下(xià )面?为什么牧师的孩子(zǐ(😀) )们(men )必须(🏩)(xū )不可(🤓)避免地(🤬)接受 优(yōu )先于她(tā(🤛) )的子女(🤴),为什么(🌅)要把主(🔵)(zhǔ )导权(🧠)从(cóng )孩子那里授予(🚓)他们 开(🧓)始(shǐ )?(🛎)这不是(🍎)钱,甚至不是阶(jiē )级问题(tí )。她是教(🤗)育和经(✔)验 决定(🤡)(dìng )了(le )。
还(🌯)有哈迪夫人、牧师和威廉(🎬)(lián )勋(xū(📽)n )爵,这些(🕝) 在彼岸(🥙)的奇(qí(🐉) )迹(jì )中移动(🛴)(dòng ),在科(🔇)塞泰眼(🈚)中可见(🗓)。他(tā )们的动议。二 大约在1840年(nián ),一条(tiáo )运河(🎮)横跨马(🔼)什农场(🖇)的草(cǎ(♍)o )地(dì ), 连(lián )接新开采(🐩)的伊鲁(🗯)瓦(wǎ )什(🈯)谷煤(mé(🏌)i )矿。一座(🍝)高堤 沿着田野(yě )行(🔗)进,运河(🈴)经过 家(🆘)园,抵达(🏇)道(dào )路(lù )后,通过一座沉重的桥(qiá(🛎)o )梁渡下(✉)(xià )。
她 曾(🤔)在华沙(❎)和起义期(qī )间(jiān )与丈夫一(🗒)起担任(💘)护士 之(🐒)后。她(tā(🔔) )开(kāi )始(🐆)摆放托盘。仿(🍃)佛她(tā(🧥) )忽(hū )视(🕢)了布(bù(🏁) )兰格温。他 坐起身,无(wú )法(fǎ )容忍她内心的(🎮)矛盾。她(🔫)(tā )行动(😑)得(dé )难(🏈)以捉摸。然后,当他(tā(🏝) )坐(zuò )在(🐪)那(nà )里(🎥),满是沉(👰)思和好(💈)(hǎo )奇时(shí ),她走近他(💇),注视着(🔦)他 用(yò(🐍)ng )那双几(🌊)(jǐ )乎带着微笑的灰色眼睛(jīng )看(kà(💾)n )着他。但(💍)她 丑陋(💛)而美丽(🚶)(lì )的嘴唇(chún )依(yī )旧一动不(⬆)动,带着(📚)悲(bēi )伤(❔)(shāng )。他害(🗨)怕。
除非她主动来找(🕌)他(tā ),否(🏂)则他只(🈹)能作为(📓)虚无(wú )存(cún )在存在(zài )。这是一次艰难的经(🍃)历(lì )。但(🍁)在她一(🕵)再对他(📰)漠不关(guān )心之后(hò(🍠)u ),在他多(👣)次看到(➿)以至于(🏵)(yú )对(duì(🍈) )她来(lái )说他不存在(🔢)之后,在(🕖)他(tā )愤(🥋)(fèn )怒并(🐹)试图逃离之后,他(tā )说自己(jǐ )足够(🌼)好,他是(🛣)个男人(⬅),可(kě )以(😂)独自站立,他必须在(zài )夜晚(🎳)星(xīng )光(🤼)(guāng )点的(🎑)多重中(⏰)谦卑自己(jǐ ),承认并(🍨)知道没(➗)有她,他(📭)一无所(🍤)(suǒ )有(yǒu )。他什么都不是。
她(tā )的(de )欲望猛(měng )烈(😂)地再次(🌖)在她心(🚞)中升腾(🍈)(téng ), 她要求这里是波(🐼)兰,是(shì(🌥) )她的青(🔲)(qīng )春,一(🔮)切都是(😇)她的。但(dàn )没(méi )有雪(🚙)(xuě )橇和(👃)铃铛,她(🏸)没看(kàn )到农(nóng )民(mín )出来 就像穿着羊皮、(😐)脸(liǎn )色(🛏)鲜艳(yà(🛁)n )、红润(🍵)明亮的新人一样(yàng ),那 当雪(🚐)花照亮地面时(🚜),这一切(🥕)(qiē )似(sì )乎变得新鲜(🥠)而鲜明(⛰)。但(dàn )没(👉)有到来(📚) 对她来说,青春的生(shēng )命(mìng )再也没有回来(🛒)。
现在(zà(🕝)i )她(tā )正(🕺)在醒(xǐng )来,她确实醒来了 迷(🐲)失(shī )了(🏀)(le )。但她感(⚾)觉到布(📯)兰格温(⚡)(wēn )几乎像(xiàng )是擦过(🐹)她一样(🧝)。她确实(👏)(shí )有(yǒu ) 她沿(yán )着路走去时,身体(tǐ )微微(wē(🔶)i )发(fā )麻(🐔)。在她和(🍻)他一起(🔛)之后(hòu ) 沼泽厨(chú )房,她的身(🥌)体声音强烈(liè(🦑) )而(ér )坚(😄)定。很快, 她想要他(tā(🎸) )。他是(shì(📫) )那(nà )个(🥒)在她觉(🏅)醒时最接近(jìn )她(tā )的人。
她的房子朝外,远(🍧)离农(nó(💄)ng )舍(shě )和(🖖)田野,俯瞰着 走向(xiàng )道(dào )路(🎠)和村(cū(📼)n )庄,那里(📉)有教堂(📟)和大厅(🍐)(tīng ),还有更远的世界(😂)。她 能(né(🎪)ng )够亲眼(🌊)(yǎn )见识城市和政府的遥远(yuǎn )世(shì )界,以及(💖)积极的(🐯)视野 人(🥎)(rén )类的(🚬)(de )魔(mó )法之地,秘密被揭示,渴(🏠)望被(bèi )揭示 满(🙎)足。